iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59285items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74740items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      99066items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34429items
    • Materials
      Materials
      36820items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      54579items
    • Image Processing
      Image Processing
      15003items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52867items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64222items
    • Design and production support
      Design and production support
      12379items
    • IT/Network
      IT/Network
      43265items
    • Office
      Office
      13684items
    • Business support services
      Business support services
      33139items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6275items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      28950items
    • others
      73210items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7346
    • others
      5003
    • Industrial Machinery
      4420
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2885
    • IT/Telecommunications
      2552
    • Trading company/Wholesale
      2469
    • Industrial Electrical Equipment
      2298
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1635
    • Electronic Components and Semiconductors
      1567
    • Resin/Plastic
      1487
    • Service Industry
      1445
    • Testing, Analysis and Measurement
      1129
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      700
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      562
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      455
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      325
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      306
    • Optical Instruments
      278
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      233
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      128
    • CAD/CAM
      126
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      105
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      97
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • equipment
      29
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      23
    • Materials
      22
    • Government
      21
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Printing Industry
  3. タック印刷
  4. We will be exhibiting a catalog at the 16th Automatic Identification Comprehensive Exhibition.
SEMINAR_EVENT
  • Sep 02, 2014
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 02, 2014

We will be exhibiting a catalog at the 16th Automatic Identification Comprehensive Exhibition.

タック印刷 タック印刷
Our company is the only one in the seal label printing industry that is actively engaged in the manufacturing of laser marking labels. Additionally, to meet our customers' needs, we are continuously acquiring UL standard labels suitable for a wide variety of substrates. At our exhibition booth, we will display and distribute catalogs of laser marking labels and UL standard labels. We understand that you are busy, but we kindly invite you to bring your colleagues and visit us. 【Exhibition】16th Automatic Identification Comprehensive Exhibition 【Date】September 10 (Wed) - 12 (Fri), 2014, 10:00-17:00 【Venue】Tokyo Big Sight, East Hall 4 【Exhibited Products】Tack Laser Marking Labels (Catalog Display) UL Standard Labels (Catalog Display)
Date and time Thursday, Sep 11, 2014 ~ Friday, Sep 12, 2014
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital [Venue] Tokyo Big Sight, East Hall 4
Entry fee Free A free invitation ticket or pre-registration is required.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

WS000000.JPG

Tack Laser Marking Label L01n0003 (Silver/Clear)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/transparent text) with tamper-proof feature.

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. Since no printing plates are required, there are no plate costs. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine with regular printing processes. Fine text and line expressions can be achieved. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with a laser marker at your factory, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RIMG0255.JPG

Tack Laser Marking Label L01n0001 (Silver/Clear)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/transparent text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. Since no printing plates are required, there are no plate costs. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine with conventional printing processes. Fine text and line expressions can be achieved. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RIMG0254.JPG

Tackle Laser Marking Label i01n0601 (Silver/Gray)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/gray text) UL standard

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the required quantity when needed and deliver them. Since no printing plates are required, there are no plate costs. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine with regular printing processes. Fine text and line expressions can be achieved. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the materials for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, tack laser marking, and tack laser marking labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
T01n0201_01.JPG

Tack Laser Marking Label T01n0201 (Silver/Black)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. There are no plate costs since printing plates are not required. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine them with conventional printing processes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) them with our laser marking system and deliver them immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N02_0501_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N02_0502 (Black/White)

Laser marking labels capable of fine expression (black background/white text) compliant with UL standards.

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the required quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or die cuts, as they are not needed. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N05_0102_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N05_0201 (White/Black)

Laser marking label capable of fine expression (white background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the necessary quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or dies, as they are not required. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with a laser marker at your factory, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N04_0201_01.JPG

Tack Laser Marking Label N04_0201 (Yellow/Black)

Laser marking label capable of fine expression (yellow background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the necessary quantity when needed and deliver it. There are no costs for printing plates or dies, as they are not required. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print using your factory's laser marker, we can also sell the materials for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N03_0501_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N03_0501 (Red/White)

Laser marking label capable of fine expression (red background/white text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or dies, as they are not required. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the materials for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N02_0501_02.JPG

Tack Laser Marking Label N02_0501 (Black/White)

Laser marking label capable of fine expression (black background/white text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten due to the absence of printing ink. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. Since no printing plates or dies are required, there are no costs for plate making or die cutting. We can promptly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver them immediately. If you wish to print with a laser marker at your factory, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N01n0201_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N01n0201 (Silver/Black)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the required quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or die cuts, as they are not necessary. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print using your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(2)

UL standard label

UL standard label

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Tack Laser Marking Label (Leaflet)

Tack Laser Marking Label (Leaflet)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

タック印刷
Printing Industry
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
タック印刷
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

We will exhibit at P-MEC Japan 2025, the Pharmaceutical Ingredients and Equipment Exhibition.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the "P-MEC Japan 2025 Pharmaceutical Ingredients and Equipment Exhibition" held at Tokyo Big Sight. During the event, we will showcase various products. We invite all relevant parties to come and visit us. 【Suppliers】 ・LAUDA

Mar 21, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[April 8 (Wednesday) to April 10 (Friday), 2026] Notice of participation in the 11th Manufacturing World Nagoya

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Seiko Co., Ltd. will be exhibiting at the "11th Monozukuri World Nagoya" held at Port Messe Nagoya. This exhibition features approximately 630 companies showcasing advanced technologies that contribute to shortening development and manufacturing periods, promoting DX and IT, reducing costs, and enhancing energy efficiency and automation in factories, including IT and DX products, parts, equipment, devices, and measurement products. We plan to display the actual cabinet for equipment management, "SMART BEE," so please be sure to visit us. 【Model Numbers】 ■ Vending Machine Type Tool Management Cabinet Smart Bee X, Smart Bee S, Cute Bee, Smart Bee Pro ■ Locker Shelf Type Tool and Consumables Management Cabinet T Series: T57, T100, T108 TW Series (with electronic scale): TW45, TW68, Hyper S, Hive

Mar 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at Japan DX Week Spring 2026.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at "Japan DX Week Spring 2026," which will be held at Tokyo Big Sight from April 8 (Wednesday) to April 10 (Friday). At the Marble booth, we plan to showcase how AI can improve work efficiency and lead to business automation in on-site operations. Additionally, we will provide an opportunity to experience a demonstration utilizing the latest technology, AR. Furthermore, for our manufacturing industry customers, we will present proposals under the theme "Utilizing Drawings to Drive DX," promoting the digitalization of design and quality areas, and introducing packaged products and custom services aimed at enhancing productivity in the manufacturing sector.

Mar 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The optimal solution for business systems in the DX era - Strengthening core systems with kintone and data integration.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Core systems are the foundational support for corporate management, and their importance is increasingly heightened in the DX era, where data becomes a source of competitive advantage. To respond swiftly and flexibly to the rapidly changing business environment, a transformation in the nature of systems is required. We will introduce a method to realize a highly flexible and scalable business system that promotes operational efficiency and data utilization through the combination of kintone and ASTERIA Warp, using examples and demonstrations.

Mar 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The Cutting Edge of Utilizing "AI Agents" to Accelerate Business Growth - Achieving Business Transformation and Strengthening Competitiveness with Autonomous Execution AI!

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The widespread adoption of generative AI is rapidly evolving from traditional "conversational AI" to "autonomous execution AI (AI agents)." The AI agents that have recently garnered attention are not limited to merely generating responses; they can incorporate an autonomous processing flow of "planning → task decomposition → execution → evaluation," serving as new partners that can substitute and expand users' business operations. In this seminar, we will clearly introduce the following topics, incorporating examples of the AI solution "AIdea Suite AGENT +plus" and the data integration tool "ASTERIA Warp": - Why "AI agents" are becoming essential for corporate competitiveness now - The mechanisms of AI agents and specific use cases - Methods for establishing business efficiency, creating new value, and gaining a competitive edge - Specific steps for implementing AI agents - Data integration and its methods, which are essential for utilizing AI *This is a re-broadcast of the seminar held on October 30, 2025 (Thursday).

Mar 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • UPSの選び方が変わる 過負荷耐量200%のUPS SANUPS N11D 鉛バッテリ リチウムイオンバッテリ EDLC
  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.