iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61406items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75619items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101701items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36160items
    • Materials
      Materials
      37634items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55345items
    • Image Processing
      Image Processing
      15341items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54266items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65274items
    • Design and production support
      Design and production support
      12646items
    • IT/Network
      IT/Network
      45319items
    • Office
      Office
      14111items
    • Business support services
      Business support services
      25178items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6528items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33541items
    • others
      74960items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7328
    • others
      4978
    • Industrial Machinery
      4434
    • Machine elements and parts
      3316
    • Other manufacturing
      2884
    • Trading company/Wholesale
      2598
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Industrial Electrical Equipment
      2312
    • Building materials, supplies and fixtures
      1815
    • software
      1654
    • Electronic Components and Semiconductors
      1572
    • Resin/Plastic
      1499
    • Service Industry
      1459
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      637
    • Automobiles and Transportation Equipment
      573
    • Printing Industry
      512
    • Information and Communications
      464
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      326
    • Rubber products
      318
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      272
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      228
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      170
    • Electricity, Gas and Water Industry
      165
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      105
    • Educational and Research Institutions
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      50
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      38
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      30
    • Research and development equipment and devices
      27
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. ゴーショー
  4. Increase productivity of machining centers with automatic control of nozzles! Automatic Coolant Nozzle System [Germany/BEMA]
PRODUCT
  • Sep 02, 2020
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 02, 2020

Increase productivity of machining centers with automatic control of nozzles! Automatic Coolant Nozzle System [Germany/BEMA]

ゴーショー ゴーショー
The BEMA company's automatic coolant nozzle system is a completely new type of coolant supply system that improves productivity by being installed on machine tools that use coolant oil, such as machining centers/milling machines, NC lathes, and jig grinding machines. In the case of conventional fixed nozzles, it was necessary to manually adjust the injection position to match the length of each tool every time a tool change was made by the ATC. Additionally, many machine users likely set the injection position to the "average" position of each tool to avoid this hassle. With BEMA's coolant nozzle system, the angle of the nozzle is controlled by a built-in servo drive through program control or remote operation, allowing coolant to be supplied to the optimal position for each cutting tool without stopping the operation of the machine tool.
Coolant nozzle with digital angle adjustment feature.
Coolant nozzle with digital angle adjustment feature.
Coolant nozzle, programmable
Coolant nozzle, programmable
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

BEMA Corporation Official Site
Manufacturer of coolant nozzles with programmable angle adjustment features
Gosho Co., Ltd.
From excellent machine tools, excellent industrial products are born. It is our role and mission to provide the industrial machinery required in the manufacturing field based on this premise.

Related product

BEMA_Coolant_Nozzle_P1.jpg

Automatic Coolant Nozzle System [Manufactured by BEMA]

BEMA's nozzle system automatically adjusts the coolant oil injection position, achieving improved productivity [video streaming available].

The BEMA company's automatic coolant nozzle system is a completely new type of coolant supply system that improves productivity by being installed on machine tools that use coolant oil, such as machining centers/milling machines and automatic lathes. In the case of conventional fixed nozzles, it was necessary to manually adjust the injection position for each tool length every time a tool change was made by the ATC. Additionally, many machine users likely set the injection position to the "average" position of each tool to avoid this hassle. With BEMA's coolant nozzle system, the angle of the nozzle can be controlled by a built-in servo drive through program control or remote operation, allowing coolant to be supplied to the optimal position for each cutting tool without stopping the machine's operation.

  • nozzle
  • Milling machine
  • Cutting Oil

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
キャプチャ.GIF

5-axis milling and grinding center RXP type [manufactured by Redars]

A single machine that enables everything from 5-axis milling to jig grinding and inspection! Reduces setup time and costs! Capable of processing high-hardness materials [Video available].

The high-speed milling machine "RXP" manufactured by the German company Redars features all-axis linear motor drive and linear guide specifications, ensuring high-precision machining without aging changes. The higher models also offer a specification with linear motor drive and hydrostatic guide. It comes standard with a high-speed spindle, enabling direct milling of high-hardness materials with HRC60 or higher. Without the need to change the chuck, a series of processes from milling to jig grinding and on-machine measurement can be performed, achieving a surface roughness of Ra<0.005μm. By completing the entire process without changing the workpiece, it realizes "reduction of machine installation area," "reduction of labor costs," and "reduction of setup time." 【Features】 - Equipped with a high-performance cooling system in the drive unit to prevent accuracy degradation due to heat. - Standard on-machine measurement system for cutting tools. - Equipped with a dressing unit, grinding wheel diameter measurement unit, and fire extinguisher inside the machine. - Includes a touch probe, allowing for direct measurement of the workpiece after processing. 【Machining Targets】 Fine blanking molds, optical components/molds such as lenses, reflectors, carbide punches, copper electrodes, carbon electrodes, blow molds, glass molds, impellers, precision molds, dental prosthetics, medical devices. *For more details, please contact us or download the catalog to view.

  • Boring Machine
  • Grinding Machine
  • Machining Center

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
mashin-2.jpg

HSC Jig Grinding Machine RHP Type / Made by Redars Company

One machine that enables everything from milling processing to jig grinding and inspection! Reduces setup man-hours and costs!

The high-speed milling machine "RHP" manufactured by the German company Redars features all-axis linear motor drive and hydrostatic bearings, ensuring high-precision machining without aging effects. The standard model also offers a linear motor drive with linear guides. It is equipped with a high-speed spindle, enabling direct milling of high-hardness materials with HRC60 or higher. Without the need to change the workpiece, a series of processes including jig grinding and on-machine measurement can be performed after milling, achieving a surface roughness of Ra<0.005μm. By completing the entire process without changing the workpiece, it realizes "reduction of machine installation area," "reduction of labor costs," and "reduction of setup time." 【Features】 ■ High-performance cooling system installed in the drive unit to prevent accuracy degradation due to heat ■ On-machine measurement system for cutting tools is standard equipment ■ Equipped with a dressing unit, grinding wheel diameter measurement unit, and fire extinguisher inside the machine ■ Equipped with a touch probe, allowing direct measurement of the workpiece after processing 【Machining Targets】 Fine blanking molds, optical components such as lenses/molds, reflectors, carbide punches, copper electrodes, carbon electrodes, blow molds, glass molds, impellers, precision molds, dental prosthetics, medical devices *For more details, please contact us or download the catalog to view.

  • Boring Machine
  • Grinding Machine
  • Machining Center

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
キャプチャ.GIF

HSC Milling + Jig Grinding Machine RHP Type [Manufactured by Redars]

A single machine that enables everything from milling processing to jig grinding and inspection! Reduces setup time and costs!

The high-speed milling machine "RHP" manufactured by the German company Redars features all-axis linear motor drive and hydrostatic guides, ensuring high-precision machining without aging changes. The standard model also offers a linear motor drive with linear guides. Equipped with a high-speed spindle, it enables direct milling of high-hardness materials with HRC60 or higher. Without needing to change the workpiece grip, a series of processes from milling to jig grinding and on-machine measurement can be performed, achieving a surface roughness of Ra<0.005μm. By completing the entire process without changing grips, it realizes "reduction of machine installation area," "reduction of labor costs," and "reduction of setup time." 【Features】 ■ High-performance cooling system installed in the drive unit to prevent precision degradation due to heat ■ On-machine measurement system for cutting tools as standard ■ Equipped with a dressing unit, grinding wheel diameter measurement unit, and fire extinguisher inside the machine ■ Equipped with a touch probe, allowing for direct measurement of the workpiece after processing 【Machining Targets】 Fine blanking molds, optical components/molds such as lenses, reflectors, carbide punches, copper electrodes, carbon electrodes, blow molds, glass molds, impellers, precision molds, dental prosthetics, medical devices *For more details, please contact us or download the catalog for viewing.

  • Boring Machine
  • Grinding Machine
  • Machining Center

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
mashin-2.jpg

HSC Milling Machine RHP Type [Manufactured by Redars]

Equipped with a high-speed spindle that reaches up to 42,000 RPM as standard!

The high-speed milling machine "RHP" manufactured by the German company Redars features all-axis linear motor drive and hydrostatic guides, ensuring high-precision machining without aging changes. The standard model also offers a linear motor drive with linear guides. It is equipped with a high-speed spindle, allowing for direct milling of high-hardness materials with HRC60 or higher. An optional jig grinding function can be added. Without the need to change the workpiece, a series of processes from milling to jig grinding and on-machine measurement can be performed. By completing the entire process without changing the workpiece, it achieves "reduction of machine installation area," "reduction of labor costs," and "reduction of setup time." 【Features】 - Equipped with a high-performance cooling system in the drive unit to prevent accuracy degradation due to heat. - Standard on-machine measurement system for cutting tools. - Equipped with a dressing unit, grinding wheel diameter measurement unit, and fire extinguisher inside the machine. - Includes a touch probe, allowing for direct measurement of the workpiece after processing. 【Machining Targets】 Fine blanking molds, optical components such as lenses/molds, reflectors, carbide punches, copper electrodes, carbon electrodes, blow molds, glass molds, impellers, precision molds, dental prosthetics, medical devices. *For more details, please contact us or download the catalog for viewing.

  • Milling machine
  • Grinding Machine
  • Machining Center

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
mashin-2.jpg

HSC 5-axis high-speed milling machine model RXP [manufactured by Redars]

Equipped with a high-speed spindle that can reach up to 42,000 RPM as standard for simultaneous 5-axis control machining! [Video available] [Exhibiting at EMO 2025]

The milling machines manufactured by Germany's ROEDERS company achieve high precision and high surface roughness in a shorter time for both rough and finish machining through high-speed milling technology. The linear axes are driven by linear motors on all axes with roller guides, while the rotary and tilting axes are positioned with high speed and precision using direct drive (torque motors). In the specifications of the milling and grinding center, a series of processes can be performed with one chuck, including milling, jig grinding, and on-machine measurement using 3D models, achieving "high precision machining," "reduction of setup time," "reduction of machine installation area," and "labor saving." With the automation options, further labor savings are realized, and the streamlined loading/unloading operations facilitate stable production planning. **Processing Targets:** Fine blanking molds, optical components/molds such as lenses, reflectors, carbide punches, copper electrodes, carbon electrodes, blow molds, glass molds, impellers, precision molds, dental prosthetics, medical devices. *For more details, please contact us or download the catalog for further information.*

  • Milling machine
  • Grinding Machine
  • Machining Center

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RXP500DSC.jpg

HSC Jig Grinding Machine RXP Type [Manufactured by Redars]

The simultaneous 5-axis control machining machine is equipped with a high-speed spindle that reaches up to 42,000 RPM as standard! 【Processing scene video available】

The high-speed milling machine "RXP" manufactured by Germany's Redars Company achieves high-precision machining with a specification of all-axis linear motor drive and linear guides. The higher models also feature a linear motor drive combined with hydrostatic bearings. It comes standard with a high-speed spindle, enabling direct milling of high-hardness materials with HRC60 or above. An optional jig grinding function can be added. Without needing to change the workpiece, a series of processes from milling to jig grinding and in-machine measurement can be performed. By completing the entire process without changing the workpiece, it realizes "reduction of machine installation area," "reduction of labor costs," and "reduction of setup time." 【Features】 - Equipped with a high-performance cooling system in the drive unit to prevent accuracy degradation due to heat. - Standard equipped with an in-machine measurement system for cutting tools. - Includes a dressing unit, grinding wheel diameter measurement unit, and fire extinguisher inside the machine. - Equipped with a touch probe, allowing for direct measurement of the workpiece after processing. 【Machining Targets】 Fine blanking molds, optical components such as lenses/molds, reflectors, carbide punches, copper electrodes, carbon electrodes, blow molds, glass molds, impellers, precision molds, dental prosthetics, medical devices. *For more details, please contact us or download the catalog for viewing.

  • Milling machine
  • Grinding Machine
  • Machining Center

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(2)

Automatic Coolant Nozzle System Catalog [Manufactured by BEMA]

Automatic Coolant Nozzle System Catalog [Manufactured by BEMA]

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

High-Speed Cutting Machining Center "RXP500DSC" Germany Redars Corporation

High-Speed Cutting Machining Center "RXP500DSC" Germany Redars Corporation

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

ゴーショー
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
ゴーショー
  • Official site
Phone number/address

news

Hyper CLT flooring panel

Utilized for temporary roads on slopes | Wood CLT "Hyper CLT Paving Slabs"

  • NEW
  • PRODUCT

In civil engineering sites such as mountainous areas and construction sites, it may be necessary to use wooden boards on slopes or inclined access roads. Hyper CLT boards are civil engineering materials utilizing wood CLT, which can be laid not only on flat ground but also on sloped terrain. They can be used for temporary roads, access routes, heavy machinery entry paths, and measures against muddy conditions, creating a driving environment that takes advantage of the unique surface characteristics of wood. The 5×10 board weighs approximately 230 kg, and the 5×20 board weighs about 460 kg, making them lightweight and easy to install and remove even with small machinery, which is a notable feature for maneuverability in narrow sites. This wooden board is registered as a technology under the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's NETIS system as "TH-250021-A," and can also be utilized for safety measures and innovative ideas in public works.

Aug 21, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Metal Crack Repair: MS Method for Repairing Cracks and Fractures in Machinery Equipment

  • NEW
  • PRODUCT

Metal cracks are one of the concerns in equipment maintenance operations. Repairs using conventional welding methods can alter the base material around the crack due to heat, leading to residual stress and deformation, which always carries the risk of "crack recurrence" or "secondary damage." Hinode Waterworks Equipment Co., Ltd.'s "Mechanical Stitching Method" is a new technique that allows for the repair of metal cracks without applying heat. By using special bolts and reinforcement plates, the crack is physically removed without affecting the base material with heat. Repairs can be performed even in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. For more details, please contact us or download the catalog.

Aug 21, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting sand mold 3D printer prototype production

  • NEW
  • COMPANY

● The production time for cast prototypes can be shortened! Since model making is not required, the production time for prototypes, which previously took about a month, can be significantly reduced. ● Model costs can be reduced! By directly producing sand molds from 3D data, there is no need for model production costs. If changes to the model are necessary, they can be addressed by modifying the 3D data. ● Similar products with different shapes and dimensions can be prototyped simultaneously! Different products, such as similar shapes or varying dimensions, can be molded at the same time in one molding process. This allows for the verification of multiple types in a short period.

Aug 21, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Sealed Product Air Leak Test Device | MSZ-0701 series ■■ New standard for waterproof testing. "Dry" non-destructive testing that does not wet electronic devices or packaging. Capable of testing the waterproofness of sealed products (equivalent to IPX7, IPX8).

  • NEW
  • PRODUCT

● To determine the sealing and waterproofing of sealed products based on pressure changes, it is not necessary to conduct tests that involve spraying water on the product or immersing it in water. ● Once the product is placed in a dedicated fixture within the inspection device, waterproofing can be quantitatively confirmed through automatic measurement. ● The target product size is W 300 × D 210 × H 100 mm or smaller. ● The target products include automotive cameras, smartphones, ECUs, small motors, and other packaging containers, and are effective for any products that require confirmation of sealing, waterproofing, and airtightness. ● For product specifications and details, please contact us.

Aug 20, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Air-tight inspection device for electronic devices with a size of 10 mm square | MSX-7003 series ■■ Capable of fully automatic inspection of relatively large electronic components. LED, optical devices, high-frequency devices, power semiconductors, IR sensors, gyro sensors, angular velocity sensors, etc.

  • NEW
  • PRODUCT

The inspection targets of the "MSX-7003 series" are relatively large electronic devices. 【Inspection Targets】 - LED - Optical devices - High-frequency devices - Power semiconductors - IR sensors - Gyro sensors - Angular velocity sensors - Electrolytic capacitors, etc. The transport system is designed based on "pallet to pallet" to accommodate various types of work. The following three processes are performed automatically by the airtight inspection device: - Helium bombarding - Gross leak test - Fine leak test For packaged products smaller than 10 mm on each side, the work is set up using pallets or trays, followed by helium bombarding ↓ Then transported to the leak test process through high-speed handling ↓ Going through a continuous process from the gross leak test to the fine leak test ↓ And finally, discharged onto a pallet through high-speed handling. It also supports inline operations (the height of the pass line is 940 mm). Please watch the YouTube video from the link below.

Aug 20, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…外気温35℃/湿度50%/風量「中」
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.