iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55891items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70743items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95513items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33013items
    • Materials
      Materials
      34850items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52708items
    • Image Processing
      Image Processing
      14547items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50370items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62939items
    • Design and production support
      Design and production support
      11701items
    • IT/Network
      IT/Network
      40949items
    • Office
      Office
      13068items
    • Business support services
      Business support services
      39946items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5816items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23068items
    • others
      59305items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7356
    • others
      5052
    • Industrial Machinery
      4435
    • Machine elements and parts
      3289
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2516
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2318
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1652
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1494
    • Service Industry
      1401
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      431
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      284
    • robot
      269
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      173
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • Educational and Research Institutions
      108
    • retail
      106
    • Medical Devices
      99
    • Ceramics
      95
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      53
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      19
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Materials
      15
    • Research and development equipment and devices
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Government
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • cosmetics
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Finance, securities and insurance
  • Government
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • cosmetics
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. マンハッタン・アソシエイツ
  4. Notice of Participation in the International Logistics Comprehensive Exhibition 2021
SEMINAR_EVENT
  • Feb 22, 2021
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Feb 22, 2021

Notice of Participation in the International Logistics Comprehensive Exhibition 2021

マンハッタン・アソシエイツ マンハッタン・アソシエイツ
Manhattan Associates, Inc. will be exhibiting at the "International Logistics Comprehensive Exhibition 2021 Logis Tech Tokyo 2021 in Aichi," which will be held at Aichi Sky Expo from March 9 (Tuesday) to March 12 (Friday). We will introduce our next-generation WMS, "Manhattan Active Warehouse Management," which is versionless, maintenance-free, and based on a microservices architecture. We look forward to your visit.
Date and time Tuesday, Mar 09, 2021 ~ Friday, Mar 12, 2021
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital <Schedule> March 9, 2021 (Tuesday) to March 12, 2021 (Friday) 10:00 AM to 5:00 PM <Venue> Aichi Prefectural International Exhibition Center 5-10-1 Centrair, Tokoname City, Aichi Prefecture, 479-0881 *For transportation information to the venue, please visit the International Logistics Comprehensive Exhibition 2021 website. https://www.logis-tech-tokyo.gr.jp/ltt2021/etc/access.html Manhattan Booth: Exhibition Hall C405 Participation Fee: Paid, Free Pre-registration
Entry fee Charge
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

TopColumn_0803.jpeg

Cloud-native Manhattan Active Warehouse Management

It is a warehouse management system that uses advanced technology that does not require software updates after implementation without versioning.

"Manhattan Active Warehouse Management" is a SaaS-based warehouse management system that has significantly expanded its global adoption record. It has consistently received high ratings in Gartner's Magic Quadrant for an extended period. 【Features】 <Versionless> After implementation, the operation of customized areas is guaranteed, and the system is automatically upgraded, allowing users to always utilize the latest version. <Microservices Architecture> By combining multiple independent functions, business logic is constructed, enabling zero downtime system upgrades and flexible integration with external systems via APIs. This allows for the rapid introduction of new business models. <Auto-Scaling> The system is equipped with the capability to automatically scale out and in system resource capacity according to the fluctuating transaction data volume during peak and off-peak business periods. <SaaS-based Operational Management> Infrastructure and application operational management is entrusted to Manhattan, allowing users to concentrate their management resources on developing extensions that drive and transform their business.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ヤード管理.jpg

Yard management

By managing the flow of all incoming and outgoing goods, we maximize the efficiency of the premises and warehouse!

In today's supply chain, the need for rapid response has made operational efficiency more important than ever. Manhattan's yard management provides visibility down to the details and control over task-based on-site operations, ensuring operational efficiency. Furthermore, by maximizing the flow of all inbound and outbound goods, teams can reduce costs while meeting customer demands. Enhancing visibility and improving control Yard management maximizes efficiency in the yard and warehouse by managing the flow of all inbound and outbound goods. With Manhattan's proven on-site management solutions, it is possible to plan, execute, track, and audit cargo loading while considering key characteristics such as shipment type, cargo content, required personnel, and dock and warehouse capacity. *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
労務管理.jpg

Labour Management

Labor management enhances product throughput, promotes customer service, and supports warehouse efficiency improvements.

High expectations for customer service through omnichannel commerce, fluctuating demand, an increase in the number of SKUs handled, and a reduction in the quantity per order require higher employee productivity and efficiency than before. In today's fast-paced economy, strengthening relationships with workers is essential for success. This allows for cost reduction in labor while driving innovation and increasing productivity and final profit margins. Manhattan's labor management solution is a system designed to bridge the engagement gap with employees by recommending rewards for high performers and providing coaching and training for those who are not meeting goals. As a result, workforce efficiency can be improved, leading to reduced turnover rates and increased productivity within the warehouse. Additionally, labor management enables managers and supervisors to forecast workloads, track productivity, and calculate incentives. By using this user-friendly mobile solution, supervisors can spend more time in the warehouse, engage with their teams, respond in real-time to remove obstacles, address underperforming employees, and ensure that operations run smoothly.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
MAscale.jpg

Manhattan Scale

Supply chain technology that is scalable to match operational size and can be deployed in a short period of time.

Agile and highly adaptable warehouse management solutions that address the challenges of complex supply chain execution. Implementation locations are flexible, whether on-premises or in the cloud. You can access a refined set of tools and features at an affordable price, enabling you to achieve your goals. With quick deployment, user-friendly and proven solutions, you can enjoy an interface that is easy to use and supports touch operations. The environment is highly configurable, minimizing the effort required from internal IT resources and contributing to reduced TCO. Choose the best deployment option for your business. You can select from various deployment options, including public cloud, private cloud, managed/hosting services, or on-premises, tailored to your needs, performance, and budget. It is also possible to use the cloud environment hosted by Manhattan. With Manhattan Cloud, upgrades are performed annually, ensuring access to the latest features. The cloud upgrade service includes an option for automatic migration to the next version for your specific customizations.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Platform.jpg

Manhattan Active Comprehensive Platform

Providing a unified view that links customer, order, and inventory-related information.

By adopting a common integrated model within the company, customer, order, and inventory-related information is provided in a single view, allowing stores, customer service, and logistics centers to achieve business goals without the need to use individually independent and uncoordinated platforms or solutions. *For more details, please download the PDF or contact us.*

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
在庫.jpg

Manhattan Active Inventory

Centralized Management View of Corporate Inventory Strategy

Manhattan Active Inventory provides a centralized integrated view to examine a company's inventory strategy from all angles. From annual financial planning to daily replenishment orders and regular corporate planning adjustments, Manhattan Active Inventory offers the tools necessary to maximize value and profit from a company's inventory investment strategy, supporting the company's Push Possible. Towards the Era of Omnichannel Inventory Optimization Improving service levels to increase sales while controlling safety stock. This idea has been the foundation of inventory optimization for decades. However, in the era of digital commerce and omnichannel fulfillment, the concept of inventory optimization has fundamentally changed. Inventory is now used in new and different ways in real-time, and most of the inventory management methodologies that have been widely adopted until today have become outdated. In this new realm, old methods no longer apply. Manhattan Active Inventory provides new perspectives and innovations to address today's omnichannel inventory challenges.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1.png

Manhattan Active Omni

Not the wonderful experience you think, but the experience that the customer desires.

The experiences that customers seek are as diverse as individual personalities. One of the wonderful experiences that customers might consider is a sense of closeness to the brand through high-touch communication. If we could recommend products that align with their preferences based on previous purchase history, the customer's purchase rate would increase. Alternatively, if we can provide such services to customers seeking convenience, they may return repeatedly. To serve customers better, it is necessary to seamlessly integrate physical stores, online platforms, and mobile services, offering a wide range of fulfillment options from same-day shipping to home delivery. Additionally, we should not forget about customers who want to finish their shopping as quickly as possible or those who might abandon their purchases without hesitation if there are long lines at checkout. *For more details, please download the PDF or contact us.*

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Supply chain.jpg

Manhattan Active Supply Chain

Always flexible, always up-to-date.

Seamless Interconnection for Comprehensive Optimization Manhattan Active Supply Chain enables the innovation and optimization of complex distribution and transportation operations by providing practical visibility across the entire network. Dedicated features are available for various industries, including food distribution and retail, life sciences, apparel and footwear, high-tech electronics, third-party logistics, and more. Manhattan's Active Supply Chain enhances productivity within warehouses, optimizes equipment utilization, and improves employee engagement. It also possesses the responsiveness to adapt to fluctuations in demand. With logistics center technology that offers ease of use and flexibility similar to a smartphone app, employee work speed increases, and management efficiency for managers and administrators improves. *For more details, please download the PDF or contact us.*

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Solutions_2.jpg

Manhattan Active Solutions

We aggregate all best practices for fulfillment and provide them through a cloud-native omnichannel platform.

We support companies in optimizing their extensive and complex operations, responding to changes in the market and demand, and innovating repeatedly, quickly, and as many times as needed. By using Manhattan's solutions, companies can always access the latest, seamlessly interconnected technologies. *For more details, please download the PDF or contact us.*

  • Integrated operation management

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Manhattan Active Omni - Integrating your commerce from every aspect.

Manhattan Active Omni - Integrating your commerce from every aspect.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Kendra Scott Case Study] Overcoming the Pandemic with Order Management and In-Store Fulfillment in Manhattan

[Kendra Scott Case Study] Overcoming the Pandemic with Order Management and In-Store Fulfillment in Manhattan

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

White Paper: Manhattan Active Platform Technology

White Paper: Manhattan Active Platform Technology

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Manhattan Active Warehouse Management

Manhattan Active Warehouse Management

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

MANHATTAN SCALE

MANHATTAN SCALE

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

MANHATTAN ACTIVE SUPPLY CHAIN

MANHATTAN ACTIVE SUPPLY CHAIN

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

MANHATTAN ACTIVE SOLUTIONS

MANHATTAN ACTIVE SOLUTIONS

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

MANHATTAN ACTIVE INVENTORY

MANHATTAN ACTIVE INVENTORY

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

マンハッタン・アソシエイツ
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
マンハッタン・アソシエイツ
  • Official site
Phone number/address

news

High-speed resin and metal 3D printers for short-term production of traditionally difficult large parts <Zoom Online Seminar> - Advanced use cases for the rapid, low-cost, high-quality manufacturing of large parts, large products, and component and mold repairs, as well as reverse engineering in automotive, aerospace, industrial machinery, plants, and social infrastructure.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Next-generation large resin and metal 3D printers that achieve astonishing high-speed molding, low-cost, and high-precision molding are being rapidly introduced to the market. These printers are being utilized in the manufacturing of large parts and products in the aerospace, automotive, industrial machinery, plant, defense, and social infrastructure sectors, as well as in parts and mold repairs and reverse engineering. In this seminar, we will discuss the latest developments and features of cutting-edge machines from Stratasys, the largest manufacturer of large resin 3D printers, and Lobotics, along with domestic and international case studies. We will also explore innovative molding technologies from leading users such as Fujikohsai Industries and Sanko Gosei, who utilize large metal 3D printers from Meltio and Matsuura Machinery to create large metal parts, large metal products, and large mold components. The seminar will provide concrete and easy-to-understand explanations of key points and considerations for implementation and utilization, various manufacturing examples, and discussions on molding size, quality, cost, lead time, and success and failure stories. 3D printers enable the complex integrated molding of multiple parts into a single large shape, which was impossible with previous processing methods and technologies. This capability allows for a significant reduction in the number of parts, achieving short lead times, low costs, high-quality manufacturing, and a reduction in the number of processes and personnel involved.

Aug 10, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] JR East's Challenge in Data Marketing

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Naomasa Shibuya, Department Manager Data Marketing Unit, Strategy and Platform Division East Japan Railway Company Marketing Headquarters [Key Lecture Content] East Japan Railway Company announced a new group management vision, "Yusho 2034," aimed at realizing a rich life for all people by July 2025. In addition to the railway transportation business, we will further expand lifestyle service businesses (non-railway) such as station facilities, station buildings, hotels, and real estate, promoting human-centered marketing focused on our customers. To achieve this, data marketing utilizing usage history from Suica and JRE Point members is essential. It is not enough to simply implement tools or acquire analytical techniques; it is crucial to cultivate personnel who understand the business and can conduct appropriate data analysis and strategy planning. We will also introduce the development of job-type personnel in data marketing, which we began recruiting in 2024. In this lecture, I will discuss the key points for advancing data marketing within a business company, incorporating case studies.

Aug 09, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Latest Trends in Carbon Pricing Systems and Future Price Outlook

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecturers] Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd. Consulting Business Division Sustainability Business Unit, Sustainability Strategy Department, Group 1 Senior Manager Ryo Maeda Consultant Keiro Shimada [Key Lecture Content] Towards achieving carbon neutrality by 2050, Japan is advancing the introduction of a carbon pricing system. This lecture will explain the overview of carbon pricing and the price determination mechanisms for fossil fuel levies and specific business burdens, and will discuss future price forecasts and their impact on companies. Furthermore, it will organize the latest trends in GX-ETS Phase 2 and carbon credits, as well as issues related to credit supply and demand and utilization, and will propose measures that companies need to take in light of the introduction of the carbon pricing system. [Lecture Items] 1. Trends in the carbon pricing system 2. Trends in carbon credits 3. Required responses from companies 4. Q&A / Business card exchange

Aug 09, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at the International Frontier Industry Messe 2025.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the "International Frontier Industry Messe," one of the largest comprehensive exhibitions in western Japan. September 4 (Thursday) - 5 (Friday), 2025 Kobe International Exhibition Hall 2nd floor, Hall 1, Booth Number P-74 Inside the Aioi Chamber of Commerce booth We sincerely look forward to your visit.

Aug 09, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Webinar on 8/27] What is "Aves-TMS," which achieves seamless integration of document management and training systems with Agatha SOP?

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In recent years, the pharmaceutical and medical industries have faced urgent challenges, including the digitization of standard operating procedures (SOPs) and the strengthening of continuous education and human resource development. In this webinar, we will introduce a comprehensive system that not only streamlines operations but also consistently supports education and human resource development by integrating Agatha's SOP management cloud solution "Agatha SOP" with "Ave-TMS," a training management system provided by BIO-TREND BIOPRODUCTS, with whom Agatha has recently signed a distribution agreement. [Program] Part 1: 14:00 - 14:20 "Introduction to Agatha Solutions" Agatha Inc. Sales & Marketing Department, Quality Group Part 2: 14:20 - 15:00 "Ave-TMS Demo Presentation" BIO-TREND BIOPRODUCTS Project Manager, Choi Woo-Chun *For Q&A, please fill out the survey displayed after the webinar, and we will respond later.

Aug 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • ケーブルマーキングや銘板などに! 耐水性 耐薬性 耐熱性 耐擦過性 ブラザー独自構造のラミネートラベル 実物ラベル サンプルプレゼント!
  • ASEANエリア タイ マレーシア シンガポール ベトナム フィリピン 電子部品保管に適した倉庫 保税・非保税の両方に対応した倉庫スペック 日本同様の高精度な在庫管理とピース単位の入出庫対応 拠点間を繋げるASEANのネットワーク
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.