iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      60747items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75344items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101381items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      35987items
    • Materials
      Materials
      37514items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55243items
    • Image Processing
      Image Processing
      15250items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53992items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65114items
    • Design and production support
      Design and production support
      12537items
    • IT/Network
      IT/Network
      44701items
    • Office
      Office
      14056items
    • Business support services
      Business support services
      25008items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6482items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      32701items
    • others
      74509items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7336
    • others
      4982
    • Industrial Machinery
      4420
    • Machine elements and parts
      3303
    • Other manufacturing
      2881
    • IT/Telecommunications
      2555
    • Trading company/Wholesale
      2526
    • Industrial Electrical Equipment
      2303
    • Building materials, supplies and fixtures
      1813
    • software
      1643
    • Electronic Components and Semiconductors
      1567
    • Resin/Plastic
      1496
    • Service Industry
      1458
    • Testing, Analysis and Measurement
      1125
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      698
    • Chemical
      632
    • Automobiles and Transportation Equipment
      567
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      459
    • Consumer Electronics
      411
    • Energy
      327
    • Rubber products
      314
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      274
    • fiber
      252
    • Paper and pulp
      227
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      168
    • Electricity, Gas and Water Industry
      166
    • Warehousing and transport related industries
      148
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      104
    • Educational and Research Institutions
      102
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      35
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      28
    • Research and development equipment and devices
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      4
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Other manufacturing
  3. エンジニア 本社
  4. The new ENGINEER catalog filled with new products and services has been completed!
CATALOG
  • Jan 22, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jan 22, 2022

The new ENGINEER catalog filled with new products and services has been completed!

エンジニア エンジニア 本社
Choose from 1,000 tools! The Engineer Comprehensive Catalog 2022-2 is now available. It features many new products, services, and handy tools. You can view the catalog here. → https://www.ipros.jp/catalog/detail/542664?hub=41+%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%8B%E3%82%A2+%E7%B7%8F%E5%90%88%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AD%E3%82%B0 *If you would like a catalog, you can also request it here. → https://www.nejisaurus.engineer.jp/contact
Engineering Comprehensive Catalog 2022-2 Cover
Engineering Comprehensive Catalog 2022-2 Cover
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related Documents

圧着.pdf[3294960]

Related product

_ネジレスQ_POP.jpg

Consultation for screws that have broken and cannot be removed - Service 'Nejiresu Q'

*Free* For those who are troubled by issues like "I stripped the screw" or "I can't remove the screw"! Advice on the appropriate tools and how to use them for your situation!

Nejiresu Q" is a service created to solve problems such as stripped screws or screws that cannot be removed during work at places like the office. We will provide solutions and recommended tools tailored to your situation. Additionally, we welcome you to bring parts to our headquarters. There are no costs other than shipping. Please feel free to contact us if you are in trouble. 【Screw troubles are solved with Neji-Zaurus】 It is a rescue tool for stripped and damaged screws! ■ Grasp and remove protruding screws ⇒ Neji-Zaurus series ■ Remove countersunk screws that are not protruding ⇒ Bazooka series ■ Remove hex socket bolts without hammering ⇒ Mole series ■ Solve the sticking of rusty screws! Quickly remove stubborn rust ⇒ Liquid series ★ We are currently offering a "Nejiresu Q Activity Case Collection" that summarizes actual rescue cases of stripped and damaged screws ★ You can view it from "PDF Download.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PTZ-41.jpg

ESD Tweezers PTZ-41 to 46

Electrostatic discharge tweezers suitable for handling delicate electronic components with electrostatic charging. Model numbers: PTZ-41, 42, 43, 45, 46.

Electrostatic measures are implemented to prevent the destruction of electronic components. The PPS chip, which is excellent in elasticity, wear resistance, and chemical resistance, is less likely to damage the target object. PPS is a crystalline resin with molecules arranged in an orderly manner, exhibiting superior chemical resistance and wear resistance. Chip heat resistance temperature: 270°C. *The heat resistance temperature is a reference value based on the ASTM D648 test and is not a guaranteed value. It also does not indicate the temperature of the objects that can be used. *Although PPS has excellent chemical resistance, its performance may decrease when exposed to chemicals at high temperatures for extended periods. *This is not an insulating tool.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

ESD Tweezers PTZ-61, 62, 63, 64

Tweezers suitable for handling delicate electronic components sensitive to static electricity, designed for static electricity prevention.

The tip is finished with high precision and excellent durability. The material is non-magnetic, corrosion-resistant, and acid-resistant stainless steel. The grip section has a non-slip frosted finish. *This is not an insulated tool.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PTN-01.jpg

Titanium tweezers (completely non-magnetic)

Titanium tweezers (completely non-magnetic)

● It uses titanium, which has excellent corrosion resistance. ● It has excellent corrosion resistance over a wide range, including chlorides and acids. ● It is 60% lighter than stainless steel, making it easy to handle and comfortable for long-term use without fatigue. ● Solder does not adhere to it. ● It maintains the strength of the tip even at high temperatures.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PAW-01.jpg

Automatic wire diameter adjustment. Multi-wire stripper PAW-01, 02.

A wire stripper with a slim tip design. Its slim tip allows for use in tight spaces where wires are tangled! It can also strip ultra-fine wires!

This product is a fast wire stripper with automatic wire diameter adjustment. By adjusting the strength of the strip with the fine-tuning knob, it can strip ultra-fine wires. It allows for mid-stripping of wires and simultaneous stripping of multiple wires. We offer the "PAW-01," which has a strip gauge for setting the length of insulation to be stripped, and the "PAW-02," which can be used in tight spaces where wires are tangled. 【Features】 ■ Equipped with a wire cutter ■ Can strip ultra-fine wires ■ Capable of mid-stripping wires and simultaneous stripping of multiple wires ■ Length of insulation to be stripped can be set (PAW-01) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

Dice exchange type precision crimping pliers PAD-02, 11, 12, 13

Supports over 300 types of terminals with 3 types of die exchange! You can reduce the number of tools you carry.

This product is a precision crimping tool with interchangeable dies that supports over 300 types of terminals through three types of die exchanges. It features uniquely designed high-precision dies. By changing the dies, it can accommodate many terminals, reducing the number of tools you need to carry. We offer a full set "PAD-02," as well as "PAD-11," "PAD-12," and "PAD-13," which are suitable for crimping ultra-small pins. 【Features】 ■ The grip is made of oil-resistant elastomer, environmentally friendly ■ Ergonomically designed grip that fits well in the hand ■ Includes wire cutter and stripper functions ■ Comes with a parts case for storing terminals and components ■ Compact and convenient for storage and transport, comes with a dedicated case with cushioning *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PA-09.jpg

Perfect for crimping open barrel terminals! 【Precision Crimping Pliers PA-09】

By crimping the core wire barrel and the insulated wire barrel separately, we can crimp over 80 types of terminals with high precision.

The "Precision Crimping Pliers" are crimping pliers suitable for crimping open barrel terminals with high-precision dies. We offer various models, including the "PA-09," which can crimp over 80 types of terminals with high precision, the "PA-20," which can crimp terminals of various sizes with high precision, and the "PA-21," which can crimp over 100 types of terminals with high precision. 【Features】 ■ High visibility during crimping to prevent crimping failures ■ Grip made of oil-resistant elastomer, environmentally friendly ■ Ergonomically designed grip that fits well in the hand *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PA-20.jpg

Ideal for crimping open barrel terminals! 【Precision Crimping Pliers PA-20】

Precision crimping pliers

Crimping for small and medium-sized connector contacts is possible!! Precision crimping pliers compatible with contact pins for 2.5mm to 5mm pitch. ● High-precision crimping for small and medium contact pins is possible. ● By using four different die sizes, it accommodates crimping for terminals corresponding to pitches from 2.5mm to 5mm. ● Compatible with AWG #28 to #16 wire. ● The die is designed to be thin, making it ideal for crimping pins. ● The grip is made of environmentally friendly elastomer, which has excellent oil resistance. ● The surface of the main body features a high-quality blackened Teflon finish. ● The set pin allows for easy adjustment of looseness due to long-term use.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PA-21.jpg

Precision Crimping Pliers PA-21

Precision crimping pliers

Pliers that can crimp over 100 types of terminals into the ideal shape ■□■Features■□■ ■By using four different dies, it can crimp terminals compatible with AWG 26 to 18 ■The new die shape allows for compatibility with terminals that have long barrels ■The dies are precision finished, making them ideal for crimping very small connectors ■The grip is made of environmentally friendly elastomer, which is highly resistant to oil ■The grip includes a strap hole for convenient drop prevention ■For more details, please contact us.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

ESD Micro Cutter NZ-12G, NZ-13G

Lightweight and featuring excellent cutting performance, these parallel-shaped nippers.

Compatible with cutting lead wires on precision boards densely mounted with a tip of 0.3mm (double-edged 0.6mm). The parallel shape allows for comfortable working posture, reducing fatigue. The grip is ESD compliant with anti-static measures. Made with environmentally friendly elastomer, featuring a design grip that fits well in the hand. With a spring. NZ-12G: Straight blade NZ-12G: Reverse blade *This is not an insulated tool.

  • Pliers, Nippers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SS-02.jpg

Solder Sucker / Attractor SS-02

A solder sucker with improved suction power due to a large-capacity cylinder and a silicone tube at the tip.

The nozzle is a heat-resistant silicone tube that does not damage the target object. The flexible nozzle adheres closely to the substrate, enhancing suction power. It features an automatic cleaning function to prevent clogging. The main body has an all-aluminum finish that is excellent in corrosion resistance.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ZCM-05.jpg

Tabletop conductive mat

Compact tabletop conductive mat.

It protects electronic components and devices that are sensitive to static electricity from electrostatic destruction. By connecting the cord to the ground, you can remove the static electricity accumulated in the human body, tools, and electronic components just by making contact with the mat. Since it is made of rubber, it can be cut to the required shape and size. It comes with snap buttons, allowing you to use your grounding connection cord. *Ground wire sold separately.

  • Assembly Jig

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ZCM-01.jpg

Conductive color mat

Conductive color mat

An economical model that maintains the basic performance of conductive mats. ● Eye-friendly green mat that stands out on the floor ● Made of rubber sheet, can be cut to fit the shape of the floor ● Surface resistance value (green layer): 1×10⁸–10¹⁰Ω ● Surface resistance value (black layer): 1×10³–10⁵Ω *Custom sizes of color mats are also available.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PZ-57.jpg

Tool for removing crushed screws【Screw Zaurus M2 PZ-57】

A small screw dinosaur that can grip and turn tiny, crushed screws and rusty screws.

The tip can be grasped vertically, allowing work in narrow spaces. It can also be used for tasks in recessed areas with its slim tip. The grip is ESD compliant with anti-static measures. It features an environmentally friendly elastomer and a design grip that fits well in the hand. *Do not use on screws with high hardness such as tapping screws, drilling screws, or coarse threads. *It may not be usable on screws that are completely stuck due to rust or adhesive. *This is not an insulated tool.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PZ-58.jpg

Tool for removing crushed screws【Screw Zaurus GT PZ-58】

Pliers that can grip and turn broken and rusty screws.

The unique tip shape allows it to accommodate low-profile screws (truss screws). It can be grasped vertically at the tip, making it easy to work in tight spaces. With a spring included, continuous work is effortless. It is equipped with a blade that can cut materials like wire. The grip is highly oil-resistant and made from environmentally friendly elastomer, designed to fit comfortably in the hand. It features a lightweight T-shaped grip that is resistant to twisting. *Do not use on screws with high hardness such as tapping screws, drilling screws, or coarse threads. *It may not be usable on screws that are completely stuck due to rust or adhesive.

  • Other work tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(2)

Engineer Comprehensive Catalog 2023-5

Engineer Comprehensive Catalog 2023-5

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Nail-less Q Guidebook

Nail-less Q Guidebook

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

エンジニア
Other manufacturing
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
エンジニア 本社
  • Official site
Phone number/address

news

AAEON Intel N150/3 N355 equipped Fanless PC with 4 PoE Ports [BOXER-6619-TWL]

  • NEW
  • PRODUCT

Features: ● Compatible with Intel Processor Core 3 and N series ● DDR5 SODIMM ×1 (up to 32GB) (sold separately) ● VGA ×1 + HDMI ×2 ● LAN ×4 (IEEE 802.3 at/af PoE compatible, total 80W) ● 9V–36V DC input (with protection circuit) ● Wide temperature range -20℃ to 60℃ ● Onboard TPM 2.0

Jul 16, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

AAEON Intel N250/N150 equipped ultra-compact industrial fanless PC [BOXER-6407-TWL]

  • NEW
  • PRODUCT

Features: ● Equipped with Intel N series processors (N250/N150) ● Fanless design ● Ultra-thin compact chassis (30mm thick) ● Supports DDR5 memory ● Dual display output ● Dual Gigabit LAN ● Abundant M.2 expansion slots ● Equipped with TPM 2.0 * This model does not include memory, storage, or OS.

Jul 16, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

AAEON 15th Generation Core Compatible Industrial Edge PC with Expansion Slot [BOXER-6845-BTL]

  • NEW
  • PRODUCT

Features: ● Equipped with Intel Core Processor Series 2 ● Space-saving design of 150 × 270 × 225mm ● Supports ECC-compatible DDR5 memory ● Abundant storage configurations ● Dual 5G/4G communication expansion support ● Compatible with NVIDIA RTX PRO 4000 Blackwell SFF ● Flexible PCIe expansion ● Wide power input for industrial applications ● Operating temperature range of -20℃ to 45℃ ● Standard TPM 2.0 included * This model does not include memory, storage, or OS.

Jul 16, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Please take a look at the technical document for the leak test, the "Technical Manual"!

  • NEW
  • CATALOG

Fukuda Co., Ltd., which develops, manufactures, and sells leak testing equipment to inspect airtightness and sealing performance, provides a technical document that clearly explains the methods and theories of airtight testing, titled "Technical Manual." We are offering it as a PDF file. Please take this opportunity to download and view it!

Jul 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Please take a look at Fukuda's dedicated leak test system for small electronic components!

  • NEW
  • PRODUCT

What is a leak test system specifically for small electronic components? It is a device used for leak testing small electronic components that require airtightness, such as crystal devices, ceramic oscillators, optical devices, power semiconductors, CAN devices, laser diodes, MEMS devices, SAW filters, small relays, and capacitors. Leak testing of sealed products requires two types of inspections: gross leak testing and fine leak testing. We offer fully automatic machines that can perform the entire process in one unit, as well as dedicated machines (custom-made) and convenient tabletop types for sampling inspections.

Jul 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 金属・化学・窯業 食品・医薬品などの ほぐし・解砕 ふるい分けがこれ一台 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ デモ実施中!
  • 令和8年度 ゼロエミ製品 開発助成金 電子申請 受付中 ゼロエミッションを推進する製品開発、改良、 規格等適合化に要する経費の一部を助成します。 助成金額 単独 1,500万円 共同 3,000万円
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.