Back Translation Service

We offer back translation between English and Japanese.

We accept back translation of scales and similar materials. According to international rules, translations from English to Japanese should be done by Japanese speakers (native Japanese speakers), while translations from Japanese to English should be done by native speakers of English. When translating scales from English to Japanese, the process is as follows: 1) Translate into Japanese 2) Translate the Japanese version back into English 3) Examine the differences between the original and the translated English 4) Consider the differences and revise the Japanese. Steps 3 and 4 may be repeated several times. We accept the entire process mentioned above or specific parts of it as requested. Conditions for translators (such as gender or nationality) can also be accommodated. By using our translation services, you can create accurate scales.

others