Multilingual translation of the instruction manual.
We handle instruction manuals for all fields, from home appliances like televisions, digital cameras, and mobile phones to large industrial equipment such as machine tools. All of Araya's translators are compatible with translation memory tools like Trados, ensuring quality stabilization through consistency in terminology and expressions, as well as achieving shorter delivery times and cost reductions by reusing existing translations. 【Features】 - Employees in charge of projects manage all processes, from data processing using Trados (translation memory software) to DTP, checking/QA, proofreading, and delivery in multiple languages simultaneously. - Translator selection is ranked and managed based on trials conducted during hiring and feedback/evaluation for each project. - Languages that require special processing, such as Arabic, Persian, Thai, and Vietnamese, can also be handled using Trados (translation memory software). - Changes to the source text (Japanese or English) due to product specification modifications can be accommodated in a short period.
Inquire About This Product
basic information
We handle instruction manuals for all fields, from home appliances like televisions, digital cameras, and mobile phones to large industrial equipment such as machine tools. All of Araya's translators are compatible with translation memory tools like Trados, ensuring quality stabilization through consistency in terminology and expressions, as well as achieving shorter delivery times and cost reductions by reusing existing translations. 【Features】 - Employees in charge of projects manage all processes, from data processing using Trados (translation memory software) to DTP, checking/QA, proofreading, and delivery, in multiple languages simultaneously. - Translator selection is ranked and managed based on trials conducted during hiring and feedback/evaluation for each project. - Languages requiring special processing, such as Arabic, Persian, Thai, and Vietnamese, can also be handled using Trados (translation memory software). - We can quickly respond to changes in the source text (Japanese or English) due to product specification changes.
Price information
-
Delivery Time
Applications/Examples of results
【 Main Supported Products 】 Digital cameras (compact/DSLR), camcorders, televisions, DVD/BD recorders, amplifiers, portable audio, mobile phones, car navigation systems, printers, white goods, health equipment, transportation equipment, medical devices, industrial equipment, commercial printing machinery, etc. 【 Supported Languages 】 - Western Europe, Northern Europe, North and Central South America English (US/UK), French, German, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Greek, Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, Canadian French, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese - Eastern Europe, Central Europe, Russia, other Europe Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Russian, Ukrainian, Turkish, Croatian, Slovenian, Romanian, Bulgarian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese - Asia, Middle East, others Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, Thai, Malay, Indonesian, Vietnamese, Hindi, Arabic, Persian, languages of the former Soviet Union countries
catalog（1）
Download All Catalogs
Company information
We will continue to be professionals who can fully support business not only domestically but also overseas, with a focus on the production and localization of product information to support our customers' global expansion.
![[Translation Quality Assessment] Follow-up with visual checks.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/d68/2000862489/IPROS62302099668833071140.png?w=280&h=280)
![[ISO17100 Certification] ISO-compliant medical, industrial, and tourism translation services](https://image.mono.ipros.com/public/default/object/noimage_l.gif?w=280&h=280)
![Video and AR Manual System [Dive]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/149555/IPROS16850652589117210723.png?w=280&h=280)
![[Case Study on Safety Education] Honma Co., Ltd.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/2117107/IPROS5826665761912078197.png?w=280&h=280)
![[Video Education Introduction Case Study] Hibino Industrial Co., Ltd.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/2117107/IPROS18376881727913709670.png?w=280&h=280)