外投資家に届く英文開示とは ― 翻訳会社が支援できること

SPACECOOL株式会社は、2026年7月15日（水）～17日（金）に東京ビッグサイトで開催される、暑熱課題解決に特化した専門展示会「第12回 猛暑対策展」に出展いたします。 本展示会では、2026年6月に発売を開始した「SPACECOOL日傘Type2」をはじめ、開発中製品など「SPACECOOL Consumer Products Lab.」の製品を展示いたします。 展示製品に採用している「SPACECOOLファブリックType2」は、太陽光による熱の侵入を大きく抑制するとともに、日傘に伝わった熱を赤外線として宇宙へ放射することで放熱を促進します。「SPACECOOL日傘Type2」では、高い遮光性・UV遮蔽性能に加え、遮熱率80％（シルバーの場合）を実現しています。 会場へお越しの際は、ぜひ当社ブースへお立ち寄りください。 展示会概要 会期：2026年7月15日(水)～7月17日(金) 10:00～17:00（最終日のみ〜16:00） 会場：東京ビッグサイト　東7ホール 当社小間番号：7-ZF13 ※来場には事前登録が必要です（無料）

三次元計測機を用いて非破壊的に製品の形状や変形等の情報を取得。 製品の品質保証等に役立つ三次元計測機による形状計測事例を掲載。 ［破面観察・物性試験(引張試験)の概要］ (1) 破面観察 外観観察・破損状況を確認・き裂の進展方向および破壊の起点部をマクロ的に捉え 起点部の詳細（位置、欠陥の有無）を確認・特徴的な破面模様を観察・破壊形態を推定 (2) 物性試験 引張弾性率・引張強さ・引張破壊ひずみ (3) その他 付着物の調査・機器分析・熱分析・メタリングウェザーメーター試験・原因調査 詳細はこちらをご覧ください。 https://mono.ipros.com/product/detail/2001514275/

土木現場では、仮設道路や搬入路、重機作業ヤード、資材置場など、足元を安定させるために敷板が使用されます。一般的には敷鉄板が多く採用されていますが、重量があるため、運搬や設置・撤去に手間がかかり、現場条件によっては作業効率の低下につながることもあります。 ハイパーCLT敷板は、木材であるCLTを活用した土木CLT資材です。木の敷板として、ぬかるみ対策、地盤保護、作業動線の確保、資材置場の養生などに利用できます。5×10版は約230kg、5×20版は約460kgと軽量で、小型重機でも扱いやすく、敷鉄板代替として土木現場の省力化に貢献します。 また、木材ならではの照り返し抑制、騒音低減、環境配慮の提案にもつながります。鉄とは異なる木の特性を活かせる点も魅力です。国土交通省NETIS登録技術「TH-250021-A」として、公共工事の創意工夫や安全対策にも活用しやすい資材です。敷板の見直しや、木材を活用した土木CLTの導入を検討する企業様におすすめです。資料請求や現場条件に合わせた導入相談も承ります。公共工事から民間土木工事まで、幅広い現場にご提案可能です。お気軽にお問い合わせください。

特徴： ●Intel Core Ultraシリーズ3プロセッサ搭載 ●DDR5 C/SO-DIMM x 2、最大128GB ●PCIe Gen5 [x8] x 1 ●最大LAN x 4（10GbE x 2 + 2.5GbE x 2） ●M.2-1A 2280 M-Key x 1 ●M.2 2230 E-Key x 1、M.2 3042/52 B-Key x 1（SIMソケット付き） ●12V～24V DC入力電源

特徴： ●Intel Core Ultra プロセッサ（シリーズ2）対応、LGA1851ソケット、最大125W（CPU別売） ●DDR5 6400MT/s対応、デュアルチャネル CU/U-DIMM スロット ×4、最大256GB搭載可能（メモリ別売） ●M.2 M-Key ×2、M.2 E-Key ×1、M.2 B-Key ×1 ●USB 3.2 ×9、USB 2.0 ×7 ●2.5GbE LANポート ×3 ●SATA 6Gb/s ×4（RAID 0、1、5、10対応） ●HDMI 2.1 TMDS ×2、DisplayPort 1.4a ×1、VGA ×1 ●PCIe Gen 5 x16スロット ×2、PCIe Gen 4 x4スロット ×2、PCIe Gen 4 x1スロット ×3 ●ATX電源対応 ※メモリ、ストレージ、OSレスのモデルとなります