翻訳は終わった。でもDTPだけお願いしたい
翻訳案件のご相談をいただく中で、このようなお声をよく聞きます。
「翻訳は海外拠点で対応したので、レイアウトだけお願いしたい。」
「社内で翻訳したが、多言語DTPに対応できる会社が見つからない。」
「日本語版と同じ品質で、英語版もきれいに仕上げたい。」
株式会社オーランドでは、翻訳だけでなく、多言語DTPのみのご依頼にも対応しています。
Adobe InDesignやIllustrator、PowerPointなど、制作データに合わせてレイアウトを調整し、日本語版のデザインイメージを保ちながら、美しく読みやすい多言語版を制作いたします。
「翻訳会社だから翻訳しか頼めない」と思われることがありますが、DTP工程だけでもお気軽にご相談ください。
必要な部分だけをご依頼いただけることも、オーランドの強みの一つです。
■こんなご相談を承っています
・多言語DTPのみ
・InDesign、Illustratorデータの多言語化、レイアウト調整
・PowerPoint資料の多言語化、レイアウト調整
・翻訳済みデータの流し込み・組版

このニュースへのお問い合わせ
Webからお問い合わせ




