AI翻訳はどこまで活用できる?品質・コスト・納期を考える
統合報告書やサステナビリティレポートの英語版制作では、近年「AI翻訳を活用して効率化したい」というご相談が増えています。
特に、
「翻訳期間を短縮したい」
「翻訳コストを抑えたい」
「大量の原稿を効率よく処理したい」
というニーズに対して、AI翻訳は有効な選択肢の一つです。
一方で、すべての文章をAIに任せればよいというわけではありません。
オーランドでは、独自のAI翻訳ソリューションを活用しながら、専門スタッフによる品質確認やNative Checkを組み合わせ、品質・コスト・スケジュールのバランスを考えた制作体制をご提案しています。
AI翻訳によって制作工程を効率化しながら、最終的には人の目で企業の意図や表現の自然さを確認する。
これが、企業開示資料におけるAI翻訳活用の一つの考え方です。
オーランドからのワンポイント
「AI翻訳か、人手翻訳か」の二択ではなく、資料の内容や重要度に応じて翻訳方法を使い分けることをおすすめします。
オーランドでは、AI翻訳の活用範囲についてのご相談や、お見積り、無料トライアル翻訳にも対応しています。

このニュースへのお問い合わせ
Webからお問い合わせ




