ESG・サステナビリティ開示はどう変わっている?
「ESG」「サステナビリティ」「人的資本」「マテリアリティ」――。
統合報告書やサステナビリティレポートでは、こうした言葉が当たり前のように使われています。
しかし近年、重要になっているのは、単に「どのような取り組みをしているか」を説明することだけではありません。
その取り組みが、企業の戦略やリスク・機会、そして将来の企業価値とどうつながるのか。
ここが、より重要になっています。
海外投資家の視点
海外投資家にとって重要なのは、情報量の多さだけではありません。
戦略 → 取り組み → KPI → 成果 → 将来の企業価値
という流れが理解できることが重要です。
オーランドからのワンポイント
英語版を制作する際には、用語を毎年同じように訳すことだけを重視するのではなく、国際的な開示の流れや企業自身の考え方の変化も踏まえて、用語・表現を見直すことも大切です。
オーランドでは、統合報告書やサステナビリティレポートの翻訳に加え、用語集の作成・更新や用語統一についてもご相談いただけます。

このニュースへのお問い合わせ
Webからお問い合わせ




