アライドテレシスのスイッチ製品「xシリーズ」 新たに3機種が米国国防総省(DoD)の相互運用接続試験（JITC）に合格　認定製品リスト（APL）に登録完了

モジュールで拡張・保守の可用性を向上。大規模ネットワークに適したアドバンスト・レイヤー3・モジュラー・スイッチ

SwitchBlade x908 GEN2は、高さ3Uの筐体に8個の拡張モジュールスロットを装備したアドバンスト・レイヤー3・モジュラー・スイッチです。 筐体内の電源二重化、ホットスワップ対応電源、ファン、拡張モジュールにより拡張・保守の可用性を向上させます。 広帯域スイッチング性能に加え、65,000以上のデバイスを収容可能なIoT時代に適したアーキテクチャー、双方向最大400Gbpsの広帯域VCS（Virtual Chassis Stack）により、シンプルかつ大規模なネットワークバックボーンを実現します。 ※詳細は関連リンク先をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• ルータ・スイッチ・ハブ

10G/40G/100Gイーサネット対応！広帯域・豊富な機能・多彩なセキュリティ対応でIoTネットワークに適したコア・スイッチ

CentreCOM x950シリーズは、10G/40G/100Gイーサネットに対応したレジリエント・ユニファイド・マネージメント・スイッチです。 AT-x950-28XTQmは100/1000/2.5G/5G/10GBASE-Tを24ポート、AT-x950-28XSQはSFP/SFP+スロットを24ポート装備しています。また、両モデルとも40G/100G対応のQSFP+/QSFP28スロットを4スロット、AT-XEM2シリーズに対応した拡張用スロットを1スロット備えています。 冗長構成が可能なモジュール式電源の採用や、ネットワークとしての信頼性を向上させるVCS/LD-VCS、EPSRのサポートに加え、スタティックルーティングや各種ダイナミックルーティング機能も使用可能なため、広帯域を必要とするネットワーク・バックボーンへの接続環境を提供します。 ※本製品をご購入の際には、有償サポートサービスのご契約が必須です。 本体にサポートサービス（保守）をバンドルした型番がございます。 ※詳細は関連リンク先をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

• ルータ・スイッチ・ハブ

高容量給電可能なPoE＋モデルもラインナップ！エンタープライズネットワークに最適な機能を発揮するx930シリーズ

CentreCOM x930シリーズは、Non-PoE+モデルやPoE+（IEEE 802.3at対応）モデルをラインナップしたユニファイドマネージメント・スタッカブルスイッチです。 アライドテレシス社製のスイッチ・ルーターを一元管理するAMFマスター機能や、無線LANコントローラー機能（AWC）、Web GUIから統合管理を実現するVista Manager miniに対応しているため、ネットワーク管理ツールや無線LANコントローラーを個別に準備することなく、有線と無線が統合されたユニファイド・ネットワークを最適なコストで実現できます。 冗長構成が可能なモジュール式電源の採用や、ネットワークとしての信頼性を向上させるVCS/LD-VCS、EPSRのサポートに加え、スタティックルーティングや各種ダイナミックルーティング機能も使用可能なため、エンタープライズネットワークのコアスイッチやディストリビューションスイッチとして、最適な性能を発揮します。

• ルータ・スイッチ・ハブ

柔軟なポート構成での帯域増強を実現！10ギガビット・インテリジェント・スタッカブルスイッチ

CentreCOM x550シリーズは、Non-PoEモデルやPoEモデルをラインナップした10ギガビット・インテリジェント・スタッカブルスイッチです。 1Uまたは1Uハーフサイズの筐体に、10Gインターフェースを16個、40G QSFP+モジュールを2個搭載しています。 最大4台までのx550シリーズを仮想的な1台のスイッチとして構成するVCS（バーチャルシャーシスタック）に対応しており、冗長性を確保しながら、シリーズ各製品を混在させた柔軟な構成を実現します。 クラウドアプリケーションの普及やIoT化により、ネットワークトラフィックは増加し続けています。x550シリーズは、デュアルスピードの1000M/10Gダウンリンクと40Gアップリンクに対応し、スタックとレイヤー3機能により、より大きな帯域幅が求められるコア～ディストリビューション・スイッチ用途や、高いポート密度が必要となるサーバースイッチ用途に最適な性能を提供します。 ※詳細は関連リンク先をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• ルータ・スイッチ・ハブ

超硬4枚刃不等分割・等リード 荒加工から仕上げまでマルチに対応！ 【新商品】マルチスマートエンドミルA40FX （超硬4枚刃/不等分割・等リード：40°・刃径/刃長：Φ10/30mm） ----------------------------------------------------- ★潤滑性の高い『新開発のFXコーティング』採用！ ★再研磨に対応しやすい等リード仕様 ★鉄系～ステンレス、チタン系まで幅広い被削材に対応 ******* 加工動画はこちら https://youtu.be/Oo7TOHXxtWQ ******* ツールドインターナショナル株式会社

そもそもFXコーティングって何？どんなメリットがあるの？ 一言で言えば・・・ こちらの新コーティングによって得られるメリットは以下の３点！ ・工具寿命改善 ・加工条件改善 ・切粉排出性改善 *********************** 続きはこちら https://toolde.co.jp/?p=4858 *********************** ツールドインターナショナル株式会社

最近、多くの企業様や制作会社よりこのようなお声をいただいております。 「AIを導入したが、最終的にほとんど修正が必要だった。」 問題はAIそのものではなく、品質管理体制が整備されていないことにあります。 統合報告書や技術文書などの翻訳制作において、よく見られるリスクは： ・ 本文と図表の数値違い、旧版と公開資料との不統一 ・ 専門用語の不統一 ・ DTP段階でのレイアウト崩れ ・ ESG指標やKPI表現のばらつき ・ 投資家向けとして不自然な英語表現 AIはスピードを高めますが、 ・数値整合性 ・文脈連続性 ・業界標準表現 までは保証できません。 私たちは、AI＋人による品質統合管理モデルを採用しております。 用語集・スタイルガイドの整備・既存訳の参考、流用 AI初稿＋専門翻訳家よるレビュー 数値の不一致をツールにより消滅 自社開発システムでレイアウト最大限保持、DTP作業大幅軽減 最終整合性チェックープルーフリーディング AIは置き換えではなく、最適活用が重要です。 ご関心がございましたら、無料簡易診断をご案内可能です。

最近、多くの製造業様が製品マニュアルのAI翻訳を導入しています。 しかし実際の現場では、問題多発しております。 特に製品説明書では、AI翻訳のミスが大きなリスクにつながる場合があります。 AI翻訳でよく発生する5つの危険なミス 1．Warning / Caution の誤訳 2．単位ミス 3．操作手順の順序ミス 4． UIボタン表記の不統一 5．技術用語の誤訳 AI翻訳を安全に使うには重要なのはAIを使うことではなく、AIを管理することです。 当社ではYIYOというAI翻訳管理システムを使用しています。 YIYOは単なる翻訳ツールではなく、AI翻訳の品質を管理する仕組みです。 ・用語管理 ・過去翻訳の自動参照 ・リスク箇所の自動検出 ・翻訳者レビュー ・QAチェック 様々なツールで安全で実用的な多言語マニュアル制作を支援しています。 もし現在、 製品マニュアル、カタログの英文化や多言語化で お困りの点がございましたら、 是非お問い合わせください。

1. 現場で起きていること AI翻訳により、 ・スピード向上 ・コスト削減 が実現されています。 しかし最終工程で、「そのまま使えない」という問題が発生します。 2. AI翻訳では対応できないポイント ・タグ・スタイルの問題 ・テキスト溢れ（Overset） ・ 表・数値のレイアウト 3. 当社の対応 AI翻訳 X 人によるDTP YIYOで翻訳段階で制御 ・タグの事前処理＞翻訳の段階でタグより干渉を削減 ・レイアウトを最大限保持＞DTP作業軽減 4. 当社の強み 多様なソフトウェアに対応 字幕制作・字幕入力・ナレーション収録を含む、音声・動画ローカライズの全工程にも対応可能です。 多言語組版に精通 各言語に精通した専任制作チームによる最適化にも的確に対応します。 高品質な制作・校正体制 各工程で厳格な品質管理を徹底しています。 コンプライアンス・アクセシビリティにも対応 細部まで統一された組版設計、自動化と出力最適化にも対応