売れる仕組みが作れる！体験できる！次世代型の冷蔵物販自販機！　Infinity Station 「MV-20」の発売を開始！

最小の投資で最新の無人運営を

ＣＯＬＤ＋は１台で１店舗分の役割を果たせる無人店舗です 　・商品の販売／受取り／預入れ 　・デジタルサイネージで無人接客＆遠隔接客 　・新たな体験提供（ＵＸ）によるファンづくり 　・経営課題を解決する「データ取得&分析」でＤＸ 　・いつの時代もアップデートで最新版に 　・４か国語対応でインバウンドを取り込み 　・ユニット増設でなんでもできる無人店舗 　・冷蔵/非冷やＢｏｘサイズは選択式

• 自治体サービス・企業立地

簡単なクラウド連携で便利な受取りサービスを実現いただけます！

『ラストワンマイル』は24時間いつでも受け取りが可能な、冷蔵マルチロッカーです。 時間を気にせずいつでも簡単に受け取れるので、 再配達などによる無駄なコストが削減できます。 また、冷蔵機能が搭載されているため、生鮮食品などの受け取りにも 利用可能です。 生鮮食品、菓子類、惣菜、弁当、飲料、ワレモノ、家電などの精密機器 地域の名産品、生活雑貨、洋服・・・など大物～小物まで受け取りいただけます。 【特長】 ■冷蔵機能付きなので医薬品もOK！ ■少子高齢化に伴う交通弱者や食料難民の救世主になるラストワンマイル！ ■多忙な人でも24時間受取れるから便利！ ■デジタルサイネージで商品訴求＆広告配信！ ■QRコードをかざすだけで受取れる！ ※詳しくはカタログをダウンロード、またはお問い合わせください。

• 統合運用管理

助成金対象！店舗や施設のDXに！！ 『便利』、『収益づくり』、『面白い』を体験できるIoT冷蔵自販機です。

DXの実現に悩んでいるお客様に急報・・・ 利用するだけで施設や店舗のDXを実現してしまう自販機登場！ あらゆる形状の商品販売機能だけでなく、店舗や施設が儲かる仕組み、入りやすい入口を生み出す仕組み、まちづくりに向けた仕組みなどがこの1台に集約。 運営側も購入側も、外国人の方も、老若男女問わず直感的に扱えるから大安心。 使うだけ、使っていただくだけで便利になっていく次世代自販機です。 【主な特徴】 ・ナンデモ販売（冷蔵or常温） ・省力化/省人化 ・閉店後の収益化 ・無人マーケティングで改善 ・廃棄ロス対応 ・自由な映像配信 ・インフォメーション＆ライブコマース ・情報収集 ・インバウンド対応 ・クラウドで簡単管理 オリジナルラッピングでお客様独自のアイコンにもなります。 話題性抜群の自販機の破壊力を是非お試しください。

• 冷蔵庫・冷凍庫
• 自治体サービス・企業立地

平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 日本ドナルドソン（株）では 誠に勝手ながら、次の期間、休業となります。 4月25日（土）～ 5月6日（水） 休業期間中のお問い合わせにつきましては、 ５月７日（木）以降、順次回答します。 ご不便ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。 ご理解ご協力の程、宜しくお願いします。

日之出水道機器(株)「メカニカルスティッチ工法」は、熱を加えずに金属クラック補修が可能な新工法です。 特殊ボルトと補強プレートを使用しクラックを物理的に除去し、母材に熱影響を一切与えずに補修致します。 火気が使用できない環境でも補修できます。熱を加えないことから設備の分解が最小限に抑えられます。 ◎詳しくはお問合せください。 ◎詳細技術説明が必要な場合はお問合せください。

日之出水道機器(株)「メカニカルスティッチ工法」は、熱を加えずに金属クラック補修が可能な新工法です。 特殊ボルトと補強プレートを使用しクラックを物理的に除去し、母材に熱影響を一切与えずに補修致します。 火気が使用できない環境でも補修できます。熱を加えないことから設備の分解が最小限に抑えられます。 ◎詳しくはお問合せください。 ◎詳細技術説明が必要な場合はお問合せください。

お花見が終われば梅雨、そしてあっという間に夏の到来です。 今夏も猛暑必至の予報ですね。 弊社ではつい先日も熱中症計1500台ほどを某地方自治体向けに出荷したばかり。 昨年、熱中症対策が義務化されましたが、今年も各種商材が品薄になる前にぜひご一考ください。 弊社はトラスコ中山(株)の一次代理店として、様々な商品をお手頃価格でご提案させていただきます。 お気軽にお問い合わせください。 (株)小山・開発営業部　☎03-3363-3711

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。 弊社では、下記の期間を休業とさせていただきます。 【休業期間】 2026年4月29日（水）～2026年5月6日（水） ※2026年5月7日（木）より通常営業いたします。 休業期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。