横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作成対応致しました。
歴史パネルということで、まずは、日本文が難解。特に固有名詞、その意味合い等に留意しながら、できるだけビューワーである英語ベースの方々が理解しやすい表現、理解が難しいと思われる内容には、注釈を追加する等、配慮しました。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
・横川歴史パネル(広島市） 英訳版 English Version ・横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作成対応致しました。 ・JR横川駅の南口歴史パネル下部にあるQRコード（English Verion)から、WEBにリンクする形式になっています。
価格情報
無償（横川商店街へのボランティア活動）
納期
※量・内容により変化しますので、お気軽にお問合せ下さい。
用途／実績例
各事業PR、看板、WEB資料等への適用可。(複数言語対応も検討致します。）
詳細情報
-
横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作成対応致しました。
-
横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作成対応致しました。
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
”Office Yamamoto”、週末SOHOです。SOHOの範囲は ”新製品開発、原価低減、品質改善、企業戦略、海外戦略等-主に自動車関係”です。広島での”Remote Office （業務代行）”の機会も歓迎致します。 成功報酬型（初期費用無料）、見積無料、秘密厳守です。お役に立てそうか？どうか？先に判断するように致します。よろしければ貴社の困りごとにつきましてお聞かせくださいます様お願い申し上げます。 1.公開済特許・実用新案 49件保有。 2.米国16年、仏国3年、中国（上海)1年 駐在経験有。 3.国内外の未決金解決（税還付、取引先倒産・廃業、得意先との未決金解決）や企業・情報調査・海外特許調査（WEB）に対応。 4.翻訳関係は日本語ー英語、技術資料、契約文、海外特許調査等、特別なものに対応。
