【翻訳から編集まで一括対応・CADのまま納品可】CAD図面の翻訳をワンストップで効率的に提供します。
東輪堂では、Tradosを代表とする翻訳支援ツールと自社開発ツールを駆使し、AutoCADなどのCADデータを直接読み込み、翻訳と編集を一貫して提供します。 これにより、従来必要だった翻訳用テキストの抽出が不要となり、図面データの送付だけで翻訳作業を開始できるため、図面の量が多い場合でも、翻訳工程が効率的に進行し、コスト削減や期間短縮に大きな効果もあるので、手間を大幅に削減できます。 海外拠点への移転や現地語での図面提供を必要とする企業に最適です。 東輪堂のツールは、翻訳支援ツールによる用語や表現の統一を活かし、品質の高い翻訳を提供するだけでなく、大量の図面にも効率的に対応可能です。 これにより、コストや期間の圧縮が実現し、より迅速かつ確実に海外展開や現地の施工に必要な現地語の図面提供を支援します。 また、建築翻訳の実績を活かし、設計者や建築家の意図を反映した細やかな翻訳を提供します。 業界に精通したプロフェッショナル翻訳者が担当し、質の高い翻訳を実現します。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
◆対応ツール Trados、独自開発のCADデータ翻訳ツール ◆対応形式 AutoCAD（DWG、DXF）をはじめ、その他CADデータ形式に対応 ◆翻訳プロセス 図面データの直接翻訳、翻訳支援ツールによる用語・表現の統一 ◆特徴 ・翻訳テキストの抽出不要、図面データをそのまま翻訳、大量図面の効率的対応 ・作業工程の簡略化：手書きやスキャン図面のデータ化から対応可能 ・専門分野：建築、機械、電気、精密機器など ・情報セキュリティ：顧客の機密情報の取り扱いには十分な配慮を実施
価格帯
納期
用途／実績例
生産拠点の海外移転により、現地語での図面提供が必要、または現地の作業員向けの図面提供など。 あらゆる状況にも対応可能です！ ◆対応言語：英語／ノルウェー語／フィンランド語／ロシア語／トルコ語／アルメニア語／フランス語／スウェーデン語／ハンガリー語／アルバニア語／ルーマニア語／リトアニア語／イタリア語／ポーランド語／チェコ語／クロアチア語／スロベニア語／ドイツ語／デンマーク語／スロバキア語／アイスランド語／ラトヴィア語／スペイン語／ポルトガル語／エストニア語／マケドニア語／カタロニア語／オランダ語／ギリシャ語／セルビア語／ウクライナ語／ブルガリア語／ヒンディー語／モンゴル語／ズールー語／グジャラート語／インドネシア語／クメール語／ペルシャ語／アフリカーンス語／中国語（繁体字・簡体字）／ベトナム語／アラビア語／ウルドゥー語／ルオ語／韓国語／マレー語／スワヒリ語／カザフ語／ウズベク語／ミャンマー語／ヘブライ語／ベンガル語／タイ語／タガログ語／アゼルバイジャン語／ラオス語／カナダフランス語／スペイン語／ブラジルポルトガル語 ほか
カタログ（3）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
東輪堂は長年の実績、経験をもとに、技術翻訳・多言語翻訳の分野で、常に優れたソリューションをお客様に提供しています。 翻訳サービスとドキュメンテーションサービスを軸とし、お客様の幅広いニーズにお応え。 それぞれの専門性や先進技術を巧みに組み合わせ、お客様固有の課題解決をサポートしています。
