製造業の海外進出、翻訳だけで終わらせない。“選ばれる”専門メディアで商談を生む
海外で反応が薄い最大の理由は“翻訳しただけのサイト”が比較・検討の土俵に乗れていないこと。 私たちは製造業に特化し、現地の検索者が知りたい比較軸で「選ばれる理由」が一目で伝わる構成=ポジショニングメディアを構築します。 8,000サイト/120業種の知見を元に、ニッチキーワードでの想起・検索・CV導線を一気通貫で最適化。 さらに翻訳・ネイティブチェック、各国法規への配慮、アポ支援まで伴走し、海外からの「問い合わせ→商談化」を加速させます。 【提供価値】 海外新規開拓/既存海外販路の強化/英語・多言語での比較検討コンテンツ整備 【対象企業】 装置・機械メーカー、部品・素材、加工・受託研究など、技術説明が要るBtoB製造業全般(大手~中堅・中小まで) 【実績例】 専門メディア経由の問い合わせは70~80%が商談・見積依頼に進み、成約率は約50%まで向上した実績あり。英語専門メディアでは公開1年未満で海外商談が動いたケースも。 今なら簡単な設問に答えるだけで、貴社の商材・展開エリアに合った戦略提案レポートを無料で作成いたします。 お気軽にお問合せください。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
【サービス内容】 ・海外向け専門メディアの戦略設計・制作・運用 ・英語・中国語・ベトナム語など多言語対応 ・ネイティブチェック・SEO最適化 ・各国の法規制・表現調整(CEマーク、FDAなど) 【制作体制】 社内に在籍するマーケター、戦略コンサルタント、SEOプランナー、編集者、ライター、UI/UXプランナー、デザイナーが一気通貫で対応。コストと品質を両立した制作体制で、検索に強く、問い合わせにつながる専門サイトを構築します。 【オプション支援】 ・営業代行:見込み企業リスト作成、英語メールアプローチ ・商談サポート:アジェンダ作成、商談同席、契約書ドラフト支援 ・データ分析:GoogleAnalyticsによる国別アクセス・検索キーワード可視化 【導入フロー】 契約後、約6ヶ月でメディア制作完了・運用開始。効果実感まで半年〜1年を目安に、定期的なレポーティングとオンラインミーティングで継続支援いたします。
価格帯
500万円 ~ 1000万円
納期
※ご契約内容・タイミングによって変動いたします。お気軽にお問合せください。
用途/実績例
【用途】 ・海外市場での認知獲得と販路拡大 ・現地企業からの問い合わせ・見積依頼の獲得 ・展示会や広告に依存しない継続的な集客基盤の構築 ・テストマーケティングによる市場検証 【導入実績】 型枠メーカー様の事例では、国内で確かな実績を持ちながらも海外営業経験ゼロの状態から、英語専門メディアを立ち上げ。「formwork(型枠)」というニッチキーワードを軸に、ユーザーの検索意図に応える情報設計を実施しました。 運用開始からわずか1年未満で、北米・中東から複数の商談機会が発生。オーガニック検索のみで到達した、関心度の高い見込み顧客からの具体的な見積依頼へとつながっています。 その他、「撹拌脱泡機」「液体充填機」などニッチな製造業キーワードでも検索1位を獲得。8,000サイト超の専門メディア構築実績を活かし、製造業を中心に多数の海外進出成功事例を創出しています。
詳細情報
-

海外開拓に挑んだ建設資材(型枠)メーカーA社。課題は、英訳しただけのサイトでは何が他社より良いか伝わらず、価格だけで比べられていたこと。私たちは、現場が知りたい三つの軸(1 施工が早い、2 品質と安全が安定、3 サポートが速い)に絞り、事例、比較表、導入の流れをわかりやすく整理した専門サイトを構築。写真と短い動画で使い勝手を直感的に伝え、問い合わせ前に必要資料のダウンロードも可能にした。公開6か月で検索流入は約2倍、海外からの見積依頼は約3倍。展示会後のフォローも自走し、代理店任せから自社主導で商談を生み出す体制へ転換。
カタログ(1)
カタログをまとめてダウンロード企業情報
当社は、ニッチトップのWEBマーケティング事業や、海外人材事業といった 2つの事業テーマを主軸に、ビジネスを展開している会社です。 1975年、語学教育事業を柱に創業。インターネット元年にはいち早くIT事業に 本格進出し、制作・デザイン・プログラミング・マーケティングを一貫して 行うことができる体制を完備。 また、日本語教育のノウハウを活かした海外人材事業に着手。海外IT人材 採用事業や、インドネシア等の海外介護人材採用事業を開始いたしました。










