ノウハウとコストダウンの両面から、DITA導入に向けたご支援！
「DITA導入支援（レガシーデータ移行・スタイルシート作成）」サービスでは、FrameMakerやInDesign、Wordなどで制作されたドキュメントをDITA化するサービスをご提供しております。 フィリピン セブ島にDITAに強いオフショア拠点を有しており、ノウハウとコストダウンの両面から、皆さまのDITA導入に向けたご支援をいたします。 ＜特徴＞ ・黎明期からXMLに取り組んできた実績！ ・コストがかかるDITA化を英語圏オフショアで低価格に！ ・日本語対応が求められるドキュメントも大丈夫！
この製品へのお問い合わせ
基本情報
「DITA導入支援（レガシーデータ移行・スタイルシート作成）」サービスは以下の2つのサービスで構成されており、お客様のご予算・ご要望に即した形で、作業範囲や内容のご提案をいたします。 また、日本品質のサービスを提供するために、お客さま窓口と納品前のチェックは、現地の日本人マネージャ及び日本人チェッカーが担当いたします。 1.ドキュメントのDITA化 InDesign、MS WordやPDFなどの非構造化ドキュメントをDITA化します。 2.図版や数式などの素材移行 FrameMakerやInDesign、MS WordやPDFで作成されたマニュアルの図版や数式などの素材をDITAで扱う事ができる形式に再作成します。もちろんDITAに付随する素材の再作成や変換作業のみといった作業も承ります。
価格情報
お気軽にお問い合わせください。
納期
用途／実績例
一般的な「DITA導入支援（レガシーデータ移行・スタイルシート作成）」サービスの事例となります。 そのほか多数の事例がございます、詳細はお問合せください。 ●業務用空調機器の多言語マニュアル 概要：InDesignで作成された海外向けマニュアル4冊をDITA1.2に移行。DITA-OTの組版環境も含めて用意し、日本人が組版されたPDFを目視で確認。 期間：4か月 ページ数：2,000ページ 使用ツール・技術：Adobe FrameMaker, XML Author 作業場所：セブR&Dセンター（フィリピンの自社オフショア拠点） ●業務用通信機器の多言語マニュアル 概要：PDFのマニュアルの一部をDITA1.3に移行。準備と仕様理解含め4日で完了。 期間：4日 ページ数：50ページ 使用ツール・技術：Oxygen 作業場所：セブR&Dセンター（フィリピンの自社オフショア拠点）
企業情報
ソフトウェア製品は海外製のものが多いですが、日系企業にとって、必ずしも使い勝手が良いとは限りません。 ITは本来、業務効率を向上させるための道具なのに、逆に海外製のソフトウェア製品やITサービスに「使われている」状況となっていませんか？ 国産ソフトウェアの良いところは「ユーザに寄り添い、要望をスピーディに取り入れる」ことが出来る点にあります。 日本企業にとって、本当に適したソフトウェア製品やITサービスを提供したい！ サイバーテックは、自社開発のソフトウェア製品とITサービスで、皆さまの業務効率アップにホンキで取り組みます！
