技術翻訳 - メーカー・企業12社の製品一覧とランキング | イプロスものづくり

翻訳業界用語集

翻訳業界用語集

（以下は内容のサンプルです） ●パンクチュエーション● punctuation：ピリオド、カンマ、コロンなどの使い方のこと。 例えば下記のような例があげられる。 オープン・パンクチュエーション（Open Punctuation）・・・コンマやピリオドなどの句読点を付けない。 →　Dear Mr Smith クローズド・パンクチュエーション（Closed Punctuation）・・・コンマやピリオドなどの句読点を付ける →　Dear Mr. Smith, →英国式 →　Dear Mr. Smith： →米国式