
この企業へのお問い合わせ
Webからお問い合わせお問い合わせをする前に
会社案内PDFをダウンロード
- 企業情報
- 製品・サービス(2)
- カタログ(3)
- ニュース(0)
翻訳をすることでお客様の未来を良くするお手伝いをします!
■サービス項目 1取扱説明書、サービスマニュアル制作 2技術翻訳とAI翻訳結果検証 3日本語および多言語DTP 4Youtube プロモーション動画制作 ■サービス概要 1仕様書、設計書を読み込み、目次構成、本文執筆 2欧州地域言語、東南アジア地域言語、中東地域の主要言語、英語。マニュアル、契約書、カタログ、パンフレットなど。 3日本語、英語、多言語マニュアルDTP 翻訳後のレイアウト成型、調整。 改訂に伴う多言語版修正(英文原稿から多言語へ展開可能) 日本語マニュアルの改訂に伴う章、節、本文、画像差し替え、目次修正 ■特徴 翻訳者や製作者は、マニュアル制作会社や翻訳会社、メーカーのマニュアル制作部門を勤務し、フリーランスとして10年以上の実務経験有 和文・英文・30言語以上の多言語マニュアル(欧州・中東・アジア)制作に対応可能。 フリーランスグループの機動性およびネットワークをを活かして分量、予算、納期に柔軟に対応。 柔軟かつ融通の利いた対応ができる翻訳会社を探されている場合、当社の利用価値が見いだせるかと存じます。 よろしくお願いいたします。

事業内容
■技術翻訳 分野:精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、 工作機械、CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、 NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。 文章:取扱説明書、ユーザーガイド、GUI用語、データシート、 修理マニュアル、プレゼン資料、国際規格など。 言語:英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、 オランダ語、ポルトガル語、中国語、タガログ語、 マレー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、 スワヒリ語など。 分量:A4サイズ1ページからご依頼可能です。 翻訳者:英語以外の言語は、現地のネイティブスピーカーです。 翻訳支援ツール:TRADOS/Lingo DTPツール:Adobe社 Illustrator、InDesign、FrameMaker Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint ■テクニカルライティング 日本語の取扱説明書、ユーザーガイドの制作を請け負っております。 仕様書、設計書を読み込み、実機検証を行い、目次構成から本文執筆、索引作成ができます。
製品・サービス (2)
カタログ(3)
電子ブック詳細の閲覧にはアンケート回答が必要です。クリックすると電子ブックが閲覧できます。
詳細情報
企業名 | エクセレット株式会社 |
---|---|
従業員数 | 1名 |
連絡先 | 〒102-0083 東京都千代田区麹町3丁目5-4 麹町インテリジェントビルB-1地図で見る TEL:03-6869-1917 FAX:03-6893-3931 |
主要取引先 | 国内、国外(主に西ヨーロッパおよびタイ、インドネシア)の製造業 (順不同・敬称略) ※精密機器、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器メーカー |
業種 | 産業用機械 |