日外アソシエーツの製品・サービス一覧

証券・銀行・保険の金融3分野を中心に、経済、財政・財務、経営関連の用語5万語と文例1.7万件を収録した国内最大級の金融ビジネス専門用語辞典。過去10年のデータベースに基づき翻訳者の視点に立って選定された、実用性の高い豊富な文例とその的確な訳文を通して、翻訳表現辞典としても活用できます。辞書データをハードディスクにインストールすることで、高速な検索が可能です。また汎用性の高いEPWING共通フォーマットですので、同梱したWindows対応検索ソフト「LogophileLite」以外でも、対応する他の検索ソフトでお使いいただけます。

• EAI・ETL・WEBアプリケーションサーバ
• その他

基礎科学（科学技術一般、数学、物理学他）をはじめ、電気・電子・情報、医学、生物学、化学、機械、地球科学など幅広い分野の専門用語、約45万語（日本語訳）をCD-ROM1枚に収録。 技術の進歩が著しい情報・通信分野の用語をはじめ、最新のJIS用語などを大幅追加。 見出し（英語・日本語）のもとに、対訳や略語のほか、その用語が主に使用される分野名を表示。また、最新のJIS用語については、規格番号と正式名称も表示。 科学技術関連の技術文書やマニュアルなどの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとして、またビジネスや学習用途に役立つ。 ハードディスクにインストールすることにより、さらに高速な検索が可能。EPWING版CD-ROM（検索ソフト付属）。

• その他
• EAI・ETL・WEBアプリケーションサーバ

医学、航空、化学、電気、電子、情報、物理、数学、建築、機械など科学技術分野で使われる略語＋フルスペル8万件と日本語訳を集成した対訳辞典。その用語が使用される「分野」もわかる。JIS規格や文部科学省制定の用語には、制定年や名称を明示。見出し略語のほか、フルスペルや日本語訳、分野から素早く検索できる。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。

• その他
• EAI・ETL・WEBアプリケーションサーバ

一般の辞書には載っていない電気・電子・情報分野の専門用語対訳集。17万語の英和・和英対訳をスピーディーかつ的確に検索でき、その用語が使用される「分野」もわかる。学術用語やMIL、IEEEなど権威ある公的機関が制定した用語も充実。技術翻訳、実務翻訳に必備。収録分野はコンピュータ、情報処理、情報通信、品質管理、計測工学、火力発電、原子力、光学、電気工学、電子機器、CAD、電子測定、プリント配線板、集積回路、算術演算、図形処理、LAN、電気めっき、システム監査など。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。

• 技術書・参考書

一般の辞書には載っていない化学・農学の専門用語対訳集。11万語の英和・和英対訳をスピーディーかつ的確に検索でき、その用語が使用される「分野」もわかる。収録分野は化学、農学、動物、植物、プラスチック、紙・パルプ、塗料、繊維、分析化学、ゴム、界面活性、元素など。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。

• 技術書・参考書

一般の辞書には載っていない機械・工学分野の専門用語対訳集。17万語の英和・和英対訳をスピーディーかつ的確に検索でき、その用語が使用される「分野」もわかる。学術用語やMIL、IEEEなど権威ある公的機関が制定した用語も充実。技術翻訳、実務翻訳に必備。収録分野は機械工学、計測工学、原子力工学、システム監査、機械設計、生産管理、エネルギー管理、火力発電、クレーン、コンベヤ、工業用ミシン、家庭用ミシン、自動車、鉄道、造船、航空、飛行力学、印刷、風力発電、CAD、金属加工など。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。

• 技術書・参考書

一般の辞書には載っていない建築・土木分野の専門用語対訳集。10万語の英和・和英対訳をスピーディーかつ的確に検索でき、その用語が使用される「分野」もわかる。収録分野は建築、土木、採鉱冶金、建築材料、環境工学、土質工学、コンクリート、鉄鋼、アルミニウム、製図など。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。

• 技術書・参考書

一般の辞書には載っていないバイオ・メディカル分野の専門用語対訳集。22万語の英和・和英対訳をスピーディーかつ的確に検索でき、その用語が使用される「分野」もわかる。収録分野はメディカルサイエンス、生命科学、動物学、バイオテクノロジー、植物学、遺伝学、薬学、心理学、生体工学、歯学、福祉機器、医用放射線、医用電気、生理学など。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。

• 技術書・参考書

医学、医療、薬学、薬品関係分野の専門用語、英和/和英あわせて48万語収録した最大の用語集です。英語・日本語からだけでなくSNOMEDコード（米医科大学協会分類）、ICDコード（WHO疾病分類）からも検索可能、各用語にはMeSHに準拠した種別コードを付けてます。調査・研究、論文発表の際の基本的な参考ツールとして役立ちます。EPWING版CD-ROM。検索ソフトViewIng2.43付属。

• 技術書・参考書

情報処理、データ通信、マルチメディア、ネットワークなどコンピュータ関連分野で使われている用語の英和・和英辞典。基礎用語から最新用語まで、英和36,700語、和英38,200語を収録。情報技術関連のJIS用語はすべて網羅。重要な語には解説と用例・文例（英和・和英各10,000件）を付与。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.4」収録。

• 技術書・参考書

一般の辞書には載っていないビジネス・法律分野の専門用語対訳集。16万語の英和・和英対訳をスピーディーかつ的確に検索でき、その用語が使用される「分野」もわかる。収録分野はビジネス、法律、出版、裁判、金融、経済、証券、税務、経営、財政、会計、契約、保険、物流、梱包、貿易、生産管理、ディペンダビリティ、品質管理、文書、会議など。Windows対応検索ソフト「ViewIng　V2.43」収録。

• 技術書・参考書

翻訳者に大好評の「英語表現集」、最新第4版。英和19,900語・和英22,500語収録。実際に英語圏で使用された文書や印刷物をもとに、延べ16万件の“生きた用例・文例”を抽出し、整理・編集した実用本位の辞典です。用例は全てネイティブによって書かれた、実用性の高い表現を精選。既存の辞書では調べのつかない重要表現も多数収録。豊富な用例が英文作成／英和翻訳に威力を発揮します。マニュアル、仕様書、案内書、報告書、契約書、論文などの文書の理解、作成に最適です。またメディアでよく使われる表現も多数収録しているので、新聞、雑誌の購読にも役立ちます。EPWING版CD-ROM（Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」付属）。

• その他
• EAI・ETL・WEBアプリケーションサーバ

科学・医学・工学・農学・化学・ビジネスなどの分野で実際に使用されている専門用語の対訳データベース。英和・和英各90万語（合計180万語）を収録。全ての対訳に「分野」を明記しているので、的確な訳語を検索できる。JIS用語には規格番号と名称を表示し、学術用語やMIL、IEEEなど権威ある公的機関が制定した用語も充実。Windows対応検索ソフト「ViewIng V2.43」収録。（この商品は膨大なデータを圧縮して収録している関係で、CD-ROMからの検索はできません。ハードディスクにインストールしてお使いください。インストールには約1GBの空き容量が必要です。）

• その他
• EAI・ETL・WEBアプリケーションサーバ