iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55912items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70759items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95522items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      32964items
    • Materials
      Materials
      34863items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52748items
    • Image Processing
      Image Processing
      14542items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50372items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62945items
    • Design and production support
      Design and production support
      11700items
    • IT/Network
      IT/Network
      40947items
    • Office
      Office
      13077items
    • Business support services
      Business support services
      39969items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5817items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23176items
    • others
      59283items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7356
    • others
      5051
    • Industrial Machinery
      4435
    • Machine elements and parts
      3287
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2521
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1653
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1494
    • Service Industry
      1404
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      431
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      272
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      173
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • Educational and Research Institutions
      108
    • retail
      106
    • Medical Devices
      99
    • Ceramics
      95
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      19
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      15
    • Materials
      15
    • Government
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • cosmetics
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • cosmetics
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Building materials, supplies and fixtures
  3. 三和グランド
  4. Product/Service List
Building materials, supplies and fixtures
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

三和グランド

addressTokyo/Bunkyo-ku/3-31-5 Yushima
phone03-3839-8501
  • Official site
last updated:Oct 23, 2019
三和グランドlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(62)
  • catalog(5)
  • news(0)

三和グランド List of Products and Services

  • category

1~45 item / All 62 items

Displayed results

class="retina-image"

Paving materials that can contribute to the achievement of the SDGs.

Sanwa Grand aims to contribute to the achievement of the SDGs with three goals by using permeable and water-retaining pavement materials made from recycled materials, specifically blast furnace slag.

"13 Specific Measures Against Climate Change" [Conservation of Natural Environment] We will provide products that are friendly to disaster reduction and the precious local resources of "water and greenery." [Permeability and Water Retention] By allowing rainwater to "permeate and return" to the ground, we promote the stabilization of groundwater sources and the growth of vegetation. Stored water helps mitigate the heat island phenomenon. "12 Responsibility to Create and Responsibility to Use" [Reduction of Environmental Impact] We will provide durable products using recycled materials. [Environmental Quality] Blast furnace crushed slag is a specified procurement item under green procurement methods. [Durability] There are many cases where the paving function has been maintained for over 15 years. "11 Building Sustainable Communities" [User-Friendly] We will provide safe, secure, and comfortable spaces for children, the elderly, and people with disabilities. [Universal Design] High flatness supports barrier-free access, creating a comfortable walking environment for everyone. [Safety] Safe and secure paving materials using "harmless" blast furnace crushed slag. ■ Case Studies Osaka Castle Park (Construction in 2023) Dejima Dutch Trading Post Ruins (Construction in 2022) Aoyama Cemetery (Construction in 2021) *For more details, please contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Wadahori Park, Tokyo Metropolitan]

Introducing a case study of the permeable and water-retaining paving material "Color Sand"! *Constructed in 2023

In the newly developed extension of Wadahori Park, located in Suginami Ward, Tokyo, permeable pavement and water-retaining colored sand materials have been adopted. A few years ago, we completed a project in another area of the same park, and we believe this is a recognition of that work.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Funado Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Installed in 2022 and 2023

At Funado Park in Sakai City, Osaka Prefecture, permeable pavement and water-retaining pavement material colored sand have been adopted in two phases. It is being used on the outer perimeter path, and one of the features of the permeable pavement and water-retaining pavement material colored sand, its excellent permeability, seems to be well-regarded for its ability to minimize the formation of puddles.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Fukazawa Komorebi Green Space]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2023

At the Komorebi Green Space in Setagaya, Tokyo, permeable and water-retaining colored sand paving materials have been adopted. This paving blends seamlessly into the lush landscape and has minimal impact on the growth of surrounding plants.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Wadahori Greenway, Nerima Ward]

Introducing examples of the adoption of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2023

In the Wadahori Greenway located in Nerima Ward, Tokyo, permeable pavement and water-retaining colored sand have been adopted. Previously, the greenway had a dark atmosphere, but with the complete renewal, it has transformed into a bright and easy-to-walk path.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Hino Gakuen pedestrian space]

Introducing examples of the adoption of permeable and water-retaining paving material "Color Sand"! *Constructed in 2023

In the planting area on the sidewalk facing the public school in Shinagawa Ward, permeable pavement and water-retaining pavement colored sand have been adopted. Initially, it was planned to use joint material, but due to the tree roots, the thickness could not be achieved, so it was changed to a cutter joint. The ability to respond flexibly is the strength of Sanwa Grand's permeable and water-retaining pavement materials.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Mitsuwadai No. 59 municipal road]

Introducing examples of the adoption of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2001

In Chiba City, Chiba Prefecture, on the pedestrian-only road near Mitsuwadai Station of the Chiba Urban Monorail, we have adopted permeable pavement and water-retaining pavement material colored sand on Mitsuwadai Route 59. Since more than 20 years have passed since the construction, some areas have been repaired, but the majority of the permeable pavement and water-retaining pavement material colored sand has been used as is since that time. *Photographed in April 2023.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Rokusen Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2022

In the expansion area of Tokyo Metropolitan Rokusen Park located in Higashi Kurume City, we have adopted permeable pavement and water-retaining pavement material in color sand. The sandy beige color of the planting flowers and the permeable and water-retaining pavement material creates a soft, earthy atmosphere that complements each other well.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Neyagawa Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Construction in 2023

In the renovated "Flower Road" area of the Osaka Prefectural Neyagawa Park located in Neyagawa City, Osaka Prefecture, permeable pavement and water-retaining colored sand have been adopted. There are health playground equipment around the permeable pavement and water-retaining colored sand, and it seems to be very lively during holidays.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Hachioji New Town]

Introducing examples of the adoption of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 1997

In 1997, permeable pavement and water-retaining colored sand were adopted for the walking path within the residential area near JR Yokohama Line's Hachioji Minamino Station, developed as Hachioji New Town. More than a quarter of a century has passed since the construction, but there has been almost no significant damage, and the condition is very good. This truly exemplifies one of the characteristics of permeable pavement and water-retaining colored sand: longevity. *Photo taken in May 2023.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case Study: D Tower Toyosu]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2021

We have adopted permeable pavement and water-retaining pavement colored sand for the exterior of the mixed-use building "D Tower Toyosu," located directly across from Toyosu Market, which houses hotels and training facilities. The calm color tones blend well with the surrounding greenery, creating a very pleasant atmosphere.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Osaka Castle Park, Plum Garden]

Introducing examples of the adoption of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Construction in 2023

We have adopted permeable and water-retaining colored sand paving materials for the walking paths in the plum grove of Osaka Castle Park, located at the foot of Osaka Castle, a symbol of Osaka, and a place of relaxation for the citizens. It seems that many people have enjoyed walking on the permeable and water-retaining colored sand, and we have received positive feedback about it.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Nishitokofun group]

Introducing examples of the adoption of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 1998

One of the three burial mound groups in Moroyama Town, Saitama Prefecture, is the Nishito Burial Mound Group, where permeable and water-retaining colored sand paving materials have been adopted for the Nishito No. 2 mound. A quarter of a century has passed since the construction, but there has not been significant damage, and it is still in use as an active pavement.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Daianji]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Construction in 2023

At the ancient temple Daianji in Nara, famous for its cancer prevention, permeable and water-retaining colored sand paving has been adopted. Although it has just been installed and walking on the permeable and water-retaining colored sand paving is not yet possible, it seems that visitors have been heard saying that it looks beautiful.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Kawaguchi City Green Center]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2022

The permeable and water-retaining colored sand paving materials have been adopted at the Kawaguchi City Green Center located in Kawaguchi City, Saitama Prefecture. They are used in the northern area, which reopened last spring, including the Insect Forest, Adventure Forest, and Lively Square.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: San'in Kaigan Geopark]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Construction completed in 2020

It extends from far-off Tottori Prefecture to Kyoto Prefecture, and we have adopted permeable pavement and water-retaining pavement material colored sand in the San'in Kaigan Geopark, which is also registered as a UNESCO Global Geopark. The color harmony with the sandy beach is remarkable.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Toyo Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2022

In Toyo Park, located at the foot of Nagahama Castle, a representative tourist destination and symbol of Nagahama City in Shiga Prefecture, permeable pavement and water-retaining colored sand materials have been adopted. We have heard that the park users have given positive feedback, which is very encouraging for us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Peace Memorial Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining paving material "Color Sand"! *Constructed in 2019

We have adopted permeable and water-retaining colored sand pavement materials for the paths in Hiroshima's Peace Memorial Park. There are many travelers from abroad, and pedestrians and cyclists are constantly present. We feel very honored to have our materials used in this park, which is representative of Hiroshima and is also a famous cherry blossom viewing spot, located close to the city center.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Hinokicho Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2010

In Minato Ward, Tokyo, right next to Tokyo Midtown, we have adopted permeable and water-retaining colored sand pavement materials in the sloped area of Hinokicho Park. It has been about 12 years since the installation, so there are some areas with cracks, but the walkability has been maintained. In urban parks, natural colors that evoke an urban image are often used, and this location has also chosen those colors.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable and water-retaining blast furnace slag paving material 'Color Sand' *Case study collection giveaway

Adopted at Fukaya Terrace Park! This environmentally friendly paving material excels in permeability and water retention, combining durability and aesthetic appeal. It is also suitable for SDGs initiatives!

At the newly established Fukaya Terrace Park, located very close to Fukaya Hanazono Station in Fukaya City, Saitama Prefecture, permeable pavement and water-retaining colored sand have been adopted. This new park opened simultaneously with an adjacent agricultural experience facility. The sand beige color, which is reminiscent of soil, matches the concept of the facility and looks appealing. An outlet mall is set to open in October right across the road, making this area likely to gain even more attention in the future.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case Study: Haneda Innovation City]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Construction in 2020

Permeable paving material colored sand has been adopted at Haneda Innovation City. The newly constructed buildings, green grass, and natural-colored sand match well, creating a very calm atmosphere. It is being used in the pathway section of the Artist Village Zone, and it is expected to become lively in the future, allowing many people to walk through.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case Study: Kumamoto City Zoological and Botanical Gardens]

Introducing examples of the use of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Construction completed in 2022

At the 2022 National Urban Greenery Fair "Kumamoto Flower and Greenery Expo," the Japanese garden at Kumamoto City Zoological and Botanical Gardens, one of the venues, has adopted permeable and water-retaining paving material colored sand. It has been designed to maintain the "Japanese" atmosphere while also being easy to walk on.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case Study: Kamogawa Park]

Introducing examples of the permeable and water-retaining paving material "Color Sand"! *Constructed in 2019

We have been adopted for the riverside promenade of the Kamo River, a representative river in the ancient capital of Kyoto and a famous tourist spot. After the completion of this project, we received direct feedback from local residents saying, "We really like it." This was not only a great encouragement for us but also a moment when we felt we were able to contribute to the local community.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Isesaki Citizen's Forest Park]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2000

In Isezaki City, Gunma Prefecture, at the representative park known as Isezaki Citizens' Forest Park, permeable pavement and water-retaining pavement material colored sand were adopted in 2000. More than 20 years have passed since the installation, and there have been no significant damages that would prevent walking, and it is still actively used as a path in the park, demonstrating one of the characteristics of colored sand: its durability. *Photo taken: May 2021

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case study: Kawarayu Onsen Station campsite]

Introducing case studies of permeable and water-retaining pavement material "Color Sand"! *Constructed in 2020

We have adopted permeable paving material colored sand for the pathway of the newly established campsite next to JR Agatsuma Line's Kawaharayu Onsen Station. Camping and barbecuing in the great outdoors must be very pleasant. In this context, we are providing a modest assistance by offering easy-to-walk garden paths.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable pavement and water-retaining pavement materials [Case Study: Aoyama Cemetery]

Introducing examples of the use of permeable and water-retaining paving material "Color Sand"! *Construction completed in 2021

A historic cemetery established in the 7th year of the Meiji era, Tokyo Aoyama Cemetery. In this cemetery, we have adopted permeable and water-retaining colored sand pavement materials for the newly developed square along Higashi San-dori. While it presents a different image from the traditional Aoyama Cemetery, the natural colors create an urban atmosphere. Thanks to the permeable and water-retaining pavement, puddles are less likely to form even on rainy days, making it a more accessible area compared to the old-style cemeteries and graveyards.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SDGs that can be achieved with paving materials

We aim to contribute to the SDGs by using blast furnace slag, a recycled material, in permeable and water-retaining pavement materials.

■Natural Environment Conservation... We will provide products that are friendly to "water" and "green," which are valuable resources in the region, and contribute to disaster reduction. - Permeability - Water retention ■Reduction of Environmental Impact We will offer products made from recycled materials and those that can be used for a long time. - Environmental friendliness - Durability ■User-Friendly... We will provide a safe, secure, and comfortable space for children, the elderly, and people with disabilities. - Universal design - Safety For more details, please see the link below.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable blast furnace slag paving material "Color Sand"

Perfect for green infrastructure initiatives! This paving material boasts excellent durability, along with permeability, water retention, and aesthetic appeal.

The efforts for green infrastructure in the park shown in the photo have been recognized. The permeable and water-retaining paving material 'Color Sand' utilizes 'blast furnace crushed slag,' an aggregate with a fine porous structure, achieving high permeability and water retention. Depending on environmental conditions, its durability is approximately 15 to 20 years. It has a texture close to that of soil, making it easy to blend into natural landscapes as 'slag pavement.' Choosing a gray tone allows it to match urban landscapes as well. It allows rainwater to permeate and return to the ground, alleviating the 'heat island phenomenon' in urban areas. It is designed to minimize puddles and has a high slip resistance, making it easy to walk on even during and after rainfall. [Features] - Excellent functionality (permeability, water retention, freeze resistance, durability, slip resistance) - Uses aggregates specified for procurement under the Green Purchasing Law, with a recycling rate of over 80% - Meets the 'surface requirements' needed for sidewalks and bicycle paths - Over 1,800 instances of adoption in 'public works' ordered by municipalities nationwide - Perfect for the recently highlighted initiatives of 'green infrastructure' (permeability and water retention) ★ Currently, we are offering a 'case study collection' for parks and building exteriors. You can view it immediately via [PDF download].

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study] Permeable Blast Furnace Slag Paving Material 'Color Sand'

Permeable and water-retaining paving material "Color Sand" has been reintroduced to Akebono Children's Forest Park!

In 1997, shortly after the establishment of Sanwa Grand Co., Ltd., our colored sand was adopted at "Akebono Children's Forest Park" in Hannō City, Saitama Prefecture. This park received the Minister of Construction Award at the 14th Urban Park Competition. Since then, it has been introduced to many people as a representative example of our adopted sites. About 20 years later, during the renewal, permeable and water-retaining colored sand was once again chosen for the park path paving. 【Features】 ■ Excellent permeability, water retention, and freeze resistance ■ Over 80% recycling rate due to the use of aggregates specified in the Green Purchasing Law ■ Meets the "surface requirements" needed for sidewalks and bicycle paths ■ Over 1,500 adoption cases in "public works" ordered by municipalities nationwide *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable high furnace slag paving material 'Color Sand' for cemeteries and graveyards.

Are you having trouble with weeding and cleaning the grave? With "Color Sand," you can simplify the maintenance of the grave with its high weed prevention effect and permeability! *Case studies available.

The permeable and water-retaining paving material "Color Sand" is a permeable high furnace slag paving material characterized by high weed prevention, permeability, and water retention. By laying it in paths of cemeteries and similar areas, maintenance management is simplified, allowing for a reduction in management costs. 【Do you have any of these concerns?】 ■ Weeds grow a lot in spring to autumn... ■ Cleaning up fallen leaves in autumn is a hassle... ■ I don't live near the grave, so I can't take care of it... ⇒ We can solve these problems! *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reinforced Water-Resistant Environmental Paving Material "Power Pave Sand"

[Patent Granted] A vehicle-compatible pedestrian pavement material that combines excellent water retention and durability. It demonstrates outstanding long-term strength (durability)!

A new paving material that combines single-sized crushed stone and porous high furnace water-quenched slag, possessing robustness, durability, water retention, and permeability. The interlocking of aggregates with different particle sizes achieves a bending strength of 40 kgf/cm². The "latent hydraulicity" of high furnace water-quenched slag provides excellent long-term strength (durability). 【Features】 ■ Bending strength exceeds 40 kgf/cm², achieving an extremely high value among pedestrian paving materials. ■ High durability is exhibited due to the interlocking of aggregates and the "latent hydraulicity" of high furnace water-quenched slag. ■ At a thickness of 7 cm, it stores approximately 16 liters of water per square meter! ■ Quickly permeates rainwater, making it difficult for puddles to form, allowing for comfortable walking even during and after rain. ■ Mitigates the heat island phenomenon. ■ Enriches groundwater and promotes plant growth. ■ The fine surface texture makes it slip-resistant when wet, providing easy walking. <Examples of Use> Building exteriors (terraces) / Residential exteriors / Schools / Parking lots / Commercial facilities Urban parks / Housing exhibitions / Parking areas and roadside stations / Event spaces, etc. *For more details, please contact us or download the PDF.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The reason why colored sand maintains its paving function even after more than 15 years.

Introducing technical information about permeable and water-retaining blast furnace slag pavement "Color Sand"!

We will explain the reasons why the "permeable and water-retaining blast furnace slag pavement (color sand)" has maintained its paving functionality even after more than 15 years since installation. Color sand meets all five "pavement requirements" expected for pedestrian areas and maintains high performance among pedestrian pavements. The characteristic of the blast furnace water-quenched slag used as aggregate, "latent hydraulicity," not only enhances strength but also provides excellent permeability and water retention due to its porous structure. Furthermore, to prevent the deterioration of the pavement surface, it releases pressure caused by the volume expansion of moisture during freezing, which occurs due to repeated freeze-thaw cycles in winter. For more information, including "representative examples of sites that have maintained paving functionality for over 15 years," please refer to the external links. 【Technical Information Introduction】 ■ 20 years since the development of color sand ■ High performance maintained as pedestrian pavement ■ Technical reasons for maintaining paving functionality after more than 15 years / representative examples of sites *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

About the characteristics and benefits of blast furnace crushed slag used in colored sand.

Introducing technical information about permeable blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the characteristics and benefits of the blast furnace crushed slag used in "permeable blast furnace slag pavement (color sand)." The "blast furnace crushed slag" used as aggregate in our paving materials is a byproduct generated simultaneously when producing pig iron from a blast furnace at major steel manufacturers. It can be easily separated as it floats on top of the molten pig iron. In addition to contributing to environmental load reduction, it has characteristics such as excellent gradation balance due to its uniform particle size. Further explanations on topics such as "What is steel slag?" and "Characteristics and general uses of blast furnace slag" can be found through external links. 【Technical Information Introduction】 ■ What is "steel slag"? ■ Characteristics and general uses of "blast furnace slag" ■ Reasons for adopting "blast furnace crushed slag" - Environmental load reduction, porous shape, latent hydraulicity, high internal friction angle, uniform particle size, safety *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Technical basis for the permeability coefficient of permeable paving material "Color Sand"

Introducing technical information about permeable blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the technical basis for the permeability coefficient in "permeable blast furnace slag pavement (colored sand)." Our paving materials use granulated blast furnace slag as a raw material, which falls under the classification of sand and gravel. Therefore, we conducted the "constant head permeability test" to measure the permeability coefficient. The result of the constant head permeability test showed a measured value of 2.56×0.01 cm/sec. Thus, the required permeability coefficient for the sidewalk area in terms of "permeability" is a public standard value of 1.0×0.01 cm/sec. Our material exceeds this standard value by more than double, proving that it sufficiently meets the permeability performance required for sidewalk areas. [Overview] ■ The permeability coefficient was measured in accordance with the "Soil Permeability Testing Method" based on JISA1218. - Constant head permeability test... Applied to soils with relatively high permeability coefficients (sand and gravel). - Falling head permeability test... Applied to soils with relatively low permeability coefficients (clay, silt, etc.). ◎ Exceeds the standard value and sufficiently meets the permeability performance required for sidewalk areas. *For more details, please refer to the PDF document or external link page, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The technical basis for color sand being compatible with "universal design."

Introducing technical information about permeable and water-retaining blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the technical basis for the "permeable and water-retaining blast furnace slag pavement (color sand)" being compliant with "universal design." The target value for slip resistance is set at BPN 40 or higher on wet surfaces, and the color sand pavement exceeds 62, thus meeting the target value. Additionally, as it is a site-cast pavement, it does not pose obstacles for pedestrians and wheelchair users, allowing for smooth curved construction, making it suitable for wheelchair users and visually impaired individuals. Furthermore, it excels in shock absorption, permeability, and water retention, with the main factors contributing to overall "walkability" being elasticity, foot feel, and slip resistance. It is stated that when selecting walking surfaces, it is necessary to evaluate overall ease of walking and running. **Features** - Exceeds the target value for slip resistance - Allows for smooth curved construction - Excellent shock absorption and soft walking sensation - Maintains permeability without creating puddles that hinder walking - Highly superior in water retention capacity and retention time due to its porous structure *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The technical basis of "permeable blast furnace slag pavement" that balances permeability and water retention.

Introducing technical information about permeable and water-retaining blast furnace slag pavement "Color Sand"!

We will explain the technical basis of the "Permeable and Water-retaining Blast Furnace Slag Pavement (Color Sand)" that achieves both permeability and water retention. All of our paving materials use "water-quenched blast furnace slag" as the main aggregate. The aggregate itself has a fine porous structure, allowing it to provide both permeability and water retention. While typical permeable paving materials allow water to pass through at "points," our paving materials enable permeability across "surfaces" due to the nature of the aggregate itself, resulting in less clogging and maintaining permeability performance over a long period. Additionally, by cleaning with high-pressure washers, the permeability can be restored to about 80%. Further explanations regarding "permeability performance" and "water retention performance" can be found through external links. 【Introduction to Technical Information】 ■ Reasons for achieving both permeability and water retention ■ Permeability performance ■ Water retention performance ■ Our product lineup *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The winter benefits of permeable pavement "color sand."

Introducing technical information about permeable and water-retaining blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the benefits of "permeable and water-retaining blast furnace slag pavement (colored sand)" during the winter season. Not only does it function as a measure against summer heat, but its permeability and water retention capabilities also provide benefits in winter. There is less freezing after the snow melts, and the porous structure of the "granulated blast furnace slag" used as aggregate absorbs the expansion pressure during freezing through countless voids, making it resistant to freeze-thaw cycles. Even if the retained water freezes, the durability of the surface does not decrease. Further explanations on "effects of winter permeability and water retention functions," "suppression of the summer heat island phenomenon," and "our product lineup and examples of use" can be found through external links. 【Technical Information Introduction】 ■ Suppression of the "heat island phenomenon" in summer ■ Effects of winter permeability and water retention functions - Less freezing after snow melts - Easier snow removal - The water retention function moistens the dry winter air ■ Our product lineup and examples of use *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Installation of the "filter layer" in permeable pavement (colored sand)

Introducing technical information about permeable blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the installation of the "filter layer" in "permeable high furnace slag pavement (color sand)." The pavement structure of color sand utilizes "water-quenched slag for civil engineering" as the filter layer. Since this "artificial sand" is produced at steelworks of major steel manufacturers, it has minimal quality variation and possesses characteristics not found in natural soil. This water-quenched slag is porous and has an angular shape, providing important geotechnical engineering features such as "lightweight," high "shear resistance," and "permeability." **Effects of Using Water-Quenched Slag for the Filter Layer:** - The particles have a porous shape, resulting in excellent permeability and water retention. - There is no strength reduction due to infiltrating water, and even if the moisture content decreases, no settlement occurs. - With a design CBR of over 20%, strong support capacity is achieved. *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reasons why colored sand is strong against "freeze-thaw" cycles.

Introducing technical information about permeable blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the reasons why "permeable and water-retaining pavement materials (color sand)" are strong against "freeze-thaw" cycles. Color sand is a pedestrian pavement material that possesses permeable and water-retaining functions while being sufficiently resistant to the repeated effects of freeze-thaw cycles during winter, making it "strong against frost damage." Among our pavement composition, the "filter layer" made from high furnace slag pavement, when used alone, has a significant effect in suppressing "frost heave phenomena." Furthermore, in freeze-thaw tests conducted at the Central Testing Laboratory of the Building Materials Testing Center, no cracking or destruction occurred even after completing 200 cycles. 【Excellent Features of the Aggregate (High Furnace Slag)】 ■ Porous Structure - Numerous fine voids release pressure caused by volume expansion during freezing. ■ Potential Hydraulic Properties - The main components of water-cooled slag (silica, alumina, lime, magnesia) solidify over time due to repeated water penetration. ◎ Sufficiently resistant to the repeated effects of freeze-thaw cycles. *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Regarding the "technical basis" of pavement composition in colored sand.

Introducing technical information about permeable blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the "technical basis" for the pavement composition of "permeable high furnace slag pavement (colored sand)." This pavement is not intended for "roadway pavement" aimed at heavy vehicle traffic, but rather is specifically designed for "pedestrian pavement" to accommodate pedestrian passage. Therefore, as a public standard, it complies with the "Pavement Design Manual," Chapter 7, which specifically defines the selection, classification, and pavement structure for pedestrian-related road pavements, including "pavements for sidewalks and bicycles." Additionally, explanations regarding "the basis for pavement composition and thickness" and "classification as pedestrian-related road pavement materials" can be found via external links. [Introduction of Technical Information] ■ Classification of pavement use ■ Basis for pavement composition and thickness ■ Classification as pedestrian-related road pavement materials *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Similarities and differences between colored sand and sand pavement.

Introducing technical information about permeable and water-retaining blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the similarities and differences between "permeable and water-retaining blast furnace slag pavement (colored sand)" and "masado soil pavement." Both have common functions as permeable and water-retaining pavements, and they are often confused because the aggregate particle size ranges from 5mm to 0mm, resulting in a similar appearance. Additionally, as pavement materials for pedestrian roads, they show similarities in major applications such as sidewalks, walking paths, and park paths, as well as in design pricing. For more detailed explanations regarding the differences, please refer to the external link. 【Technical Information Overview】 ■ Similarities - Appearance, major applications, design pricing ■ Differences - Pavement aggregate, permeability, frost resistance, bending strength, pavement color, durability *For more details, please refer to the PDF materials or external link page, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Differences in functionality between colored sand and porous concrete pavement.

Introducing technical information about permeable and water-retaining blast furnace slag pavement "Color Sand"!

This document explains the differences in permeability and water retention functions between "permeable and water-retaining blast furnace slag pavement (color sand)" and "porous concrete pavement." Porous concrete pavement allows for point-based permeability, while color sand enables surface-based permeability, distinguishing it as a new type of permeable pavement that can be differentiated from conventional permeable pavements. Its advancement and novelty have been recognized, and it has also obtained a "patent." Additionally, explanations regarding "water retention performance and its effects" and "the duration of sustained permeability performance" can be viewed through external links. [Technical Information Introduction] ■ Permeability performance ■ Water retention performance and its effects ■ Duration of sustained permeability performance *For more details, please refer to the PDF materials or external link pages, or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Permeable blast furnace slag paving material "Color Sand" *Case study collection giveaway

Adopted at Ueno Zoo's Panda Forest! A paving material that excels in permeability and water retention, with examples of surface temperatures as low as -10°C! It combines durability and aesthetic appeal.

The permeable and water-retaining paving material "Color Sand" utilizes finely porous aggregate "Blast Furnace Water-quenched Slag," achieving high permeability and water retention as a landscape paving material. Depending on environmental conditions, its durability is approximately 15 to 20 years. It has a texture similar to soil, making it easy to blend into natural landscapes as "slag pavement." Choosing a gray tone can match urban landscapes as well. It allows rainwater to permeate and return to the ground, alleviating the "heat island phenomenon" in urban areas. There have been instances where surface temperatures were about 10°C lower compared to asphalt paving. It is designed to minimize puddles and has a high slip resistance, making it easy to walk on even during and after rainfall. 【Features】 ■ Excellent functionality (permeability, water retention, freeze resistance, durability, slip resistance) ■ Utilizes aggregates designated for procurement under the Green Purchasing Law, with a recycling rate of over 80% ■ Meets the "surface requirements" needed for sidewalks and bicycle paths ■ Over 1,800 instances of adoption in "public works" ordered by municipalities nationwide ★ Currently, we are offering a "case study collection" for parks and architectural landscaping. You can view it immediately via the 【PDF download】.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Paving material / Permeable blast furnace slag paving material 'Color Sand'

A paving material that balances permeability and water retention! Its finely textured surface prevents water splashing, making it a new environmentally friendly walking path pavement material that is less slippery even when wet!

Permeable and water-retaining paving material colored sand is an environmentally-oriented new pedestrian road paving material that uses "blast furnace crushed slag," a byproduct of steelmaking, as the main aggregate, along with cement additives and inorganic pigments as secondary materials. These components are mixed and compacted using a roller machine to finish the product. It allows precious water resources of the Earth, namely "rainwater," to permeate and be replenished underground, mitigates the "heat island phenomenon" in urban areas, revives spring water, promotes the growth of trees and flowers, and contributes to the creation of urban environments rich in "water and greenery." 【Features】 ○ Excellent permeability ○ No "puddles" during rainfall, non-slip ○ Mitigates the heat island phenomenon ○ Maintains high "water retention" ○ Soft walking sensation For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Paving material / Permeable blast furnace slag paving material 'Color Sand'

Achieving both permeability and water retention! With a finely textured surface that prevents water splashing, this environmentally friendly new walking path pavement material is resistant to slipping even when wet from rain!

Color sand is an environmentally friendly new pedestrian road paving material that uses "blast furnace crushed slag," a byproduct of steelmaking, as the main aggregate, combined with cement additives and inorganic pigments as supplementary materials. These components are mixed and compacted using a compaction machine to finish the product. It allows rainwater, an invaluable water resource for the Earth, to permeate and be replenished underground, mitigates the "heat island phenomenon" in urban areas, revives spring water, encourages the growth of trees and flowers, and contributes to the creation of urban environments rich in "water and greenery." 【Features】 - Excellent permeability - No puddles during rainfall, non-slip - Mitigates the heat island phenomenon - Maintains high water retention - Soft walking sensation For more details, please contact us or download the catalog.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 12 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
  • ASEANエリア タイ マレーシア シンガポール ベトナム フィリピン 電子部品保管に適した倉庫 保税・非保税の両方に対応した倉庫スペック 日本同様の高精度な在庫管理とピース単位の入出庫対応 拠点間を繋げるASEANのネットワーク
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.