iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56013items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70980items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95549items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33025items
    • Materials
      Materials
      34937items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52789items
    • Image Processing
      Image Processing
      14563items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50379items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62971items
    • Design and production support
      Design and production support
      11719items
    • IT/Network
      IT/Network
      40506items
    • Office
      Office
      13195items
    • Business support services
      Business support services
      32016items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5712items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23728items
    • others
      59731items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7354
    • others
      5041
    • Industrial Machinery
      4432
    • Machine elements and parts
      3292
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2521
    • Trading company/Wholesale
      2455
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1577
    • Resin/Plastic
      1493
    • Service Industry
      1409
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      557
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. サンツール 本社
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

サンツール 本社

EstablishmentMay 13, 1977
capital1000Ten thousand
number of employees60
addressOsaka/Moriguchi-shi/34-15 Dainichitōmachi
phone06-6780-4160
  • Special site
  • Official site
last updated:Jan 27, 2025
サンツールlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(133)
  • catalog(49)
  • news(165)

サンツール List of Products and Services

  • category

1~45 item / All 133 items

Displayed results

Filter by category

Coating Technology Module Introduction Coating Technology Module Introduction
Forming Melt [Foaming Melt] Forming Melt [Foaming Melt]
Dispenser Coating Device [DP] Dispenser Coating Device [DP]
Foam elastomer production device Foam elastomer production device
Applicator (Melter) Applicator (Melter)
Handgun Handgun
Introduction to Hot Melt Introduction to Hot Melt
Case Studies of Problem Solving Case Studies of Problem Solving
Industry Special Feature Industry Special Feature
class="retina-image"

Compact Hot Melt Applicator for Automotive Parts Manufacturing

Utilized in the assembly process with hot melt adhesive as a compact type for product assembly!

The "SHA Series" features a compact tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easier. Options include pressure adjustment mechanisms, motor selection, and the addition of rubber heaters. 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintenance due to a reduction in the number of components ■ Easy operation due to a simple structure 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Interior parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Utilized as an alternative to EPDM and as sealing materials for automotive parts manufacturing!

The combination of our single-screw extruder and foaming machine enables the foaming of thermoplastic resins!

【Features】 ■ Compatible with resins from high viscosity to low viscosity through pumping with an extruder ■ Thermoplastic resin is mixed with nitrogen gas to transform into foam! ■ Bubbles are independent cells, resulting in low water absorption and improved impact resistance ■ By inputting the desired foaming ratio, anyone can create foam (no complicated operations required) ■ Unique design by Suntool allows switching between foamed and non-foamed states ■ Newly designed circulation system stabilizes the foaming ratio ■ In addition to beads, surface coating is also possible, diversifying applications *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Interior parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Foam Elastomer Production Equipment Ideal for Cushioning Material Applications in Building Material Manufacturing

Utilized for various cushioning applications and water-stopping purposes through the foaming of thermoplastic resins!

- Our single-screw extruder combined with a foaming machine accommodates resins from high viscosity to low viscosity. - By mixing nitrogen gas with thermoplastic resins, they transform into foam! - The bubbles are independent cells, resulting in low water absorption and improved impact resistance. - By entering the desired foaming ratio, anyone can create foam (no complicated operations required). - Thanks to Santool's unique design, switching between foamed and non-foamed states is possible. - The newly designed circulation system stabilizes the foaming ratio. - In addition to beads, surface coating is also possible, diversifying applications. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us. [Applications/Examples] - Cushioning materials for building materials used in residential construction, water-stopping applications, and more.

  • wood

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[For General Industry] Alternative Cushioning/Sealing Material - Elastomer Foam Device

The combination of our single-screw extruder and foaming machine enables the foaming of thermoplastic resins!

【Features】 ■ Capable of handling resins from high viscosity to low viscosity through pumping with an extruder ■ Transforms thermoplastic resins by mixing in nitrogen gas to create foam! ■ Bubbles are independent cells, resulting in low water absorption and improved impact resistance ■ By inputting the desired foaming ratio, anyone can create foam (no complicated operations required) ■ Unique design by Suntool allows for switching between foamed and non-foamed states ■ Newly designed circulation system stabilizes the foaming ratio ■ Enables surface coating in addition to bead application, diversifying applications *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cushioning material

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Compact Hot Melt Applicator for Electric and Electronic Component Manufacturing

Contributing to the reduction of tact time and cost in the assembly process of electrical and electronic components!

The "SHA series" features a compact tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. By re-evaluating the insulation structure, power consumption at the start of heating has been reduced, and the efficiency of heat retention has improved. The simple design results in fewer components, making maintenance easier. Options include a pressure adjustment mechanism, motor selection, and the addition of a rubber heater. 【Features】 ■ Individual temperature controller specification ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintainability due to a reduction in the number of components ■ Easy operability due to a simple structure 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Electrical equipment parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator [SHA Series]

Ideal for small applications and precise coating of hot melt!

The "SHA Series" features a compact tank with a capacity of 3 kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easy. Options include a pressure adjustment mechanism, motor selection, and the addition of a rubber heater. 【Features】 ■ Individual temperature controller specification ■ Each point's temperature management is performed by independent PID control temperature controllers ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintainability due to reduced number of components ■ Easy operability due to simple structure 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Precision Small-Volume Coating - Compact Hot Melt Applicator

Precise coating of hot melt is possible through pressure control!

The "SHA Series" features a small tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. By electrically adjusting the discharge pressure, precise application in small quantities is possible. (Optional) 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation ■ Enhanced maintainability due to a reduction in the number of parts ■ Simple structure for easy operation 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Other surface treatment equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Demo machine / prototype machine - Compact hot melt applicator

Ideal for use in material evaluation and prototype production!

The "SHA Series" features a compact tank with a capacity of 3 kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easy. Options include a pressure adjustment mechanism, selection of motors, and the addition of rubber heaters. Immediate operation is possible after powering on, making it suitable for material testing and prototype production. 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Each point's temperature management is handled by independent PID control temperature controllers ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintainability due to a reduction in the number of components ■ Easy operability due to a simple structure 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Interior parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Dispenser Coating Device for Box Manufacturing

Ideal for small-scale application for packaging! Various pattern coatings can be achieved by replacing the head of the small dispenser.

**Features** - Various coatings can be applied by changing the head. - Simple mechanism for easy maintenance. - Enhanced convenience with a wide range of options. - Available for reactive hot melt (DP300P). - Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity. - Commonly used for bonding and filling small boxes. - Systems can also be manufactured for integration with robots. - Weight: 3KG (DP300) *Options* - Aluminum can preheater *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.*

  • Box making machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator for Box Manufacturing

Lightweight tank type! Suitable for small quantity coating for box making!

The "SHA series" features a compact tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easier. Options include a pressure adjustment mechanism, selection of motors, and the addition of rubber heaters. 【Features】 ■ Individual temperature controller specification ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintainability due to a reduction in the number of components ■ Easy operability due to a simple structure

  • Box making machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Dispenser Coating Device for Cosmetic Container Manufacturing

Ideal for the application of hot wax and other coatings in cosmetic container manufacturing!

【Features】 - Various coatings can be applied by changing the head - Simple mechanism for easy maintenance - Enhanced convenience with a wide range of options - Also available for reactive hot melt (DP300P) - Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity - Commonly used for bonding and filling small boxes - Systems can also be manufactured for integration with robots - Weight: 3KG (DP300) *Options - Aluminum can preheater *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic containers and packaging

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator for Cosmetic Container Manufacturing

Ideal for the application of hot wax and other coatings in cosmetic container manufacturing!

The "SHA Series" features a small tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. By electrically adjusting the discharge pressure, precise application in small quantities is made possible. (Optional) 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation ■ Enhanced maintainability by reducing the number of components ■ Simple structure for easy operation 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Other Cosmetics Factory Equipment and Parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Demo machine/prototype machine: Small hot melt dispenser coating device

Ideal for use in material evaluation and prototype production!

【Features】 - Various coatings are possible with head replacement - Simple mechanism for easy maintenance - Enhanced convenience with a wide range of options - Also available for reactive hot melt (DP300P) - Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity - Commonly used for bonding and filling small boxes - Systems can also be manufactured for integration with robots - Weight: 3KG (DP300) *Options - Aluminum can preheater *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

For temporary bonding and adhesive applications: Small hot melt applicator.

Used for temporary fixing and bonding with hot melt adhesive!

The "SHA Series" features a small tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. By electrically adjusting the discharge pressure, precise application in small amounts is possible. (Optional) 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation ■ Enhanced maintainability by reducing the number of components ■ Simple structure for easy operation 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

  • Molding Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

For temporary bonding and adhesive applications: Small hot melt applicator.

A simple and multifunctional hot melt applicator! You can change the head of the compact dispenser to modify various application patterns.

**Features** - Compact hot melt applicator - Various coatings possible with head replacement - Simple mechanism for easy maintenance - Enhanced convenience with a wide range of options - Prepared for reactive hot melt (DP300P) - Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity - Commonly used for bonding and filling small boxes - Systems can also be manufactured for integration with robots. *Options* - Aluminum can preheater *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.*

  • Welding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Coating of thermoplastic resin: Uniform application in fibrous form achieved without contact.

It enables uniform application without seams or unevenness on wide materials that are difficult to spray coat using conventional methods, and thin coatings are also possible!

The "Curtain Spray Coating System" is a product that can uniformly apply hot melt in a fibrous form without contact. It allows for seamless and uniform application on wide materials, which is difficult with conventional spray coating, and enables thin application as well. It minimizes the consumption of hot melt adhesives and is adopted in a wide range of industries, including the filter and building materials sectors. *Uniform micro-particle coating is also possible with liquids other than hot melt (such as chemicals, fragrances, oils, etc.). 【Features】 ■ Capable of uniform application of a small amount of hot melt ■ Excellent coating with a soft texture ■ Sharp edges at both ends of the application width ■ Minimal scattering due to coating ■ Capable of applying hot melt in a fibrous form *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other painting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Coating of thermoplastic resin: Applying hot melt in a uniform width, over the entire surface, or in stripes.

There are methods for applying with tension between rolls and on-roll application, allowing for continuous or intermittent (partial application) depending on the purpose!

This is a method for applying hot melt in a uniform width, over a full surface, or in stripes. There are methods for applying under tension between rolls and on-roll application, allowing for continuous or intermittent (partial application) depending on the purpose. 【Features】 ■ Coater head for contact-type application ■ The application pattern can be set arbitrarily based on the shim pattern. ■ High-speed intermittent adhesion is possible, accommodating adhesives from high to low viscosity. ■ Beautiful coating with thin film adhesion. ■ There are measures to prevent roll-up during application and to address clumping of hot melt adhesives (using hot air). *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Possible to apply thin film coating! Introduction of the coater head.

Achieving thin film coating in micrometer units with a coater head (slot coat) application device.

【Introduced System】 Coater Head (Slot Coater) Pale Melter 【Features】 ■ Coater head for contact-type application ■ Coating patterns can be set arbitrarily based on shim patterns. ■ Capable of high-speed intermittent adhesion, suitable for adhesives from high to low viscosity ■ Beautiful coating with thin film adhesion ■ Prevents roll-up during coating, and includes measures against clumping of hot melt adhesives (using hot air). 【Introduction Effects】 Contributes to reducing manufacturing costs and improving production and operational efficiency. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Coater

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Thin film coating of thermoplastic resin" - Achieving uniform application in fibrous form without contact.

It enables uniform application without seams or unevenness on wide materials that are difficult to coat with conventional spray methods, and allows for thin coatings as well!

The "Curtain Spray Coating System" is a product that can uniformly apply hot melt in a fibrous form without contact. It allows for seamless and even application on wide materials, which is difficult with conventional spray coating, and enables thin application as well. It minimizes the consumption of hot melt adhesives and is adopted in a wide range of industries, including the filter and building materials sectors. *Uniform micro-particle coating is also possible with liquids other than hot melt (such as chemicals, fragrances, oils, etc.). 【Features】 ■ Allows for uniform application of a small amount of hot melt ■ Capable of excellent application with a soft texture ■ Sharp edges at both ends of the application width ■ Minimal scattering due to application ■ Hot melt can be applied in a fibrous form *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Thermoplastic material coating technology: Non-contact application in fibrous form.

Uniform application without seams or unevenness is possible on wide materials that are difficult to spray coat using conventional methods, and thin coatings are also achievable!

【Sample Distribution】We are currently distributing coating samples. Please check the end of the article for details. The "Curtain Spray Coating System" is a product that can uniformly apply hot melt in a fibrous form without contact. It allows for seamless and uniform application on wide materials, which is difficult with conventional spray coating, and also enables thin application. It minimizes the consumption of hot melt adhesives and is adopted in a wide range of industries, including the filter and building materials industries. *Uniform micro-particle coating is also possible with liquids other than hot melt (such as chemicals, fragrances, oils, etc.). 【Features】 ■ Capable of uniform application of small amounts of hot melt ■ Excellent coating with a soft texture ■ Sharp edges at both ends of the coating width ■ Minimal scattering due to coating ■ Hot melt can be applied in a fibrous form *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. For a limited time, we will send coating samples only to companies that inquire! Please feel free to contact us.

  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Introducing the coater head that enables coating in the order of a few micrometers with contact type!

Achieving thin film coating in micrometer units with a coater head (slot coat) application device.

【Features】 ■ Coater head for contact-type application ■ The application pattern can be set arbitrarily based on the shim pattern. ■ Capable of high-speed intermittent adhesion, compatible with adhesives from high to low viscosity ■ Beautiful coating with thin film adhesion ■ Prevents rolling during coating and includes measures against clumping of hot melt adhesives (using hot air). 【Introduction Effects】 Contributes to reducing manufacturing costs and improving production and operational efficiency. * For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other painting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Thermoplastic resin extrusion" Small single-axis extruder

Thermoplastic resins (elastomers, polyamides, PP/PET, etc.) can be melted in one minute! It minimizes thermal history and prevents gelation and carbonization of thermoplastic resins.

This is a system that allows for the transportation and heating of solid thermoplastic resin at room temperature in a short time, enabling a continuous and stable supply. [Applications/Examples of Achievements] *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Discharge of non-dissolvable resin is possible" Small single-screw extruder

Thermoplastic resins (elastomers, polyamides, PP/PET, etc.) can be melted in one minute! It minimizes thermal history and prevents gelation and carbonization of thermoplastic resins.

This is a system that allows for the transportation and heating of solid thermoplastic resin at room temperature in a short time, enabling a continuous and stable supply. [Applications/Examples of Achievements] - Pumping and coating of thermoplastic resins *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Achieving 'lightweight' by mixing nitrogen with thermoplastic resin.

The foam applicator contributes to new productivity! The newly designed circulation system stabilizes the foam expansion ratio!

【Features】 ■ Mix nitrogen gas with hot melt adhesive to transform it into foam! ■ The bubbles are independent cells, resulting in low water absorption and improved impact resistance. ■ By entering the desired foaming ratio, anyone can create foam (no complicated operations required). ■ Unique design by Suntool allows switching between foamed and non-foamed states. ■ Newly designed circulation system stabilizes the foaming ratio. ■ In addition to beads, surface coating is also possible, diversifying applications. ■ By foaming the hot melt, it can be applied with less hot melt. ■ Reduces the cost of the hot melt adhesive used. ■ Compatible with adhesives ranging from high viscosity to low viscosity. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us. 【Applications/Examples of Achievements】 ■ Building materials ■ Filling for home appliances ■ Sealing ■ Filters ■ Container gaskets

  • Other painting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

300cc Aluminum Can Compatible Dispenser Coating Device

Simple and multifunctional, the small dispenser allows for the replacement of the head to change various application patterns.

【Features】 ■ Various coatings are possible with head replacement ■ Simple mechanism for easy maintenance ■ Enhanced convenience with a wide range of options ■ Available for reactive hot melt (DP300P) ■ Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity ■ Commonly used for bonding and filling small boxes ■ Systems can also be manufactured for integration with robots ■ Weight: 3KG (DP300) * For more details, please download the PDF or feel free to contact us. * Options - Aluminum can preheater 【Applications/Examples】 ■ Packaging of small boxes ■ Coating on circuit boards ■ Electronic components

  • dispenser

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

What is hot melt? Basic knowledge you should know [Introductory book distribution]

A clear explanation of the features and benefits of hot melt! Additionally, an introduction to dispensing coating devices used in various industries!

■【Introduction Book】 Hot melt adhesives are being introduced in a wide range of fields. This explains the essential elements necessary for using hot melt and an overview of application patterns (methods of application)! 【Contents】*Excerpt ■ What is hot melt? ■ Characteristics of hot melt ■ Environmentally friendly hot melt adhesives ■ Hot melt applications ■ Hygiene material applications ■ General industrial applications ■【Case Studies of Dispenser Introduction】 Our company has introduced hot melt equipment to various industries. We have solved the problems and concerns faced by our customers. The dispenser application device is compact and easy to operate! It has become the easiest device to introduce. We have compiled and published such case studies!

  • Other painting machines
  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Foam elastomer production equipment for replacing cushioning materials, sealing materials, and packing materials.

Significantly contributes to reducing running costs with a foam elastomer that does not use foaming agents!

We offer a new foamed elastomer that does not use a foaming agent, utilizing our small single-screw extruder (Tornado) and foaming machine! This elastomer is mixed with fine gas (nitrogen). The foamed elastomer becomes an elastic body with resilience. For more details, please download the catalog.

  • Cushioning material
  • Plastic processing machines (cutting and rolling)
  • Resin processing machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will achieve cost reduction, quality improvement, and increased productivity! [Case study distribution]

Compatible with a wide range of applications from liquid medicines to hot melts, and easy to change coating patterns! A compact and multifunctional dispenser coating device.

Suntool is a company that designs, manufactures, and sells application devices for liquids such as thermoplastic resins (hot melt), chemicals, fragrances, oils, and other liquids. The dispenser application device can accommodate a wide range of chemicals and resins, and it allows for easy exchange of application patterns! It is a compact and multifunctional application device. This time, we would like to introduce Suntool's "Dispenser Application Device," which is adopted in various industries. The dispenser application device has contributed to solving numerous customer challenges! ■ Cost reduction / Increased productivity / Improved quality - Replacement of manual bonding work! - Semi-automation of filling work! - Integration into existing systems - Replacement of manual bonding work! - Solvent-free processing - No need for drying oven processes A collection of case studies on problem-solving is available! For more details, please download the catalog.

  • Resin processing machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dispensing coating device that easily integrates automatic machines from manual operation [Case study distribution]

Compatible with a wide range of liquids and resins, making it easy to change application patterns! A simple and multifunctional dispenser application device.

Suntool is a company that designs, manufactures, and sells application devices for liquids such as thermoplastic resins (hot melt), chemicals, fragrances, oils, and other liquids. This time, we would like to introduce Suntool's "Dispenser Application Device," which is adopted in a wide range of industries. - Compact and easy to mount on automatic machines - Various application patterns possible with head replacement [Spray, Spiral, Coater, Bead/Dot] - Simple mechanism and maintenance-free - Also prepared for reactive hot melt The dispenser application device has contributed to solving numerous customer challenges! - Replacement of manual bonding operations! - Replacement of bonding operations using solvents! Distribution of case studies for problem-solving! For more details, please download the catalog.

  • Resin processing machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot melt sprayed in fibrous form 【Curtain Spray】

Utilizing the adhesive power (viscosity) of hot melt to extrude fine fibers and uniformly apply them in a non-woven fabric form! It is also possible to spray coat in a single application over a wide area!

The "Curtain Spray" is a device that utilizes the cohesive force and viscosity of hot melt (adhesive) to extrude fine fibers and uniformly apply a thin film in a non-woven fabric manner. It can also spray apply in one piece over a wide width. Additionally, in the case of liquids (chemicals, fragrances, oils), it can atomize them into fine particles. 【Features】 ■ Soft finish with breathability ■ Cost benefits through reduced usage of hot melt (adhesive) ■ Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity ■ Even application weight, beautifully coated uniformly ■ Environmentally friendly / recycling measures * For more details, please download the PDF or feel free to contact us. 【Applications/Examples of Achievements】 ■ Building materials ■ Seals ■ Filters ■ Films ■ Spray lamination ■ Non-woven fabrics

  • Other mounting machines
  • Painting Machine
  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Foam Specification Hot Melt Applicator [CF Series]

The CF series of hot melt applicators features a touch panel type that allows for control of the foaming ratio! It is also capable of dispensing in a solid state.

The CF series of hot melt applicators (foam-compatible type) is a touch panel type melter (applicator). Foam expansion ratios can be easily controlled from the touch panel. Additionally, it is also possible to discharge hot melt (adhesive) in a solid (non-foamed) state. The power capacity varies depending on the specifications. 【Features】 ■ Hot melt applicator dedicated to foaming ■ Touch panel type ■ Easy control of foam expansion ratios from the touch panel ■ Discharge in solid (non-foamed) state is also possible ■ Available in 8L, 30L, 60L, and 120L types *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ CF08, CF30, CF60, CF120

  • Painting Machine
  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dispenser Coating Device [DP Series (Curtain Coating)]

Simple and multifunctional! A compact coating device that can accommodate various application patterns through the replacement of the head of a small dispenser.

The "DP Series (Curtain Coating)" is a compact and simple coating device that is ideal for curtain pattern coating. It can accommodate various coating patterns with just a head replacement. Additionally, its simple mechanism offers excellent maintenance, making it widely used in many industrial machines.

  • dispenser

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dispenser Coating Device [DP Series (Spiral Coating)]

Simple and multifunctional! A compact coating device that can accommodate various application patterns through the replacement of the head of a small dispenser.

The "DP Series (Spiral Coating)" is a compact and simple coating device optimized for spiral pattern coating. It can accommodate various coating patterns with just a head replacement. Additionally, its simple mechanism offers excellent maintainability, making it widely used in many industrial machines.

  • dispenser

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dispenser Coating Device [DP Series (Bead/Dot Coating)]

Simple and multifunctional! A compact coating device that can accommodate various application patterns through the replacement of the head of a small dispenser.

The "DP Series (Bead and Dot Coating)" is a compact and simple coating device that is optimal for bead and dot application. It can accommodate various coating patterns with just a head replacement. Additionally, its simple mechanism offers excellent maintenance, making it widely used in many industrial machines.

  • dispenser

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dispenser Coating Device [DP Series (Coater Application)]

Simple and multifunctional! A compact coating device that can accommodate various application patterns through the replacement of the head of a small dispenser.

The "DP Series (Coater Application)" is a compact and simple coating device that is optimal for coater applications. It can accommodate various coating patterns with just a head replacement. Additionally, its simple mechanism offers excellent maintenance, making it widely used in many industrial machines.

  • dispenser

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator [DP Series]

A simple and multifunctional hot melt applicator! You can change the head of the compact dispenser to modify various application patterns.

【Features】 - Compact hot melt applicator - Various coatings possible with head replacement - Simple mechanism for easy maintenance - Enhanced convenience with a wide range of options - Also available for reactive hot melt (DP300P) - Compatible with adhesives from high viscosity to low viscosity - Commonly used for bonding and filling small boxes - Systems can also be manufactured for robotic integration. *Options - Aluminum can preheater *For more details, please download the PDF or feel free to contact us. 【Applications/Examples】 ■ Packaging of small boxes ■ Coating on circuit boards ■ Electronic components

  • Other processing machines
  • Painting Machine
  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot melt adhesive application device [Roll coater]

Using 2 rolls allows for uniform coating across the entire substrate!

A "roll coater" is a coating device that accumulates molten hot melt between two rolls and transfers it to the workpiece by adjusting the gap between the rolls. Since it is a coating method that presses the hot melt into the substrate, it increases adhesion to the substrate and allows for uniform coating even in the corners of the substrate. Because it can coat only the necessary protruding parts regardless of shape, it is used in various industrial equipment.

  • Other assembly machines
  • Painting Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Technical Data] Understanding Hot Melt Adhesives! Introductory Book vol.1

Introduction Vol. 1 What is Hot Melt? You can understand "Hot Melt Adhesive" with this one book!

Hot melt" refers to hot melt adhesive, which literally means "heat, melting, adhesive," and is used by melting it with heat for bonding. In "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide Vol. 1," we introduce the characteristics of hot melt, its advantages and disadvantages, and its successful applications in a wide range of fields. [Contents] - What is hot melt? - Characteristics of hot melt - Advantages/Disadvantages of hot melt - Where is it used? - Environmentally friendly hot melt adhesives For a limited time, we are offering the essential guide for engineers, "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide," for free! If you're interested, feel free to check it out by clicking "Download.

  • Painting Machine
  • Other painting machines
  • Other mounting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Applicator [VH Series]

The control of the hot melt applicator "VH Series" is touch panel type! It reduces current consumption at the start of heating.

The "VH Series (Touch Panel Type)" is a hot melt applicator with a control panel. It reduces current consumption at the start of heating through a two-stage heating method. It features PLC (sequencer) specifications and a touch panel control using a multi-point temperature controller. Optionally, it can manage multiple tanks collectively. 【Features】 ■ Uses PLC (sequencer) specifications / multi-point temperature controller ■ Touch panel control ■ Reduces current consumption at the start of heating with a two-stage heating method ■ Capable of managing multiple tanks collectively (optional) * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. 【Hot Melt Applicator Lineup】 ■ VH10 ■ VH30 ■ VH45 ■ VH60 ■ VH75 ■ VH120

  • Painting Machine
  • Other painting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Single-Screw Extruder [Tornado]

Thermoplastic resins (elastomers, polyamides, PP/PET, etc.) can be melted in 1 minute! It minimizes thermal history and prevents gelation and carbonization of thermoplastic resins.

This is a system that allows for the transportation and heating of solid thermoplastic resin at room temperature in a short time, enabling continuous and stable supply. 【Applications/Examples of Achievements】 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Resin processing machine
  • Painting Machine
  • Other mounting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Applicator [SA Series]

The SA series of hot melt applicators uses individual temperature controllers! Each point's temperature management is handled by independent PID control temperature controllers.

The "SA Series (Individual Temperature Control Type)" of hot melt applicators reduces current consumption at the start of heating due to its two-stage heating method. The individual temperature control specifications allow for independent temperature management at each point using separate PID control temperature regulators. 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent temperature management at each point by separate PID control temperature regulators ■ Reduced current consumption at the start of heating due to the two-stage heating method ■ Simple troubleshooting due to its analog design 【Hot Melt Applicator Lineup】 ■ SA10 ■ SA30 ■ SA45 ■ SA60 ■ SA75 ■ SA120 【Applications/Examples of Achievements】 *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Painting Machine
  • Other painting machines
  • Other mounting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study on Curtain Spray Solutions] For the Introduction of Hot Melt Equipment

Addressing issues such as 'pollution of the work environment due to scattering'! Towards cost reduction, quality improvement, and environmental enhancement!

At the building materials manufacturing company, the solvent-based adhesives used had a pungent odor that could affect human health, so duct extraction systems were installed, and workers wore masks and protective goggles while working. Additionally, due to the spray method, there were frequent clogs, leading to increased maintenance frequency. In response, our company proposed switching to resin-based adhesives (hot melt) and introducing curtain spraying. As a result, the use of hot melt improved the working hygiene environment, eliminated the need for drying ovens, and shortened the production line. If you have any questions about hot melt resin adhesives and coatings, please feel free to contact us. Coating tests can also be conducted at our lab. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to reach out to us.*

  • Other painting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Technical Data] Understanding Hot Melt Adhesives! Introductory Book Vol. 2

Introduction Vol. 2 Hot Melt Applications "You can understand 'Hot Melt Applications' with this one book!"

Hot melt" refers to hot melt adhesive, which literally means "heat, melting, adhesive," and is used by melting it with heat for bonding. In "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide Vol. 2," we introduce hot melt applications (the four essential elements necessary for using hot melt) and the uses of hot melt in hygiene materials and general industries. [Contents] - What are hot melt applications? - Uses of hot melt in hygiene materials - Uses of hot melt in general industries Right now, we are offering the essential "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide" for free! If you're interested, feel free to check it out by clicking "Download.

  • Painting Machine
  • Other painting machines
  • Other mounting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Technical Information] Understanding Hot Melt Adhesives! Introductory Book Vol. 3

Introduction Vol. 3 Types of Hot Melt "Types/Shapes/Various Uses of Hot Melt" can be understood in this one book!

Hot melt" refers to hot melt adhesive, which literally means "heat, melting, adhesive," and is used by melting with heat to bond materials. In "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide Vol. 3," we introduce the types, shapes, and applications of hot melts. [Contents] - Types of hot melts - Shapes of hot melts - Main raw materials and applications Currently, we are offering the essential "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide" for free! If you're interested, feel free to check it out by clicking "Download.

  • Painting Machine
  • Other painting machines
  • Other mounting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Technical Data: Understanding Hot Melt Adhesives! Introductory Book Vol. 4

Introduction vol.4 What is a Hot Melt Melter? You can understand "Hot Melt Melter" with this one book!

Hot melt" refers to hot melt adhesive, which literally means "heat, melting, adhesive," and is used by melting with heat to bond materials together. In "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide Vol. 4," we introduce methods for melting hot melt adhesives, types of hot melt melters, and small application devices. [Contents] - What is a hot melt melter? - Introduction to hot melt melters - Other applications Right now, we are offering the essential "Understanding Hot Melt Adhesives: A Beginner's Guide" for free! If you're interested, feel free to check it out by clicking "Download.

  • Other painting machines
  • Painting Machine
  • Other mounting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 123 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • PFAS規制に対応 PFASフリー コーティング剤 ・潤滑性を付与 摩擦低減、耐摩耗性向上 ・離型性を付与 撥水・撥油性、非粘着 など、多様の用途で提案が可能 素材は、金属・プラスチック・ゴムなど問いません!
  • ”分離できるか?”ではなく”どう分離するか” 分離効率×ランニングコスト×安定稼働 業界・用途に応じた多様な技術と経験 実用レベルで選ばれる遠心分離機
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.