iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      60447items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75252items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101269items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      35861items
    • Materials
      Materials
      37390items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55120items
    • Image Processing
      Image Processing
      15246items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53796items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65023items
    • Design and production support
      Design and production support
      12532items
    • IT/Network
      IT/Network
      44562items
    • Office
      Office
      14008items
    • Business support services
      Business support services
      24923items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6465items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      32335items
    • others
      74258items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7333
    • others
      4991
    • Industrial Machinery
      4414
    • Machine elements and parts
      3298
    • Other manufacturing
      2882
    • IT/Telecommunications
      2552
    • Trading company/Wholesale
      2512
    • Industrial Electrical Equipment
      2305
    • Building materials, supplies and fixtures
      1815
    • software
      1642
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1496
    • Service Industry
      1455
    • Testing, Analysis and Measurement
      1125
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      698
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      566
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      459
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      327
    • Rubber products
      314
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      227
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      168
    • Electricity, Gas and Water Industry
      166
    • Warehousing and transport related industries
      147
    • Glass and clay products
      140
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      103
    • Educational and Research Institutions
      102
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Research and development equipment and devices
      28
    • Materials
      27
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      4
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Testing, Analysis and Measurement
  3. 大阪ケミカル
  4. Product/Service List
Testing, Analysis and Measurement
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

大阪ケミカル

number of employees15
addressOsaka/Kita-ku, Osaka-shi/Tenshin Nishimachi 5-17
phone06-6311-1050
  • Special site
  • Official site
last updated:Oct 15, 2025
大阪ケミカルlogo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Company information
  • Products/Services(110)
  • catalog(59)
  • news(38)

大阪ケミカル Product Lineup

  • category

1~15 item / All 15 items

Displayed results

Filter by category

Crusher Crusher
Latest product Latest product
Mill type (micronization, mixing, stirring) Mill type (micronization, mixing, stirring)
Mixer type (crushing, coarse crushing, mixing, stirring) Mixer type (crushing, coarse crushing, mixing, stirring)
Other types (resin crushing, mixing, etc.) Other types (resin crushing, mixing, etc.)
Crushing machine peripheral equipment and accessories Crushing machine peripheral equipment and accessories
ACE GLASS ACE GLASS
Vial Vial
Auto-sampler vial Auto-sampler vial
Sampling vial Sampling vial
Capillary column Capillary column
Syringe Syringe
HPLC accessories HPLC accessories
Other scientific and physical equipment Other scientific and physical equipment
Latest

Latest product

This is the latest product of the crusher from "Osaka Chemical." It accurately meets the professional work of "crushing, stirring, and mixing," which is essential for preparing analytical samples.

Vial Syringe Filter Brand 'μ (Mu)'

A new brand that achieves low cost and high quality. Various quality data and samples are available.

"μ (Mu)" is a brand that specializes in syringe filters and vials, which are frequently used in research and medical settings. The vials are produced in an ISO9001 certified factory, using high-quality transparent glass (Type 1) and amber glass (51A). The syringe filters are committed to sourcing raw materials used in the membranes, achieving excellent filter quality. We can provide various quality data and sample products. 【Product Lineup (Partial)】 <Vials> ◎ 8-425 Screw Vials ◎ 11mm Crimp Vials ◎ 9mm Screw Vials & Caps (MS Spec Tested) <Syringe Filters> ◎ Nylon Syringe Filters ◎ Hydrophobic PTFE Syringe Filters ◎ Hydrophilic PTFE Syringe Filters... and various other membrane materials are available. *For more details, please refer to the materials. If you would like various data or sample products, please apply through the inquiry form.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

For grinding, emulsifying, and liquefying samples! 'Mighty Blender' *Examples of grinding available.

Available with 11 types of containers. With just one main unit, you can adapt to your needs (grinding/emulsifying/liquefying) and processing capacity simply by changing the container!

The "Mighty Blender" is a blender suitable for grinding, emulsifying, and liquefying samples. With 11 different types of containers available, you can use the main unit (motor part) with just a change of container to suit the sample, application, and quantity. It can be used for various purposes, including liquids, dry materials, different capacities, and different materials. You can also use Waring's blender containers, which are widely used in laboratories around the world. Additionally, by using a dedicated adapter, you can also utilize blender containers from Oster, a company famous for its "Oster Blender" in the United States. The containers are easy to disassemble and clean, minimizing the risk of contamination. 【Features】 ■ Suitable for various applications including liquids, dry materials, different capacities, and different materials ■ 11 types of containers available to suit your needs ■ Compatible with Waring's blender containers ■ 1-minute timer & automatic control drive *For more details, please contact us or download the PDF.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-capacity mixer "Planetary Mixer WSM7L" [Waring]

For mixing, stirring, and kneading high-viscosity samples! It is the Waring Company's large-capacity stirrer, the planetary mixer WSM7L.

This is the successor model of the Waring Stand Mixer (WSM7Q). 【Features】 ◆ 11-speed adjustment Speed can be adjusted in 11 levels using the speed control dial mounted on the front. ◆ Splash prevention The splash guard with an inlet prevents spills and splashes during operation. ◆ 7-quart stainless steel bowl Comes with a stainless steel bowl with a handle that has a capacity of approximately 6.6 liters. ◆ Multifunctional Three types of attachments can be exchanged according to the sample. ◆ Motor protection feature To protect the motor, the unit will stop if it becomes overloaded (thermal protection feature).

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Wonder Crusher" with cooling container [Crushing process at temperatures below 0°C]

A crushing machine with a cooling function that keeps the inside of the container below 0°C, allowing for the grinding of substances with low melting points without melting them!

The "Wonder Crusher WC-3C" with a cooling container is a crusher that can grind low-melting-point substances such as menthol, chocolate, and frozen samples at temperatures below 0°C without melting them. 【Features】 ◆ Maintains the interior of the container below 0°C, allowing for smooth grinding of low-melting-point materials ◆ Excellent grinding performance with a super high-speed motor operating at 28,000 RPM ◆ Instantly grinds dried samples such as herbal medicines, herbs, tablets, grains, and seeds (Note: A cooler and circulation pump need to be prepared separately.) 【For more details, please download the catalog or feel free to contact us.】 *Demo units are available for loan. Please inquire for more details. https://www.daichem.co.jp/info/request.html

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Syringe cap that can be used with both lure chips and lure locks.

Just attach it to the syringe, and color coding is easy!

This is a syringe cap that can be used with HENKE disposable syringes and similar products. If it meets the ISO594 standard, it can be used with both luer tips and luer locks. *This product is not a medical device. *The syringe is not included with the sale. 【HENKE Genuine Syringe Cap】 This syringe cap from HENKE is developed for disposable syringes. ◆Color Variations: White, Red, Blue (Total of 3 colors) 【IDS Color Syringe Cap】 The IDS color syringe cap, available in a rich variety of colors, is convenient for color coding samples and distinguishing capacities by color. ◆Color Variations: Black, Orange, Green, Blue, Red, Transparent, Purple, Brown (Total of 8 colors)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-performance crusher "Wonder Crusher" with 28,000 RPM.

Instantly crush rocks, herbal medicines, medicinal herbs, tablets, and more! This is a high-performance grinder equipped with a super high-speed motor that spins at 28,000 RPM.

Introducing the high-performance crusher "Wonder Crusher WC-3/WC-3L." *The Wonder Crusher WC-3L comes with a standard lid as well as a "fine crushing lid." ◆ The Wonder Crusher WC-3 is a high-performance crusher equipped with a super-fast motor that has 1200 watts of power and 28,000 RPM. ◆ It instantly crushes dry samples such as rocks, herbal medicines, herbs, tablets, grains, seeds, ceramics, and wood chips. ◆ The WC-3 features a detachable container and power unit, making it easy to retrieve the crushed samples. ◆ The crushing container is lightweight and easy to handle, as it uses plastic for the holder, which also prevents heat from the power unit from heating the container. ◆ It includes a safety switch function to prevent motor runaway and an overload protector function in case of excessive load.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Crusher "Wonder Crusher WC-3" [Rocks, Herbal Medicine, Grains, Wood Chips]

Crush corn and crystal in 20 seconds! Instantly pulverizes dry samples such as rocks, medicinal herbs, herbal medicines, tablets, grains, seeds, ceramics, and wood chips.

The Wonder Crusher WC-3 is a high-performance grinder equipped with a super high-speed motor that delivers 1200 watts of power and 28,000 revolutions per minute. 【Features】 ◆≪Difference from WB-1≫ The grinding container and the main motor unit are separable. ◆≪Sturdy≫ The container is made of durable 3mm thick stainless steel, resistant to rust and capable of handling hard ores. ◆≪Lightweight≫ The container holder is made of polycarbonate resin. ◆≪Continuous Operation Possible≫ The resin container holder insulates the heat from the main motor unit, making it difficult for heat to transfer to the container, allowing for multiple continuous operations. ◆≪Easy to Handle≫ The grinding container weighs only 1.3 kg, making it easy to handle, facilitating sample retrieval and container cleaning. ◆≪Washable with Water≫ The container can be cleaned with water, eliminating concerns about contamination and allowing for the grinding of different types of samples. ◆≪Variable Speed≫ With the stepless speed control function (0 to 28,000 rpm), low speeds can be used for coarse particle sizes and high speeds for fine particle sizes. ◆≪Equipped with Safety Features≫ It includes a safety switch function to prevent motor runaway and an overload protector function in case of excessive load.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Crusher "Wonder Crusher WC-3" [Rocks, Herbal Medicine, Grains, Wood Chips]

Crush corn and crystal in 20 seconds! Instantly pulverizes dry samples such as rocks, herbs, medicinal plants, tablets, grains, seeds, ceramics, and wood pieces.

The Wonder Crusher WC-3 is a high-performance grinder equipped with a 1200-watt power supply and an ultra-high-speed motor that spins at 28,000 RPM. 【Features】 ◆≪Difference from WB-1≫ The grinding container and the main motor unit are separable. ◆≪Sturdy≫ The container is made of durable 3mm thick stainless steel, resistant to rust and capable of handling hard ores. ◆≪Lightweight≫ The container holder is made of polycarbonate resin. ◆≪Continuous Operation Possible≫ The resin container holder insulates the heat from the main motor unit, making it difficult for heat to transfer to the container, allowing for multiple continuous operations. ◆≪Easy to Handle≫ The grinding container weighs only 1.3 kg, making it easy to handle, facilitating sample retrieval and container cleaning. ◆≪Washable with Water≫ The container can be cleaned with water, eliminating concerns about contamination and allowing for the grinding of different types of samples. ◆≪Variable Speed≫ With the stepless speed control function (0 to 28,000 RPM), low-speed rotation can be used for coarse particle sizes, while high-speed rotation can be used for fine particle sizes. ◆≪Safety Features Included≫ It is equipped with a safety switch function to prevent motor runaway and an overload protector function in case of excessive load.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hamilton Intraocular Injector Syringe

Intraocular Injector Syringe providing fluid control for delicate animal applications.

The HAMILTON Intraocular Injector Syringe can be used for intraocular or intraocular injections in experimental animals, and the lever-operated plunger developed to stabilize surgical injection procedures provides flow control for delicate animal applications.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Pharmaceutical Crusher "Wonder Crusher WC-3"

Instantly pulverizes herbal medicines. A high-performance grinder that meets the needs of the pharmaceutical industry.

In the pharmaceutical industry, maintaining the quality of herbal medicines while achieving uniform powdering significantly impacts the stability and effectiveness of formulations. In particular, grinding without compromising the diverse components of herbal medicines to a precise particle size is a crucial challenge in research and development as well as quality control. Improper grinding can lead to the alteration of components and a decrease in uniformity, potentially affecting the reliability of the product. The Wonder Crusher WC-3 efficiently and uniformly powders herbal medicines with its 1200-watt power and 28,000 RPM ultra-high-speed motor. 【Usage Scenarios】 - Powdering of herbal medicines - Grinding of medicinal herbs - Crushing of tablets - Grinding of seeds 【Benefits of Implementation】 - Achieves uniform particle size powdering - Grinding that minimizes damage to the components of herbal medicines - Prevents contamination and accommodates grinding of multiple samples - Improves work efficiency

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Wonder Crusher WC-3" for food processing.

Ideal for grain milling. Instantly grinds dry samples.

In the food processing industry, uniform particle size and efficient processing are required in grain milling. In particular, performing stable grinding while maintaining the quality of the raw materials directly affects the quality of the products. Inadequate grinding can impact the texture and flavor of the products. The Wonder Crusher WC-3, with its 1200-watt power and ultra-high-speed motor running at 28,000 RPM, crushes dry grains in a short time to achieve the desired particle size. 【Usage Scenarios】 - Grain milling - Seed crushing - Dry herb grinding 【Benefits of Introduction】 - Milling operations in a short time - Uniform particle size grinding - Reduced contamination (washable)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Crusher for the Chemical Industry: Wonder Crusher WC-3

For the fine grinding of chemical raw materials. High power to accommodate a variety of dried samples.

In the chemical industry, precise grinding processes are required because the uniform micronization of raw materials affects product quality and reaction efficiency. Particularly in the development of new compounds and the improvement of existing products, finely adjusting the particle size of raw materials is crucial for enhancing the accuracy of research and development. Uneven grinding can lead to variability in experimental results and a decline in product performance. The Wonder Crusher WC-3 efficiently micronizes dry chemical raw materials with its 1200-watt power and ultra-high-speed motor operating at 28,000 RPM. 【Usage Scenarios】 - Micronization of various chemical raw materials - Preparation of pharmaceutical ingredients - Pre-treatment of samples for analysis 【Benefits of Implementation】 - Quality improvement through uniform micronization - Increased efficiency in research and development - Acquisition of highly reproducible experimental results

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Agricultural Crusher "Wonder Crusher WC-3"

Uniformly and efficiently crush feed ingredients. Supporting the agricultural field.

In the agricultural sector, it is essential to maintain the quality of feed ingredients consistently and optimize the nutritional intake of livestock. In particular, ensuring a uniform particle size of the ingredients is crucial for improving digestibility and reducing feed waste. Uneven particle sizes can potentially affect the health and growth of livestock. The Wonder Crusher WC-3 crushes dry feed materials such as corn and grains into a uniform particle size in a short time, achieving stable feed adjustments. 【Usage Scenarios】 - Preprocessing of feed grains - Crushing of seeds 【Benefits of Implementation】 - Enhances feed uniformity and optimizes livestock nutritional intake - Contributes to improved digestibility - Reduces feed waste

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Crusher for Research and Development: Wonder Crusher WC-3

Instantly crush dry samples. Streamline sample processing for research and development.

In research and development settings, there is a demand for the accurate and rapid processing of diverse samples. Particularly, the uniformity and particle size of samples during the preprocessing stage of analysis and evaluation significantly impact the reliability of results. Inadequate grinding can lead to the hassle of reprocessing, loss of time, and even a decrease in analytical accuracy. The Wonder Crusher WC-3, with its 1200-watt power and ultra-high-speed motor operating at 28,000 RPM, efficiently crushes various dry samples such as rocks, herbal medicines, grains, and wood chips in a short time, supporting the efficiency of sample processing in research and development. 【Usage Scenarios】 - Crushing of herbal medicines and medicinal herbs - Crushing of minerals and rocks - Crushing of grains and seeds - Crushing of tablets and ceramics - Preprocessing of various dry samples 【Benefits of Implementation】 - Reduction in sample processing time - Ability to achieve uniform particle size grinding - Reduced risk of contamination - Capability to handle diverse samples

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Crusher for Cosmetics: Wonder Crusher WC-3

For the fine processing of natural ingredients. Ideal for grinding cosmetic raw materials.

In the cosmetics industry, there is a demand for uniform and fine grinding of raw materials to effectively utilize naturally derived ingredients and improve product texture. Particularly, processing to the appropriate particle size is crucial to maximize the characteristics of natural substances. Insufficient grinding can affect the extraction efficiency of ingredients and the final quality of products. The Wonder Crusher WC-3 efficiently grinds dried natural raw materials with its 1200-watt power and ultra-high-speed motor operating at 28,000 revolutions per minute. 【Usage Scenarios】 - Dry grinding of natural herbs and plants - Fine processing of medicinal herbs and traditional Chinese medicine ingredients - Grinding of seeds and grains - Crushing of tablets 【Benefits of Introduction】 - Improved extraction efficiency of natural ingredients - Maintenance of uniform quality of cosmetic raw materials - Capability to handle a variety of raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 金属・化学・窯業 食品・医薬品などの ほぐし・解砕 ふるい分けがこれ一台 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ デモ実施中!
  • 排気熱風なく 気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の 安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ
    • Contact this company

      Inquiry Form

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.