iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61660items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75915items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102013items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36331items
    • Materials
      Materials
      37790items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55144items
    • Image Processing
      Image Processing
      15365items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54550items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65602items
    • Design and production support
      Design and production support
      12662items
    • IT/Network
      IT/Network
      45643items
    • Office
      Office
      14182items
    • Business support services
      Business support services
      25226items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6558items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34118items
    • others
      75346items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7337
    • others
      4984
    • Industrial Machinery
      4446
    • Machine elements and parts
      3330
    • Other manufacturing
      2883
    • Trading company/Wholesale
      2649
    • IT/Telecommunications
      2571
    • Industrial Electrical Equipment
      2319
    • Building materials, supplies and fixtures
      1816
    • software
      1667
    • Electronic Components and Semiconductors
      1587
    • Resin/Plastic
      1502
    • Service Industry
      1478
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      986
    • environment
      699
    • Chemical
      641
    • Automobiles and Transportation Equipment
      581
    • Printing Industry
      513
    • Information and Communications
      465
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      331
    • Rubber products
      317
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      279
    • robot
      273
    • fiber
      254
    • Paper and pulp
      230
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      173
    • Electricity, Gas and Water Industry
      167
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      124
    • retail
      108
    • Medical Devices
      107
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Ceramics
      98
    • wood
      87
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      40
    • Materials
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Research and development equipment and devices
      29
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • cosmetics
      15
    • Finance, securities and insurance
      14
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Materials
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 奥村機械製作所
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

奥村機械製作所

Establishment1952 year
capital1000Ten thousand
number of employees13
addressKagawa/Takamatsu-shi/177-2 Mitani Town
phone087-889-7175
  • Special site
  • Official site
last updated:Jul 23, 2026
奥村機械製作所logo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Company information
  • Products/Services(110)
  • catalog(29)
  • news(35)

奥村機械製作所 Product Lineup

  • category

1~15 item / All 15 items

Displayed results

Filter by category

自動切断機 自動切断機
集塵装置一体型切断機 集塵装置一体型切断機
周辺設備 周辺設備
Fixed-size device with automatic feeding cutting machine Fixed-size device with automatic feeding cutting machine
Aluminum profile cutting machine Aluminum profile cutting machine
銅バー対応切断機 銅バー対応切断機
Resin, wood, and steel compatible cutting machine Resin, wood, and steel compatible cutting machine
Aluminum plate and copper bar cutting machine Aluminum plate and copper bar cutting machine
Angle cutting machine / V-cut saw compatible machine Angle cutting machine / V-cut saw compatible machine
Grooving machine, radial saw, multifunction machine Grooving machine, radial saw, multifunction machine
Siding and exterior wall material cutting machine (ceramic-based) Siding and exterior wall material cutting machine (ceramic-based)
Special purpose machines and peripheral equipment Special purpose machines and peripheral equipment
Guide for Selecting Aluminum Cutting Saws Guide for Selecting Aluminum Cutting Saws
Technical data and maintenance information Technical data and maintenance information
Free test cut acceptance Free test cut acceptance
Popular Product Rankings (2024) Popular Product Rankings (2024)
Aluminum

Aluminum plate and copper bar cutting machine

High-speed and high-precision cutting of non-ferrous metals such as aluminum thick plates, copper bars, and brass materials. URK series / URKG series / UCA-T series / UCK-T series / UCTS series

URKG Series | Cutting Machine for Aluminum Sheet Material - Running Saw

Capable of cutting plates up to 200 mm thick. This model has been enhanced for improved functionality, including operability, maintainability, and environmental considerations, to further improve work efficiency.

The URKG cutting machine is a cutting machine that has been developed based on our years of experience in cutting aluminum plates. ■ URKG Series (New Model) - A model that enhances the basic specifications of the URK series. - Maximum thickness expanded to t200mm, improving performance. - Reduced cutting time. Cutting time is shortened by 50% compared to conventional machines using dedicated saw blades. - Cutting widths available in 1000mm / 2000mm / 3100mm, with three models. - Adopted a double circular saw cover with a telescopic cover and self-propelled cover, achieving over 95% chip recovery. - High operability achieved with a large touch panel. - Standard equipped with a workpiece lifting device, improving handling of heavy materials. - Unique anti-pinch device developed to prevent workpiece clamping (anti-pinch device) for 2000/3100 models.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Aluminum plate cutting machine Capacity 100x3100mm Aluminium sheet cutting machine_OKUMURA

Support for thick plates, labor-saving, high-speed running saw. Thick plates can be transported with minimal force. This improves work efficiency and contributes to labor-saving and cost reduction.

The "URKM Series" is a circular saw cutting machine that precisely cuts aluminum plates. In addition to its powerful performance and efficient dust collection, the cutting conditions minimize cutting heat, reducing overcutting and enhancing machining accuracy. It allows for the selection of the optimal saw blade for cutting thick aluminum plates, enabling a reduction in cutting time. Reference cutting speed for A5052 with a thickness of 70 mm: F = 2500 mm/min. With two cutting modes—single-position cutting (ABS) and single automatic feed (INC)—efficient cutting operations can be performed. Additionally, it adopts an easy-to-read and simple-to-operate LCD touch panel control system. 【Features】 - The box motion (blade descent followed by blade retraction) reduces the waiting time for operators as the clamp opens after the blade descends. - With workpiece floating ball bearings, a 1-ton aluminum plate can be moved freely in 360° with just 30 kgf of force. - The workpiece is secured with clamps on both sides of the blade, ensuring safe and stable cutting without vibrations. - The telescopic circular saw cover follows the saw blade, efficiently sucking up chips. - The back gauge achieves precise dimensional accuracy with measurements in 0.01 mm increments.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCA-T500-05 | Small Fixed-Length Thick Plate Cutting Machine

Aluminum plate cutting machine with automatic length-setting device for multi-variety small lots!

This is an aluminum sheet cutting machine equipped with an automatic sizing device. It features a long stroke specification, allowing for the input of large materials measuring 50mm thick and 500mm square! The cover and clamp device enables safe cutting. By adding the optional safety sliding shutter, it prevents blade exposure and reduces the scattering of chips. The compact design with a spindle motor makes it highly efficient, and the small cutting machine performs exceptionally well in factories.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCA-T500 | Multi-Variety Compatible Aluminum Cutting Machine

Leave the aluminum cutting to us, from profiles to pipe rods and Max 500 square plates. A semi-automatic cutting machine with a front standard ruler specification that accommodates a variety of small lots!

This is an undercut saw based on the front reference. It is designed for long strokes and can accommodate large materials up to 500 mm square! It features a compact design with a spindle motor.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCTS-K1000A | 1000 Slide Saw | Aluminum Plate Cutting Machine

Cutting a plate material with a maximum thickness of 70mm and a width of 1000mm in one swift cut at high speed!

The "UCTS-K1000A model" is a dedicated circular saw machine that moves the table to perform high-speed cutting with a powerful motor. It achieves a clean cutting surface without burrs using a dedicated saw blade. ■ Cutting dimensions: Width 1000mm × Thickness 70mm ■ Blade diameter: 405mm 【Features】 ■ Cutting is performed by sliding the table and using the saw blade ■ The table slide is assisted by an electric motor, making cutting easy ■ Accurate cutting is possible by measuring dimensions with a magnetic scale (optional) ■ Capable of handling everything from aluminum sheet cutting to plastic sheet cutting with machine specification changes.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCA-T250R | Copper Bar Cutting Machine - Fixed Length Cutting + Smooth Cutting Surface

Added an automatic length-setting device with step feeding function to the copper strip cutting machine that achieves a beautiful cut surface without burrs!

The "UCA-T250 model" is a dedicated machine for high-speed and high-precision cutting of conductor materials such as copper strips and busbars at right angles. ✅ Cutting size: Compatible with copper bars of t15mm × width 200mm (equivalent to 4000AF) ✅ Beautiful cutting surface with a chip saw: Reduces the occurrence of burrs and edges, resulting in a very clean finish ✅ High-speed cutting performance: Capable of cutting t15mm copper bars at a feed rate of 30mm/second ✅ Space-saving design: The adoption of a spindle motor achieves a compact body, accommodating limited installation spaces ✅ Chip collection: Chips generated during cutting are collected in a pull-out dust box ✅ Automatic length setting device APKS3000-20R (optional): By adding an automatic length setting device with a step feed function, setup time is reduced, and high-precision positioning is made possible With this single machine, quality improvement and processing cost reduction can be achieved simultaneously. It is a reliable cutting solution that dramatically enhances productivity in copper processing environments.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCK-MF200 | Feed Vice Type Aluminum Cutting Machine

Automatic undercut saw for efficiently and mass cutting aluminum profiles and solid materials.

The UCK-MF200 ultra-hard circular saw cutting machine efficiently cuts large quantities of aluminum profiles with its powerful motor and large-diameter saw blade. ■Features ○ Continuous cutting is possible with simple program input. ○ Equipped with a standard feeding vice (stroke 500mm). ○ Can store up to 100 patterns for processing programs that accommodate different dimensions. ○ The reliable "lower saw slide cutting" method ensures stable cutting and extends saw life. ○ The material feeding vice protects the workpiece surface through a profile lifting system. ○ A wide cutting range allows for cutting a variety of shapes. ■Other Functions - Automatically stops when cutting is complete. - The feeding vice is controlled by a servo axis, allowing adjustment of transport speed and part length.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCTS-K600 | Slide Saw 600 Width | Aluminum Plate Cutting Machine

Cutting a 60mm thick x 600mm wide aluminum plate in one go at high speed!

The "UCTS-K600 model" is a dedicated circular saw machine that moves the table to perform high-speed cutting with a powerful motor. It achieves a clean cutting surface without burrs using a dedicated saw blade. Dimensional measurements are made using a magnetic scale, allowing for precise cutting. The table slide is assisted by an air cylinder, making cutting easy. ■ Cutting dimensions: Width 600mm × Thickness 70mm ■ Blade diameter: 405mm 【Features】 ■ The table slides to cut with the saw blade ■ The table slide is assisted by an air cylinder, making cutting easy ■ Dimensional measurements are made using a magnetic scale for precise cutting ■ Capable of handling everything from aluminum sheet cutting to resin sheet cutting with machine specification changes *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCK-T250 | Copper Pipe Fixed-Length Cutting Machine

It is a cutting machine that can cut long materials quickly, safely, and accurately. It is secured by an upper clamp device that also serves as a cover, allowing for safe operation.

Copper Pipe Circular Saw Cutting Machine "UCK-T250 Type" Length Measuring Device "APKS3000" A dedicated cutting machine for right angles with a horizontal sliding circular saw. It can cut non-ferrous metals, aluminum profiles, copper pipes, plastics, plywood, and more. Achieves beautiful cutting surfaces without burrs at high speed through chip saw cutting. ■ Can connect the easy and convenient length measuring stopper APKS type. ■ Safe and comfortable operation with clamps on both sides. ■ Achieves top-class compactness. ■ Suitable for diverse and small-lot production.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCK-T400H | Fast Forward Aluminum Cutting Machine

Shortening air cut time with fast-forward function.

Circular Saw Cutting Machine with Fast Forward Function "UCK-T400H Model" The high-speed moving circular saw detects cutting resistance and automatically switches to cutting speed. This reduces the air cut time before actual cutting. It can quickly cut aluminum plates with a thickness of 100mm and a width of 400mm, as well as round bars with a diameter of 120mm. When used in conjunction with the length measuring device "IMC3000," it allows for precise length cuts. 【Features】 - Achieves beautiful cutting surfaces without burrs through high-speed cutting with a saw blade. - Safe and comfortable operation with a cover that also serves as a dual-side clamp. - Suitable for horizontal sliding cutting of various types and small production volumes. - Realizes top-class miniaturization.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UCA-T400R | 400mm Width Compatible Wide Copper Bar Cutting Machine

The circular saw can perform cutting operations safely and at high speed while being covered by a cover. It is a copper bar cutting machine that can accommodate heights of up to 15 mm and widths of up to 400 mm.

The "UCA-T400R model" is a dedicated machine for cutting conductor materials such as copper strips and busbars at high speed and with high precision. ✅ Cutting size: Compatible with copper bars of t15mm × maximum width of 400mm ✅ Beautiful cutting surface with a chip saw: Reduces the occurrence of burrs and edges, resulting in a very clean finish ✅ High-speed cutting performance: Capable of cutting t15mm copper bars at a feed rate of 30mm/second ✅ Space-saving design: Achieves compactness of the main unit by adopting a spindle motor, suitable for limited installation spaces ✅ Chip collection: Chips generated during cutting are collected in a pull-out dust box ✅ Automatic length setting device APKS3000-20R (optional): By adding an automatic length setting device with step feed functionality, setup time is reduced and high-precision positioning is made possible With this single machine, both quality improvement and processing cost reduction are achieved. It is a highly reliable cutting solution that dramatically enhances productivity in copper processing sites. ✅ An ultra-compact version (UCA-T250R) that supports cutting widths up to 250mm is also available! Please check the related page below for more information.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

URK3100 | High-Precision Aluminum Circular Saw Cutting Machine | Pinocchio

Significantly reduced cutting time compared to conventional machines. This model has enhanced functionality, including operability, maintainability, and environmental considerations, and has been developed to further improve work efficiency.

The URK cutting machine is a product born from our years of experience in cutting aluminum plates. ■ URK Series - Maximum thickness: 100 mm - Cutting widths: 1000 mm / 2000 mm / 3100 mm (3 models) - Unique anti-pinch device (anti-pinch blade) for preventing workpiece clamping (models 2000/3100) - Equipped with a uniquely developed blade cover, allowing for safe operation without exposing the blade. - The chip scattering prevention cover efficiently collects large amounts of chips with a dust collector, providing a clean environment. ■ URKG Series (New Model) - A model that enhances the basic specifications of the URK series. - Maximum thickness expanded to t200 mm, improving performance. - Reduced cutting time. Cutting time shortened by 50% compared to conventional machines using dedicated chip saws. - Cutting widths: 1000 mm / 2000 mm / 3100 mm (3 models) - Achieved over 95% chip recovery with the optional Pinocchio cover for chip scattering prevention and self-propelled blade cover. - High operability achieved with a large touch panel. - Standard equipped with a workpiece lifting device, improving handling of heavy materials.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dust collector with a crusher and flexible container bag attachment.

Crushing aluminum cutting chips into a bulk bag. Contributing to work efficiency and environmental improvement.

In the metal processing industry, the handling of chips generated during cutting operations is a significant issue for maintaining the work environment and ensuring safety. Particularly in aluminum processing, chips tend to scatter widely, increasing the effort required for cleaning. The DC5 chip recovery dust collector solves these problems by directly collecting the large amount of cutting debris generated during aluminum thick plate cutting into a bulk bag. "Chip Crusher" To further reduce the frequency of bulk bag changes, we also propose a solution using a "crusher." By chopping the chips into smaller pieces with the crusher, the volume of chips entering the bulk bag is significantly reduced. As demonstrated in the case introduced here, simply re-evaluating the dust collection and recovery system can dramatically improve productivity and cleanliness on the shop floor. 【Usage Scenarios】 - Factories engaged in aluminum cutting processing - Companies looking to improve the work environment affected by chip scattering - Companies aiming to enhance the efficiency of cleaning operations 【Benefits of Implementation】 - Suppression of chip scattering and improvement of the work environment - Increased work efficiency due to reduced cleaning time - Simplification of waste disposal through direct collection into bulk bags

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

DC5 | Dust Collector for Powder Recovery with FIBC

A large amount of cutting debris generated during the cutting of thick aluminum plates can be directly collected into a bulk bag. When used with a bulk bag transport cart, it greatly improves work efficiency.

This is a simple dust collection machine that collects cutting chips into a Furecon bag. The chips are gathered in the Furecon bag and can be removed from the main unit using a dedicated cart. It helps improve the factory environment in terms of labor-saving and environmental aspects.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dust collector filter cleaning service (free testing available)

Are you throwing away dirty filters? Contribute to significant cost reduction and the SDGs by cleaning and reusing them!

This is a guide for addressing clogging issues with your current dust collector filter and reducing running costs. By cleaning and reusing used filters instead of disposing of them, you can achieve significant cost savings compared to replacing them with expensive new ones. By preparing a spare filter and organizing a rotation to send the dirty one for cleaning, you can maintain dust collection efficiency while also reducing the frequency of cleaning the machine itself. Additionally, regular replacements help prevent dust-related contamination in the surrounding area and protect employee health as well as the aesthetics of the factory. This also leads to a reduction in waste disposal costs and contributes to efforts towards the SDGs. We offer free sample cleaning for first-time customers.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
    • Contact this company

      Inquiry Form

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.