iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61406items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75621items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101702items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36160items
    • Materials
      Materials
      37634items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55351items
    • Image Processing
      Image Processing
      15341items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54268items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65277items
    • Design and production support
      Design and production support
      12647items
    • IT/Network
      IT/Network
      45320items
    • Office
      Office
      14112items
    • Business support services
      Business support services
      25200items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6528items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33548items
    • others
      74965items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7328
    • others
      4978
    • Industrial Machinery
      4434
    • Machine elements and parts
      3316
    • Other manufacturing
      2884
    • Trading company/Wholesale
      2598
    • IT/Telecommunications
      2554
    • Industrial Electrical Equipment
      2314
    • Building materials, supplies and fixtures
      1815
    • software
      1656
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1500
    • Service Industry
      1459
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      637
    • Automobiles and Transportation Equipment
      574
    • Printing Industry
      512
    • Information and Communications
      464
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      327
    • Rubber products
      318
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      272
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      228
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      170
    • Electricity, Gas and Water Industry
      165
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      106
    • Educational and Research Institutions
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      50
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      38
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      30
    • Research and development equipment and devices
      27
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
  4. We will exhibit at the Japanese Society of Gene and Cell Therapy Annual Meeting.
SEMINAR_EVENT
  • Aug 31, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Aug 31, 2023

We will exhibit at the Japanese Society of Gene and Cell Therapy Annual Meeting.

Unchained Labs (アンチェインドラブズ) Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
Our company will be exhibiting at the 29th Annual Meeting of the Japanese Society of Gene and Cell Therapy, which will be held from September 11 (Monday) to September 13 (Wednesday), 2023. At our booth, we will introduce groundbreaking solutions for gene therapy research and development, including the stability evaluation device Stunner and our new product Leprechaun. We invite you to visit our booth.
Date and time Monday, Sep 11, 2023 ~ Wednesday, Sep 13, 2023
Capital Osaka International Conference Center
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

image_01.png

Protein and Nucleic Acid Quality Evaluation Device 'STUNNER'

Quality assessment of proteins, nucleic acids, AAV, LNP, etc. is possible with trace amounts and high throughput.

"Stunner" is a product that allows simultaneous acquisition of UV/Vis concentration, dynamic light scattering (DLS), and static light scattering (SLS) data from a 2μL identical sample. It enables detailed investigation of AAV and adenoviruses to measure total capsid titer and Empty/Full ratios, as well as to obtain payload concentration and size data of lipid nanoparticles all at once. You can analyze concentration, hydrodynamic size, polydispersity, and the presence of aggregates collectively, allowing you to assess the quality of proteins. This way, you can immediately determine whether your AAV, adenoviruses, lipid nanoparticles, or proteins are suitable for your purposes. [Features] ■ Measure up to 96 samples in a batch in 60 minutes*/12 minutes** *When measured by DLS **When measured by UV/Vis only [Applications] ■ AAV/Adenovirus capsid titer ■ AAV/Adenovirus Empty/Full ratio ■ Lipid nanoparticle (LNP) payload amount ■ Aggregate measurement ■ Concentration measurement ■ Sizing & polydispersity ■ B22 & kD *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other protein analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Ipros Top Column_Leprechaun.png

Acceleration of Gene Therapy Development through Evaluation of Lentivirus Characteristics: 'Replicon'

It enables the monitoring of potency and purity throughout the entire workflow of lentivirus research and development, accelerating gene therapy development.

"Leprechaun" is a system that analyzes whether lentivirus particles are of the correct size and structure, and can measure viral titer. It allows for the determination of the titer of lentivirus present in a sample without being misled by confusing noise (such as incomplete viruses or contamination). Not only can it measure information that was previously only obtainable separately through conventional methods like ELISA, qPCR, and transduction assays, but it also enables structural analysis that those methods could not provide, all on a single platform. Capabilities: ■ Lentivirus titer ■ Lentivirus structure ■ Exosome concentration ■ Analysis of contamination (impurities such as extracellular vesicles) Features: ■ No sample purification required ■ Physical structural analysis possible ■ Distinction between virus integrity and impurities ■ Up to 16 samples can be measured at once *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other measurement and measuring equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_01.png

All-in-One Protein Structure Stability Evaluation System 'UNCLE'

Simultaneous measurement of 12 applications such as thermal stability, sizing, and viscosity from trace samples.

"Uncle" is a product that allows for the acquisition of more data with a small amount of protein. The required sample volume is only 9μL. By combining three different measurement modes—fluorescence, SLS, and DLS—it is easy to evaluate the optimal formulation and the stability of proteins or viral vectors. 【Features】 ■ Measure up to 48 samples in as little as about 2 hours with just 9μL. 【Applications】 ■ Tm & Tagg ■ Tm via SYPRO DSF ■ Isothermal stability ■ Sizing and polydispersity ■ Sizing via thermal gradient ■ Refolding measurements ■ Viscosity ■ kD ■ B22 ■ G22 ■ ΔG ■ Stability of viral capsids *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other protein analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_05.png

High-precision quantification tool for proteins and nucleic acids 'LUNATIC'

No complicated workflows needed! Only 2μL of sample volume required. Measure up to 96 samples in just 5 minutes.

"Lunatic" is a product that allows for easy simultaneous quantification of proteins, DNA, and RNA. The required sample volume is only 2μL, and up to 96 samples can be measured in 5 minutes. High-concentration samples can also be measured directly without dilution. 【Features】 ■ Measure 2μL, up to 96 samples in 5 minutes ■ Dynamic range coverage from 0.02 to 200 mg/mL* *for mAb ■ Outstanding accuracy and precision ■ Automation is also possible *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Analytical Equipment
  • Other protein analysis
  • Other measurement and measuring equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-05-09_09h46_47.png

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

Up to 8 samples can be processed simultaneously! Automatic and hassle-free buffer exchange and concentration that used to be complicated!

Buffer exchange and concentration must be performed as a sample preprocessing step. This is a labor-intensive task that takes a long time, requiring your presence throughout the process. "UNAGI" is a fully hands-free benchtop buffer exchange solution designed to take over this tedious task. It can process up to 8 samples simultaneously. The software is very easy to operate, allowing you to be anywhere during the work, eliminating the need to stay in the laboratory the entire time. 【Features】 ■ Simultaneous processing of up to 8 samples ■ Efficient solvent removal prevents sample adsorption, achieving over 96% recovery rate ■ Built-in recipes for UF/DF buffer exchange ■ User-friendly software ■ Concentrates up to 8 diluted samples from 48mL to 8mL in one go *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other Protein Research Software
  • DNA analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-10-03_13h43_37.png

Ultra-fast viscometer "Honeybun"

You can measure 10 samples at once! There's no need to clean expensive chips that are prone to clogging!

"Honeybun" is a high-speed viscometer that can output data almost simultaneously with processing. Regardless of whether the number of samples is 1 or 10, it uses a few microliters of each sample through a microchannel and reads viscosities in the range of 0.5-150 cP within a few minutes. No pre-treatment or cleanup of samples is necessary. 【Features】 ■ Can measure up to 10 samples at once ■ Required sample volume: 35μL (can measure from 15μL; see application notes) ■ Measurement completed in under 1 minute (for viscosities below 10 cP) ■ Measurement range: 0.5-150 cP ■ No cleaning required and maintenance-free *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other bio-related products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(15)

DNA leakage before the collapse of CapSID: Uncle's AAV thermal stability

DNA leakage before the collapse of CapSID: Uncle's AAV thermal stability

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Protein quantification tool "Stunner"

Protein quantification tool "Stunner"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.1

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.1

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.2

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.2

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

All-in-One Stability Evaluation System "Uncle"

All-in-One Stability Evaluation System "Uncle"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Protein quantification tool "Lunatic"

Protein quantification tool "Lunatic"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Ultra-fast viscometer "Honeybun"

Ultra-fast viscometer "Honeybun"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Uncle's Paper Publication List

Uncle's Paper Publication List

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stunner Paper Publication List

Stunner Paper Publication List

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Evaluation of AAV Thermal Stability by Uncle

Evaluation of AAV Thermal Stability by Uncle

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

AAV Research Application Note

AAV Research Application Note

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Measurement of adenovirus titer and characterization using Stunner.

Measurement of adenovirus titer and characterization using Stunner.

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Let's simultaneously measure the potency and structure of the wrench virus with Leprechaun!

Let's simultaneously measure the potency and structure of the wrench virus with Leprechaun!

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Wrench Virus Characterization Platform 'Leprechaun'

Wrench Virus Characterization Platform 'Leprechaun'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
  • Official site
Phone number/address

news

Notice of Participation in the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Zaltrius Japan will be exhibiting at the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture. ◼ Date: August 27 (Thursday) - 28 (Friday), 2026 ◼ Location: 2-8-35 Tai-machi, Nagaoka City, Niigata Prefecture, Hotel New Otani Nagaoka, Venue for the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture ◼ Booth: No. 11 ◼ Exhibited Products: Polyplus High-Efficiency Transfection Reagents NexaGel 3D Cell Culture Matrix Research Growth Factors and Cytokines Basic Cell Culture Media and Reagents Picus 2 Electronic Pipette We have a selection of products recommended for those considering improving research reproducibility and establishing 3D culture environments. Please come and see the actual products and applications at the venue. We look forward to your visit!

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Announcement of the "Microsoft Copilot Practical Seminar for Manufacturing Industry Executives and Managers"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We are pleased to announce a co-hosted seminar with Live Consulting Co., Ltd. "Practical Seminar on Microsoft Copilot for Executives and Managers in the Manufacturing Industry" "The new AI tools are no longer needed." This seminar will allow you to experience Microsoft Copilot, which can be used directly within your usual Word, Excel, and Teams, through a demonstration of the actual operation screen. The answers are already within your existing Microsoft 365. You can use AI directly in Word, Excel, and Teams without the need for additional tool selection or new investments, all within the security framework of M365. We will explain the basics to practical applications of Copilot in 90 minutes, specifically for executives and managers in the manufacturing industry. We sincerely look forward to your participation. [Recommended for the following individuals] - Executives and managers in the manufacturing industry who have not yet mastered generative AI/Copilot - Those considering AI implementation but are stalled due to tool selection, security, or promotion systems - Individuals who prefer to see the "actual screen" rather than just "reading" about it - Those who are unable to use ChatGPT in their company due to security concerns.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Connecting ADC Analysis: An Integrated Workflow from Preprocessing to Quality Assessment Webinar

Connecting ADC Analysis: An Integrated Workflow from Preprocessing to Quality Assessment Webinar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will hold a webinar focused on analytical challenges in the research, development, and quality control of biopharmaceuticals, particularly antibody-drug conjugates (ADCs). We are pleased to invite Professor Yuji Ito from Kagoshima University, who will give a lecture on the latest analytical strategies and practical insights in biopharmaceutical research, including ADCs. Target Audience: - Researchers, developers, and CMC personnel from pharmaceutical companies, CDMOs, and CROs - Those considering advanced analytical methods for ADCs and antibody drugs - Individuals facing challenges in improving separation performance, reproducibility, or analytical efficiency - Those considering the implementation of MAM and workflow development Lecture 1 [Special Lecture]: Next-Generation Drug Discovery Using DDS with Tissue-Translocating Antibodies - AccumBody Platform and Antibody Conjugate Technology - Professor Yuji Ito, Graduate School of Science and Engineering, Kagoshima University Lecture 2: Latest LC Column Technology to Solve Challenges in ADC and Antibody Analysis Lecture 3: MAM Practice - An Integrated Workflow from Research and Development to Quality Evaluation * This webinar is a restructured version of the content from the on-site seminar held in July 2026.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Collaborative Robot Palletizing System

We will be exhibiting at the 5th Smart Factory EXPO Autumn from September 9 (Wednesday) to September 11 (Friday), 2026.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Fujikogyo Co., Ltd. will exhibit at the "5th Smart Factory EXPO Autumn" held at Makuhari Messe from September 9 (Wednesday) to September 11 (Friday), 2026. On the day, we will showcase the latest FA and robotics products that achieve automation, efficiency, and labor-saving in the field. [Main Exhibited Products] ◇ Collaborative Robot Palletizing System (Elite Robot Co.) A compact design that is mobile and integrated. It enables seamless loading and easy operation via a tablet. ◇ Autonomous Mobile Robot for Pallet Transport (FEXA Co.) A small and agile AMR. It supports fully automated transportation through shutter and elevator coordination and the use of load sensors. ◇ Automatic Sealing Machine for Packing Tape (EXTEND Co.) Compliant with decarbonization and environmental considerations. It can be used with only power, without the need for air, allowing for use without constraints of location or utilities. We will propose solutions that help solve your challenges. Please visit our booth (Hall 2 / A13-36). *Advance registration (free) is required for attendance.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
JQA Seminar "EMC Performance of In-Vehicle Equipment Considered by Automobile Manufacturers"

Notice of Free Seminar "EMC Performance of In-Vehicle Equipment Considered by Automobile Manufacturers"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The organization will hold a seminar titled "EMC Performance of In-Vehicle Devices as Considered by Automobile Manufacturers" on September 16, 2026 (Wednesday), featuring lecturers from Toyota Motor Corporation, Hino Motors, Ltd., and Daihatsu Motor Co., Ltd. In addition to presentations from the three companies, a leading expert on in-vehicle device EMC from our organization will introduce the latest topics. Furthermore, after the seminar, a technical exchange meeting will be held, allowing participants, lecturers, and our organization's technical staff to exchange information. In recent years, the acceleration of autonomous driving, connectivity, and electrification technologies has been aimed at achieving carbon neutrality and evolving mobility. Within this context, it is anticipated that the demands for EMC in electric vehicles (xEV) and fuel cell vehicles (FCV), particularly regarding the electrification of powertrains and EV components, will be stronger than ever. In this seminar, we will invite EMC experts from automobile manufacturers to explain the latest trends in standards regarding the "EMC performance required for in-vehicle devices" to suppliers. We encourage you to take advantage of this opportunity.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…外気温35℃/湿度50%/風量「中」
  • 接続・締結の工数削減に 軽量・省スペース ボルト1本で締結簡単 V-クランプ 280 10個からの小ロットに対応
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.