iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56957items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71927items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96510items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33768items
    • Materials
      Materials
      35191items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52969items
    • Image Processing
      Image Processing
      14792items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50707items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63230items
    • Design and production support
      Design and production support
      11910items
    • IT/Network
      IT/Network
      41426items
    • Office
      Office
      13490items
    • Business support services
      Business support services
      32228items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5723items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25658items
    • others
      60678items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7342
    • others
      5035
    • Industrial Machinery
      4425
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2532
    • Trading company/Wholesale
      2467
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1816
    • software
      1642
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1433
    • Testing, Analysis and Measurement
      1133
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      451
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      322
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      95
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
  4. Interfex Week Tokyo Exhibition & Seminar Held!
SEMINAR_EVENT
  • Jun 22, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 22, 2023

Interfex Week Tokyo Exhibition & Seminar Held!

Unchained Labs (アンチェインドラブズ) Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
<Announcement of Interphex Exhibition and Product Technology Seminar> Our company will be exhibiting at the Interphex Pharma Lab EXPO again this year. Additionally, on the first day of the exhibition, July 5th, we will also be presenting at a product technology seminar! We invite you to come to Tokyo Big Sight. Exhibition Details: Name: Interphex Week Tokyo (25th Edition) Date: July 5 (Wednesday) - July 7 (Friday) 10:00-17:00 Venue: Tokyo Big Sight, East Hall 1, Booth: 1A-10 Details of our exhibited products: https://www.interphex.jp/tokyo/ja-jp/search/2023/directory/directory-details.org-fc5952a0-dbf6-4ef7-bfa0-2feb60a9169f.html Product Technology Seminar: "Innovative Next Steps in Pharmaceutical Development Using Lipid Nanoparticles" We will introduce a solution that allows for high-throughput processes from the examination of conditions for lipid nanoparticle production to buffer exchange and physical property evaluation. Date and Time: July 5 (Wednesday) 12:30-13:00 Venue: Room 4 (East Hall 5)
Date and time Wednesday, Jul 05, 2023 ~ Friday, Jul 07, 2023
Capital Venue: Tokyo Big Sight, East Hall 1 Booth: 1A-10
Entry fee Free Registration is required from the following site to participate.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

image_01.png

Protein and Nucleic Acid Quality Evaluation Device 'STUNNER'

Quality assessment of proteins, nucleic acids, AAV, LNP, etc. is possible with trace amounts and high throughput.

"Stunner" is a product that allows simultaneous acquisition of UV/Vis concentration, dynamic light scattering (DLS), and static light scattering (SLS) data from a 2μL identical sample. It enables detailed investigation of AAV and adenoviruses to measure total capsid titer and Empty/Full ratios, as well as to obtain payload concentration and size data of lipid nanoparticles all at once. You can analyze concentration, hydrodynamic size, polydispersity, and the presence of aggregates collectively, allowing you to assess the quality of proteins. This way, you can immediately determine whether your AAV, adenoviruses, lipid nanoparticles, or proteins are suitable for your purposes. [Features] ■ Measure up to 96 samples in a batch in 60 minutes*/12 minutes** *When measured by DLS **When measured by UV/Vis only [Applications] ■ AAV/Adenovirus capsid titer ■ AAV/Adenovirus Empty/Full ratio ■ Lipid nanoparticle (LNP) payload amount ■ Aggregate measurement ■ Concentration measurement ■ Sizing & polydispersity ■ B22 & kD *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other protein analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_01.png

All-in-One Protein Structure Stability Evaluation System 'UNCLE'

Simultaneous measurement of 12 applications such as thermal stability, sizing, and viscosity from trace samples.

"Uncle" is a product that allows for the acquisition of more data with a small amount of protein. The required sample volume is only 9μL. By combining three different measurement modes—fluorescence, SLS, and DLS—it is easy to evaluate the optimal formulation and the stability of proteins or viral vectors. 【Features】 ■ Measure up to 48 samples in as little as about 2 hours with just 9μL. 【Applications】 ■ Tm & Tagg ■ Tm via SYPRO DSF ■ Isothermal stability ■ Sizing and polydispersity ■ Sizing via thermal gradient ■ Refolding measurements ■ Viscosity ■ kD ■ B22 ■ G22 ■ ΔG ■ Stability of viral capsids *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other protein analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_05.png

High-precision quantification tool for proteins and nucleic acids 'LUNATIC'

No complicated workflows needed! Only 2μL of sample volume required. Measure up to 96 samples in just 5 minutes.

"Lunatic" is a product that allows for easy simultaneous quantification of proteins, DNA, and RNA. The required sample volume is only 2μL, and up to 96 samples can be measured in 5 minutes. High-concentration samples can also be measured directly without dilution. 【Features】 ■ Measure 2μL, up to 96 samples in 5 minutes ■ Dynamic range coverage from 0.02 to 200 mg/mL* *for mAb ■ Outstanding accuracy and precision ■ Automation is also possible *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Analytical Equipment
  • Other protein analysis
  • Other measurement and measuring equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2022-05-09_09h46_47.png

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

Up to 8 samples can be processed simultaneously! Automatic and hassle-free buffer exchange and concentration that used to be complicated!

Buffer exchange and concentration must be performed as a sample preprocessing step. This is a labor-intensive task that takes a long time, requiring your presence throughout the process. "UNAGI" is a fully hands-free benchtop buffer exchange solution designed to take over this tedious task. It can process up to 8 samples simultaneously. The software is very easy to operate, allowing you to be anywhere during the work, eliminating the need to stay in the laboratory the entire time. 【Features】 ■ Simultaneous processing of up to 8 samples ■ Efficient solvent removal prevents sample adsorption, achieving over 96% recovery rate ■ Built-in recipes for UF/DF buffer exchange ■ User-friendly software ■ Concentrates up to 8 diluted samples from 48mL to 8mL in one go *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other Protein Research Software
  • DNA analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Ipros Top Column_Nunchuck-1.png

A tool that can perform everything from the production of lipid nanoparticles to screening [Materials provided].

Dramatically simplified production and condition examination of lipid nanoparticles.

"Nunchuck" is a platform that combines two essential steps needed to create perfectly sized lipid nanoparticles (LNPs): total flow rate (TFR) screening and LNP formulation. In just 10 minutes, you can quickly find suitable conditions through 8-stage total flow rate screening, and then immediately proceed to produce LNPs ranging from 0.25 mL to 1 L. The software is very easy to use, allowing you to start production right away. Additionally, the physical property evaluation of the produced LNPs can be done conveniently and quickly with our Stunner. *For more details, please refer to the LNP application note available via the "PDF Download" button below. Stop the repetitive workflow that measures only one flow rate at a time, and try our LNP production method that completes everything in one go. 【Features】 - Production of LNPs sized 50 to 200 nm - 8-stage TFR screening in 10 minutes - Proven results from 0.25 mL to 1 L - Executed with a dedicated cartridge - Easy to use *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
キャプチャ1.PNG

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

[Video Available] Are you spending a lot of time and effort on buffer exchange and concentration work? You can streamline the sample preprocessing steps with this device.

Buffer exchange and concentration must be performed as a pre-treatment of the sample, which is a time-consuming task. This process takes a long time, and you have to be present the entire time. "UNAGI" is a fully hands-free benchtop buffer exchange solution designed to perform this tedious task for you. You can be anywhere during the process, eliminating the need to stay in the laboratory the whole time. 【Features】 ■ Simultaneous processing of up to 8 samples ■ Efficient solvent removal to prevent sample adsorption, achieving over 96% recovery rate ■ Built-in recipes for UF/DF buffer exchange ■ User-friendly software ■ Concentration of up to 8 diluted samples from 48mL to 8mL in one go *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other Protein Research Software
  • Other filtration and separation equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Ipros Top Column_Leprechaun.png

Acceleration of Gene Therapy Development through Evaluation of Lentivirus Characteristics: 'Replicon'

It enables the monitoring of potency and purity throughout the entire workflow of lentivirus research and development, accelerating gene therapy development.

"Leprechaun" is a system that analyzes whether lentivirus particles are of the correct size and structure, and can measure viral titer. It allows for the determination of the titer of lentivirus present in a sample without being misled by confusing noise (such as incomplete viruses or contamination). Not only can it measure information that was previously only obtainable separately through conventional methods like ELISA, qPCR, and transduction assays, but it also enables structural analysis that those methods could not provide, all on a single platform. Capabilities: ■ Lentivirus titer ■ Lentivirus structure ■ Exosome concentration ■ Analysis of contamination (impurities such as extracellular vesicles) Features: ■ No sample purification required ■ Physical structural analysis possible ■ Distinction between virus integrity and impurities ■ Up to 16 samples can be measured at once *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other measurement and measuring equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(12)

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

Bench-top fully automatic buffer exchange concentration device "UNAGI"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

All-in-One Stability Evaluation System "Uncle"

All-in-One Stability Evaluation System "Uncle"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Protein quantification tool "Stunner"

Protein quantification tool "Stunner"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Protein quantification tool "Lunatic"

Protein quantification tool "Lunatic"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Measurement of adenovirus titer and characterization using Stunner.

Measurement of adenovirus titer and characterization using Stunner.

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.2

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.2

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.1

Lipid Nanoparticle (LNP) Research Application Note vol.1

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

DNA leakage before the collapse of CapSID: Uncle's AAV thermal stability

DNA leakage before the collapse of CapSID: Uncle's AAV thermal stability

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Are you spending a lot of time and effort on buffer exchange and concentration work?

Are you spending a lot of time and effort on buffer exchange and concentration work?

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Wrench Virus Characterization Platform 'Leprechaun'

Wrench Virus Characterization Platform 'Leprechaun'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Let's simultaneously measure the potency and structure of the wrench virus with Leprechaun!

Let's simultaneously measure the potency and structure of the wrench virus with Leprechaun!

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Characterization analysis of exosomes using Leprechaun.

Characterization analysis of exosomes using Leprechaun.

APPLICATION_NOTE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Unchained Labs (アンチェインドラブズ)
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

[Seminar] Expansion from Chubu Electric Power's Telemetry to Multi-Infrastructure DX Business

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Tadahiro Maruyama, Director of the Business Creation Division, Chubu Electric Power Co., Inc. (Also Deputy COO of Chuden Telemetering LLC) [Key Lecture Content] Chubu Electric Power is expanding telemetering through a smart meter communication network to gas and water services. In the next phase, we aim to integrate these accumulated data into a multi-infrastructure DX business, merging with energy and water services, and striving for a circular and sustainable community across our entire group. This time, I will explain the actual initiatives related to these efforts. [Lecture Items] 1. Automatic Meter Reading by Chubu Electric Power 2. Current Status of Chubu Electric Power's Telemetry Business 3. Business Transformation through Infrastructure DX in the Electric Power Sector 4. Horizontal Expansion of Infrastructure DX to Water Services 5. Smart City Services through Data Utilization 6. Q&A / Business Card Exchange

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] The Most Effective Teaching Methods for Personal Growth

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Daihei Yamamoto, CEO of F6 Design, Inc. Strategic Consultant / Data Scientist [Lecture Topics] 1. Why is it difficult for "self-driven talent" to emerge from Japanese workplaces? 2. Shifting to a "non-teaching teaching method" - How to change interactions with subordinates 3. Strengthening communication skills through WHI (Why-How-If) 4. Creating an environment that allows for "safe failures" and systems that support self-drive 5. Q&A

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PV Seminar (Free) Now Ongoing

Solar Power Measurement "See, Touch, Experience, and Learn" PV Seminar (Free. 1/21 13:00~)

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

To learn more about solar cells, to understand measurement methods, to acquire know-how related to measurements, and to actually try using measuring instruments, we have established a "PV Technical Center" on our headquarters premises, which also serves as a showroom. This center provides support services in the field of measurements for solar power generation, addressing various questions and requests from customers. At the PV Technical Center, we hold PV seminars (free of charge). Please apply through the detailed application URL provided.

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

December 17 (Wednesday) Event [Free! Zoom Webinar] Public Course "OJT Leader Development Course" Demonstration Seminar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In recent years, many people have been facing the challenge of "how to ensure retention and quickly turn new employees into productive members" due to the difficulty in hiring new graduates and the diversification of the environment and values in which young employees have grown. In this seminar, we will introduce some key points of "OJT Leader Development" from the training of the public course "OJT Leader Development Course" scheduled for March next year, based on the know-how cultivated in actual OJT leader training. We will share points that can be immediately practiced in the field, and we look forward to your enthusiastic participation! *Please apply through our company website below. *We have prepared two dates. Please choose a date that is convenient for you. Date: December 17, 2025 (Wednesday) 12:00 PM - 1:00 PM Format: Zoom Webinar Cost: Free Application Deadline: December 15 (Monday) Capacity: 50 people *Registration will close once the capacity is reached. [Content] - Positive role recognition - Understanding the environment and values that have developed - Imagining the "ideal self" as an OJT leader - Skill set for development and more.

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

December 18 (Thursday) Event [Free! Zoom Webinar] Public Course "OJT Leader Development Course" Demonstration Seminar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In recent years, many people have been facing the challenge of "how to ensure retention and quickly turn new employees into productive members" due to the difficulty in hiring new graduates and the diversification of the environment and values in which young employees have grown. In this seminar, we will introduce some key points of "OJT Leader Development," which is part of the public course "OJT Leader Development Course" scheduled for March next year, based on the know-how cultivated in actual OJT leader training. We will share points that can be immediately applied in the field, and we look forward to your enthusiastic participation! *Please apply through our company website below. *We have prepared two days for the schedule. Please choose a date that works best for you. Date: December 18, 2025 (Thursday) 14:00–15:00 Format: Zoom Webinar Cost: Free Application Deadline: December 15 (Monday) Capacity: 50 people *Registration will close as soon as we reach capacity. [Content] - Positive role recognition - Understanding the environment and values that have developed - Visualizing the "ideal self" as an OJT leader - Skill set for development and more.

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 少量~量産 精密~通常溶接 金属の溶接・接合はお任せください! 太陽イービーテックは、電子ビーム溶接、TIG溶接、真空ろう付け、トーチろう付けなど様々な加工に対応します。
  • 分解能 100~4,000P/R 出力方式 ラインドライバ出力/オープンコレクタ出力 税別9,500円~16,600円 ロータリーエンコーダ
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.