iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      57943items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73295items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      97740items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33885items
    • Materials
      Materials
      36034items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53116items
    • Image Processing
      Image Processing
      14875items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51524items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63626items
    • Design and production support
      Design and production support
      12150items
    • IT/Network
      IT/Network
      42061items
    • Office
      Office
      13632items
    • Business support services
      Business support services
      32615items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5775items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27015items
    • others
      71845items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7346
    • others
      5019
    • Industrial Machinery
      4429
    • Machine elements and parts
      3280
    • Other manufacturing
      2879
    • IT/Telecommunications
      2542
    • Trading company/Wholesale
      2467
    • Industrial Electrical Equipment
      2311
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1641
    • Electronic Components and Semiconductors
      1563
    • Resin/Plastic
      1484
    • Service Industry
      1436
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      977
    • environment
      703
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      453
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      326
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      131
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Materials
      20
    • Research and development equipment and devices
      19
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Electrical Equipment
  3. イーエーオー・ジャパン
  4. The EAO Online EXPO site is now open! [Limited time only]
SEMINAR_EVENT
  • Oct 28, 2020
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Oct 28, 2020

The EAO Online EXPO site is now open! [Limited time only]

イーエーオー・ジャパン イーエーオー・ジャパン
We have opened the EAO online EXPO site. We will guide you through EAO products in each field: [Large and Special Vehicles], [Railways], and [Machinery]. https://www.eaojapan.com/ Please feel free to stop by, as it is available for a limited time.
EAO Online Expo_TOP
EAO Online Expo_TOP
EAO Online Expo_Machinery
EAO Online Expo_Machinery
Date and time Monday, Oct 26, 2020 ~ Thursday, Dec 31, 2020
Capital
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

BR82_KS_01_00254 (1).png

EAO 82 Series

A switch that combines robustness from a metal housing with a stylish design.

EAO, an expert in human-machine interfaces, offers an attractive vandal-resistant pushbutton switch suitable for use in harsh environmental conditions. The 82 series features an unprecedented robust design with a metal housing, shock resistance IK10, and dust and water protection IP67, maximizing its appeal for use in environments exposed to the elements or prone to rough handling. It is available in momentary or alternate specifications, with point illumination or ring illumination options.

  • Actuator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
S57dooropeningpushbutton.jpg

EAO 57 Series

To maximize the safety of public transportation, intuitive operation and highly reliable control are necessary. A glass mounting type has been added.

Pioneering illuminated push buttons, EAO, the expert partner in innovative, intuitive, and highly reliable human-machine interfaces (HMIs), can accommodate any mounting specifications for passenger boarding doors, from front mounting to rear flush mounting, and even glass surface mounting (single-sided or double-sided), with its 57 series of door-opening push button switches. Additionally, it offers a cohesive and stylish appearance, as well as a consistent operating feel. **Advantages** - Extra-large operating surface with a diameter of 74 mm - Protruding illuminated symbols compliant with TSI PRM & ADA - Finding tone function for visually impaired individuals - Two individually illuminated feedback rings - A cohesive appearance and operating feel across the entire 57 series

  • switch

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_02.jpg

Controller "Joystick"

Achieve intuitive operation, robust structure, and high reliability! Customizable settings are also available!

The "joystick" is a controller for HMI (Human-Machine Interface) systems used in automobiles, machinery, medical devices, and remote control systems. It can be used to control complex additional functions such as those found in special vehicles like police cars and fire trucks, as well as auxiliary functions like hydraulic lifting equipment and powered safety devices. With a modern design and a shallow rear panel, it offers various customization options and is compatible with established interfaces such as CAN and CANopen. 【Features】 ■ Customizable with mechanical or electrical options ■ Front protection rating up to IP65 or IP67 ■ Standard joysticks available from stock ■ Shallow rear panel for Hall effect sensors and conductive plastic sensors ■ Compatibility with interfaces such as CAN and CANopen *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other electronic parts
  • controller

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
csm_BR04_KS_01_group_cec8ab477f.jpg

Illuminated push button switch for railway transport, '04 Series'

Complies with international industry standards! Components such as switches suitable for control systems and indicator lights in railway transportation.

The EAO "04 Series" is a component suitable for machine control applications such as control cabinets and main operator panels, characterized by precision, speed, and reliability. It is adopted by public transport systems worldwide. Compliance with international approvals and relevant standards and directives meets the stringent requirements of many markets, including the railway and mechanical engineering industries. With beautiful design, safety, ergonomic operability, and clear tactile feedback, the 04 Series has established a solid position, particularly for driver cabins/cockpits. The 04 Series offers a wide range of products, including square and round operating elements, as well as raised and flush types. 【Features】 ■ Modular structure suitable for a wide range of applications ■ Ideal for driver cabins ■ Beautiful, long-lasting, and intuitive design ■ High safety due to clear tactile feedback ■ Compliant with international industry standard specifications *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Actuator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
S84.jpg

EAO 84 Series

EAO offers a beautiful lineup of products with the versatile 84 series for various industrial applications. The main feature is the attractive illumination options.

The 84 series combines design and functionality in a versatile manner. With innovative lighting options and an IP67 protection rating, this product lineup is suitable for use in harsh environments and offers excellent visual appeal. 【Advantages】 ■ Attractive design and reliable operation ■ IP67 front protection ■ High brightness and uniform lighting achieved through innovative technology ■ Animation lighting options that enable a wide range of applications ■ Options for solder/pluggable terminals, PCB terminals, and flat ribbon cables

  • switch

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.png

EAO 84 Series "Emergency Stop Switch & Stop Switch"

The 84 series has been renewed! Compact, attractive, and reliable! Switches suitable for handheld compact control units.

The EAO 84 series "Emergency Stop Switch & Stop Switch" is a switch suitable for handheld and compact control units. It has a short depth, an ergonomic shape in line with the height of the operating part, and boasts an excellent design. 【Features】 ■ Self-monitoring fail-safe function, monoblock design ■ Very short depth ■ Attractive design with front protection rating IP65/67 ■ Reliable long lifespan ■ Good visibility illumination

  • switch

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
S14.jpg

EAO 14 Series

The EAO 14 series is ideal for applications that require a sophisticated design.

The stylish 14 series includes indicator lights, buzzers, illuminated push-button switches, mushroom head push-button switches, key lock switches, and selector switches, with options for flash or raised designs. Additionally, there are two mounting dimensions available: 22.5mm and 30.5mm. In addition to an excellent protection rating (IP67), EAO's 14 series enables reliable switch operation even with exquisite tactile feeling and low voltage/low current usage. These features are particularly prominent when performing machine programming or setup tasks on the main control panel. With a compact structure, a lifespan of over 2 million operations, high-quality materials, and uniform illumination, the 14 series is ideal for applications that require a sophisticated design. The 22.5mm and 30.5mm versions are also designed for mounting according to industrial standards, accommodating installations with short depths.

  • switch

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
newIPROS20200313EAO2.jpg

A comprehensive catalog of switches with a selection guide to choose the right switch for the site!

We handle switches and buttons tailored to various machines. A selection guide is included to help you choose based on the usage environment and application.

In this catalog, we provide a clear guide to commonly required switches, including models that can be ordered directly. Push button switches, selector switches, and emergency stop switches (E-Stop switches) are available in a wide range to suit various sizes, depths, illumination, and accessories. For example, we recommend the '84 Series' for devices with a short depth. The '82 Series', known for its stylish design, features a metal housing that offers excellent shock resistance and protection against dust and water, making it suitable for harsh environments such as food processing, outdoor conditions, and factory equipment. 【Features of EAO switches】 ■ A wide range of options tailored to usage environments and applications ■ High reliability compliant with safety standards ■ Stylish design characteristic of Swiss manufacturers *For more details, please refer to the PDF document. *Please feel free to contact us regarding switches not listed in the catalog or customization requests.

  • switch
  • switch

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
IPROS1949304034996919545_220x220.jpg

EAO Japan "EAO HMI Lab Tokyo"

Experience all the switches from the entire series in one place! Come see, touch, and feel for yourself!

Our company is a family-owned business established in Switzerland that handles a wide range of EAO products, primarily in the fields of railway vehicles, industrial machinery, heavy equipment, and special vehicles. To help you learn more about the wonderful innovative EAO products, we have opened the 'EAO HMI Lab Tokyo' at the EAO Japan headquarters office, where you can see, touch, and experience the entire series of switches. If you are in the area for business trips or other reasons, please feel free to drop by. 【Details】 ■ Name: EAO HMI Lab Tokyo ■ Location: EAO Japan Headquarters Office ■ Address: 3-1-4 Mita, Minato-ku, Tokyo, Net.1 Mita Building 3F *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • switch

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(11)

Push Button Switch and Indicator Light 82 Series

Push Button Switch and Indicator Light 82 Series

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

EAO 84 Series

EAO 84 Series

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Flat (30φ) / Raised (22.3φ) Type] Push Button Switch, Indicator Light, Buzzer '14 Series'

[Flat (30φ) / Raised (22.3φ) Type] Push Button Switch, Indicator Light, Buzzer '14 Series'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Switch Comprehensive Catalog "Human Touch" [with Selection Guide]

Switch Comprehensive Catalog "Human Touch" [with Selection Guide]

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Square type available: Push button switch and indicator light '04 Series'

Square type available: Push button switch and indicator light '04 Series'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Flat Type Push Button Switch, Indicator Light, Selector Switch, Key Switch '61 Series'

Flat Type Push Button Switch, Indicator Light, Selector Switch, Key Switch '61 Series'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Controller "Joystick"

Controller "Joystick"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Push Button Switch "57 Series"

Push Button Switch "57 Series"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Plug and Play Solution "Smart Box"

Plug and Play Solution "Smart Box"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

EAO 84 Series Accessories USB 3.0 Socket

EAO 84 Series Accessories USB 3.0 Socket

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Indicator Light Compact "14 Series"

Indicator Light Compact "14 Series"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

イーエーオー・ジャパン
Industrial Electrical Equipment
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
イーエーオー・ジャパン
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Web Seminar "How to Implement 5S and Visualization Starting Tomorrow"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In this 5S seminar, we won't just stop at "organizing and tidying up." We will provide plenty of tips on how to utilize 5S as a "visualization of work" and a "tool for discovering waste," evolving the workplace into a more comfortable and productive environment! ✅ Improvement tips you can use starting tomorrow ✅ Engaging and practical exercises and workshops that will inspire and excite you From "doing it because I was told to" to "wanting to take action myself" Your step forward will lead to the evolution of the entire team. This is an opportunity to cultivate a "mindset for improvement" among young employees and enhance the autonomy of the entire organization. From "waiting for instructions" to "thinking and taking action" As you become more accustomed to your work, you will notice the waste and potential that exists. Now, let's gain the "power to change" with 5S! Benefits of 5S: 1. People grow 2. Time becomes more abundant 3. The workplace environment improves 4. 5S does not require significant costs 5. It can be implemented regardless of company size or job type 6. It is appreciated by stakeholders We will teach you the tips to transform 5S from something done because a superior said to do it, or only when there is time, into an enjoyable and sustainable practice. *For more details, please download the PDF or contact us.

Jan 21, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Notice of Participation in "WELL-BEING TECHNOLOGY 2026"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting for the first time at "WELL-BEING TECHNOLOGY 2026" held at Tokyo Big Sight. At this exhibition, we will showcase a diverse lineup including knit samples created with our flagship model of the Whole Garment knitting machine, the <SWG-XR>, and rubber fabric return samples made with the new computer flat knitting machine <SES-R> equipped with a new movable sinker that enables ultra-3D shaping. You will also see products that can be utilized in various fields such as medical care, nursing, outdoor activities, and interior design. Additionally, we will introduce smart garments that incorporate conductive fibers and various knitting techniques, proposing the potential applications of our knitting technology across a wide range of fields including ergonomics, interior technology, wearables, sensing, XR (cross-reality), and robotics. Booth No.: 2W-K35 (West Hall) Exhibition Content: Knit Samples <Contact Information> Tokyo Branch, Muya TEL: 03-3246-0511

Jan 20, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at the 37th Environmental Measurement Technology Case Presentation Conference of the Kanagawa Prefecture Environmental Measurement Council.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Schedule: January 29, 2026 (Thursday) Venue: Kanazawa Industrial Promotion Center, Yokohama City Address: 1-5-2 Fukuura, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture Access: 1 minute walk from "Sinsugita Station" on JR via Kanazawa Seaside Line to "Sangyo Shinko Center Station" 1 minute walk from "Kanazawa Hakkei Station" on Keihin Kyuko via Kanazawa Seaside Line to "Sangyo Shinko Center Station" Time: Venue opens at 9:00 Case presentation: 10:00 AM - 5:00 PM, 2nd Floor, Large Conference Room Exhibition: 9:30 AM - 3:00 PM, 2nd Floor, Training Room Exhibited models: 9300P, 8300, 8506-30, EM11000 This time, we aim to present measurement examples using particle counters in environmental measurement. We will hold a corporate presentation from 14:58 to 15:03. We would greatly appreciate your attendance and feedback during this opportunity. Thank you very much.

Jan 20, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

MepTech Measurement and Measurement Comprehensive Technology Exhibition in Nagoya

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Event Date: April 2, 2026 (Thursday) Event Time: 9:30 AM - 5:00 PM Venue: Small and Medium Enterprise Promotion Hall (Fukiage Hall) 2nd Floor, First Fashion Exhibition Hall Address: 2-6-3 Fukiage, Chikusa Ward, Nagoya City, 464-0856 Exhibited Models: 6000, 8300, 8506-30, MMS (Multi-Sensor Control Software) The aim is to contribute to the cleanliness monitoring of the manufacturing environment in the Chubu area, the largest market for the precision machining industry. New models 6000 and MMS will be exhibited, and we hope you will take this opportunity to visit and share your feedback with us.

Jan 20, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Interfex Conference Toyama 2026

<Manufacturing and Quality DX> Quality Management Evolving Digitally: Reliability and Automated Workflow of LC Lab

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Interfex Conference Toyama 2026 <Agilent Lecture Manufacturing and Quality DX> Evolving Quality Control through Digital: Reliability and Automated Workflow in LC Labs This presentation will introduce Agilent's next-generation HPLC developed to operate workflows used in pharmaceutical quality control with even greater reliability. Additionally, it will showcase the latest software that supports compliance with various regulations and audits, making lab operations more comfortable. Date: February 13, 2026 [Friday] 10:00-17:00 Venue: Toyama International Conference Center Organizer: RX Japan Co., Ltd. Interfex Week Secretariat Supported by: Toyama Prefectural Pharmaceutical Association Participation Fee: Free

Jan 20, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 首都圏最大級の工業技術・製品の総合見本市 テクニカルショウヨコハマ2026 第47回 工業技術見本市 時代をひらく新たな技術 2026年2/4(水)・5(木)・6(金) 10:00-17:00 来場者募集中
  • 10個まで5日で出荷 ロータリーエンコーダ 9,500円~16,600円(税別) Φ30、Φ40mm 100~4000P/R 磁気式インクリメンタル形
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.