A case where we were able to proceed while communicating and the final result was satisfactory!
We would like to introduce a case of UI translation for security system products for Japan System Corporation. The company needed to localize their security systems, which have a high market share overseas, for domestic customers. We received feedback from the company stating, "We were able to proceed while maintaining communication, and we are satisfied with the final result. It was helpful to have everything done according to schedule." 【Challenges】 ■ Localization of a security system with a high market share overseas into Japanese ■ Previous Japanese localization had poor translation quality ■ Technical terms wanted to remain in English *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.
Inquire About This Product
basic information
【Human Science Solutions】 - Formed a dedicated translation team to respond with meticulous communication - Provided a reasonable estimate by identifying non-translation areas - Proposed an appropriate workflow utilizing technology without a glossary or style guide - Shared translation memory on the server among translators to achieve consistent translations *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.
Price range
Delivery Time
Applications/Examples of results
For more details, please download the PDF or feel free to contact us.
catalog（1）
Download All Catalogs
Company information
We provide a wide range of services including manual creation, system development, translation, e-learning, and AI annotation, offering one-stop support for everything from instruction manual production to education and translation, utilizing IT.
![[Information] About the Security of Automatic Translation](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/f98/2001167828/IPROS72327529797347022113.png?w=280&h=280)
![[Case Study of Machine Translation (Automatic Translation) Implementation] Nidec Corporation](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/ed6/2001524300/IPROS6788084998522484596.png?w=280&h=280)
![[Case Study of Machine Translation (Automatic Translation) Implementation] Domestic Electrical Manufacturer (Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange)](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/74d/2001524308/IPROS9177590521551855890.jpg?w=280&h=280)
![[Medical Translation Example] Active Pharmaceutical Ingredient Manufacturer](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/6c7/2001524312/IPROS17521015151118278343.png?w=280&h=280)
