Multilingualization of industrial equipment UI/HMI and deployment of screens for overseas markets.
Simply translating will not suffice. We will refine the UI/HMI for overseas markets, starting from screen design.
We will expand the UI/HMI of industrial equipment and commercial devices for overseas and multilingual specifications. In the multilingualization of operation screens, simply translating and replacing Japanese can lead to issues such as layout distortion due to increased character count, insufficient button width, changes in line breaks, and decreased visibility. At EPICHARIS, we adjust the screen layout, buttons, labels, and warning displays while considering the character count and display characteristics for each language, all while confirming the structure and development conditions of the existing UI. We design a UI/HMI that is easy to expand into multiple languages while maintaining the design rules of the existing UI.
Inquire About This Product
basic information
【Response Content】 - Multilingual expansion of existing UI/HMI - Layout adjustments according to the amount of text after translation - Redesign of buttons, labels, menus, etc. - Multilingual support for warnings, errors, and status displays - Adjustments for text truncation, line breaks, and display areas - UI component design considering language expansion - Screen development while maintaining existing design rules - UI/HMI design for products and devices aimed at overseas markets We provide support from partial multilingual adaptation of existing screens to UI design based on multiple languages.
Price information
We will provide a customized estimate based on the number of supported languages, the number of screens, the condition of existing UI data, and the scope of your request.
Delivery Time
※We will set it up in consultation according to the number of supported languages, number of screens, condition of existing data, and development schedule.
Applications/Examples of results
We will address the following issues: - We want to expand domestic devices to overseas markets. - When translated, the text does not fit and the screen layout breaks. - The button sizes and line breaks vary by language. - We want to implement multilingual support while maintaining the design of the existing UI. - We want to organize the UI structure with consideration for future language additions. - We want to outsource the screen production for the overseas UI. We support the development of multilingual UI/HMI for industrial equipment, manufacturing devices, inspection devices, control systems, and business terminals for overseas markets.
Company information
EPICHARIS is a design company specializing in UI/HMI and control screen design for industrial equipment and professional systems, as well as product design, graphic design, and web design. We have extensive design experience in highly specialized products and systems, including automated parking systems, traffic and control systems, inspection equipment, medical devices, financial terminals, and other professional equipment. Our UI/HMI services range from complete interface design to the improvement of existing screens, reconstruction of legacy UI assets, multilingual UI development, and the creation of UI components for different operational states. Working closely with engineering and development teams, we provide practical design solutions that take functionality, usability, visibility, error prevention, and actual operating environments into consideration. From UI/HMI and product design to catalogs and websites, we provide consistent design support across both products and brands.
