設計者が解放される！技術文書作成の時間を半減させる実践テクニック

～仕様書だけでOK。専門知識を持ったライターが高品質なマニュアルを作成します～

■設計資料から直接マニュアルを執筆、お客様の負担を最小限に 仕様書や図面などの開発資料からマニュアルを作成するサービスです。お客様が目次や原稿を用意する必要はありません。 開発資料をお預かりするだけで、必要な情報を読み取り、ユーザーにとって分かりやすいマニュアルを作成します。 ■専門分野に精通したライターによる高品質な執筆 専門知識を持ったテクニカルライターが担当するため業界・分野のインプットが必要なくスムーズな執筆が可能です。 一定のルールに基づいて執筆を行うため、トピックによって書きっぷりが違うといった品質のばらつきもありません。 ■ユーザー視点の構成設計がマニュアルの品質を決める 最も重視しているのが構成設計です。ターゲットユーザー、利用シーン、時系列などを考慮して、ユーザーが必要な情報を見つけやすい構成を設計します。 機能の羅列ではなく、ユーザーがやりたいことを探せるマニュアルを実現します。 ■「何を」「どこに」「どのように」「どの粒度で」記載するかを徹底分析 見出しごとに、ユーザーに本当に必要な情報は何かを意識したわかりやすいマニュアルを実現します。

• その他

～BtoB製造業に特化した技術翻訳。用語統一と効率的な確認プロセスで、コストダウンと品質アップを両立～

■30言語に対応する専門知識を持った翻訳者 BtoBに特化した体制で、英語、中国語をはじめ、ヨーロッパ言語、アジア言語など、約30の言語に対応しています。 ■コメントシートで確認工数を大幅削減 お客様はコメントシートへの回答だけで要点の確認が完了します。「確認の手間が減った」と好評をいただいています。 ■用語集・スタイルガイドで一貫性のある翻訳を実現 お客様ごとのルールを用語集、スタイルガイドで管理するため何度も指摘をする必要性がありません。 ※コメントシート・用語集・スタイルガイドの特長詳細「用途・実績例」欄でご紹介しています。 ■翻訳メモリで過去の翻訳結果を最大限活用 翻訳した内容をデータベースに蓄積するため過去の翻訳結果を最大限活用することが可能です。 コストを抑えた翻訳を実現することが可能です。 ■翻訳から実機チェック、UI翻訳まで一貫対応 原稿の執筆～翻訳はもちろん、実機チェック、UIの翻訳～原稿反映なども含めワンストップで対応可能です。

• その他

～現状分析から最適な改善案まで マニュアル関連業務の課題を包括的に解決～

■マニュアル制作の課題を根本から解決する総合的なアプローチ お客様の現状分析（課題、潜在ニーズ）から最適な改善案・サービスをご提案し、業務改善、工数削減、生産性向上を 実現するサービスです。課題の本質を突き止め、マニュアル制作のフローを包括的にサポート・改善する提案を行います。 ■提供可能なサービス ・ドキュメント全体の整備・再構築 ・作成ルール・運用フローの改善 ・ドキュメント制作のフローを包括的にサポート・改善 ・マニュアルに掛かる時間と費用の削減 ・改善の浸透支援 ■プロジェクト体制 お客様ごと、または案件ごとに専用のプロジェクトチームを編成。役割を明確に分担し、高品質な成果物を確実に お届けします。 ・営業担当：お客様窓口、要件ヒアリング ・ディレクター：プロジェクト全体統括 ・コーディネーター：各工程のプロフェッショナルとして品質管理 ・専任スタッフ：実際の制作を担当 このような体制により、スケジュールを正確に守り、高い品質の成果物をご提供できる体制を整えております。

• その他

オンラインセミナーを下記のとおり開催いたします。 厚さ・重量コントロールを行いながら均一なシート材やフィルムを製造することは、製造ラインの自動化や測定機の管理・ 導入の面で課題に直面します。 本セミナーでは、これらの課題を解決に導く新たな測定方法として、超音波を利用したフィルム重量測定システムを 測定原理や事例を交えてご提案します。試験をインラインへ移行し作業効率アップを実現しましょう。 皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。 日時： 2025年6月4日（水）14:00～15:00 講師： マーポス株式会社 営業開発部MeSysプロダクトスペシャリスト 対象： ・フィルム、シート材を製造・研究されているお客様 ・既存の技術を使用したフィルム・シート材製造に課題（工数、法律等）をお持ちのお客様 ・既存技術に代わる新しい技術を調査・研究している方 ・フィルムやシートにコーティングを行っているお客様 申し込み：詳細・申し込みボタンより、ご登録ください。

貴社におかれましては益々ご盛栄のこととお慶び申し上げます。 弊社は以下の展示会に出展し、新製品を含め多数の製品をご紹介させていただきます。 ご多忙中のところ大変恐縮でございますが、この機会に是非ともご来場いただきたくご案内申し上げます。 【 展示会名 】 人とくるまのテクノロジー展 2025 YOKOHAMA https://aee.expo-info.jsae.or.jp/ja/yokohama/ （会期中およびその前後の期間、"オンライン展示会" も開催されます） 【 会 期 】 2024年5月21日（水）～ 23日（金） 10:00 ～ 18:00 ※最終日は 9:00 ～ 16:00 （オンライン展示会 ： 5月14日（水）～ 6月4日（水）） 【 会 場 】 パシフィコ横浜 （神奈川県横浜市西区みなとみらい1-1-1） 当社ブース番号 「コンコース 505」

貴社におかれましては益々ご盛栄のこととお慶び申し上げます。 弊社は以下の展示会に出展し、新製品を含め多数の製品をご紹介させていただきます。 ご多忙中のところ大変恐縮でございますが、この機会に是非ともご来場いただきたくご案内申し上げます。 【 展示会名 】 第27回インターフェックスWeek 東京 https://www.interphex.jp/tokyo/ja-jp.html 【 会 期 】 2025年7月9日（水）～ 11日（金） 10:00 ～ 17:00 【 会 場 】 東京ビッグサイト

この度弊社はTFTホールで開催されます「日本薬剤学会第40年会」に出展します。 会期中、様々な製品を掲載してまいります。 関係者の方々をお誘い合わせのうえ、是非ご来場ください。 【サプライヤー様】 ・SOTAX ・Novasina

2024年に公開された USP 3rd ドラフトガイドラインでは配列確認の手法として NGS（次世代シーケンサー）・サンガーシーケンス・RT-PCR が 推奨されており、LC/MS による配列確認は現在のところ含まれていません。配列確認の必要性については議論が続いているものの、mRNA 医薬を開発されている各企業様ではオリゴマッピングへの関心が高まり、導入をご検討されている企業様も増えているのではないでしょうか。 本ウェビナーでは、 ・オリゴマッピング専用に開発された酵素 ・LC/MS による分析（末端の解析、配列確認） ・専用ソフトウェアによる mRNA の配列解析のデモ 上記の mRNA 医薬の評価を実施するためのトータルソリューションをご紹介します。 LC-MS を活用した mRNA 医薬の最新情報に触れ、次世代モダリティの開発戦略を加速しませんか。