製紙工場のお悩みを解決。環境負荷の軽減効果を見える化します

製紙工場のお悩みを解決。環境負荷の軽減効果を見える化します

【製紙工場のこんな課題を解決します】 ■客観的データで水処理や排水管理の効果を示したい ■現場に足を運んで記録する手間を減らしたい ■計測データを常時記録し蓄積したい 【IoT通知ユニット2の特徴】 ■遠隔にある装置の状況を通知で把握 ■ユニットはa/b接点はじめ多彩な信号入力、出力に対応 ■施設内はWi-SUN、クラウドまではLTE-M回線を使用

• 水処理装置

設備そのまま流量管理をスマート化。データ収集の手間をゼロに

【設備保守のこんな課題を解決します】 ■設備を回って紙に記録するのに時間がかかる ■データの転記ミス・入力漏れによるヒューマンエラー ■記録が不十分で異常発生の原因究明が困難 【IoT通知ユニットの特徴】 ■遠隔にある装置の状況を通知で把握 ■ユニットはa/b接点はじめ多彩な信号入力、出力に対応 ■施設内はWi-SUN、クラウドまではLTE-M回線を使用

• 流量計

サウナ、温泉、ビニールハウス、工場に！温調器のIoT化で離れた場所から確認と変更

IoT温調器遠隔監視システムは、温調器の温度を遠隔から確認できるシステムです。 既存の温調器（RS-485接続）にあとづけで通信ユニットを取り付け、無線でデータを送信します。ゲートウェイで各温調器のデータを集約し、公衆回線（LTE-M）でクラウドに接続します。この仕組みにより、いつでもどこでも温度（SV値）の確認や設定温度（PV値）の変更が可能。通信設備の敷設不要で、低コストかつスピーディに導入可能です。 さらに、あらかじめ指定した温度範囲を逸脱したとき、スマホにプッシュ通知でおしらせ。早期の把握と対応が可能となります。 【New】無電圧接点に対応！警報通知機能を追加しました 1. 温調器以外の警報も受信できる 　設備の警報出力を一元監視できる 2. 無電圧接点対応の温調器からの信号を受信できる 　RS-485非対応の温調器でも警報が通知可能 　既存設備のままで入れ替えコストを抑えられる 3. 無電圧接点対応の回転灯に出力できる 　離れた現場でも警報を「見える化」 　遠隔通知＋現場アラートの二重体制で、対応スピードを向上

• 通信関連

見逃しがちな設備警報を通知で把握！ライン停止を防いで生産性を向上

本製品は、制御盤や既存の設備にIoT機能をあとづけ 現場で製造機械のランプを見なくても、回転灯やスマホで確認できます。 ■設備機器に通信ユニットを接続して無線化 　異常発生時に遠隔の回転灯などを点灯させて知らせることが可能 ■機器の接点出力から入力、信号をスマホにプッシュ通知 　※ユニット1台で最大5つの警報の無線化が可能　※メール送信も可能 ■警報ログの取得可能、CSVダウンロード可能 ■既成アプリを使用、開発不要ですぐに始められる 詳しくはダウンロード資料をご確認いただくか、お問い合わせください 【通知機能の解説記事はこちら】 https://www.ratocsystems.com/sol/solution/iotalart/ 【ご案内】IoT化でお客様にDX推進を提案しませんか 本システムを組み込み販売いただける代理店（パートナー）様を募集しています https://www.ratocsystems.com/sol/info/businesspartner/

• 信号灯・回転灯

IoTで消費電力を遠隔監視、電力データを自動で収集し活用

これまで目視で検針していた消費電力データを、自動でクラウドに収集。 現地に足を運ぶ必要なく、パソコンで必要なときに遠隔モニタリング。 ※対応電力計：オムロン社製KM-N1（小型電力量モニタ） 【システムの概要】 ■配電盤をIoT化、電力計のデータを自動で収集 ■920MHz無線通信で敷設、配線工事不要 ■無線/LTE通信で、電力データをクラウドに送信 ■最小単位20万円（税別）と低コストにスマート化 　※電力量モニタ（KM-N1）が別途必要です 【メリット】 ■電力利用状況を把握しコスト削減 ■データ活用による運用の効率化 ■PCによる遠隔監視で、検針や巡回の負担を軽減 詳しくはお問い合わせいただくか、ダウンロード資料をご確認ください 【詳細はこちら】 https://www.ratocsystems.com/sol/service/powermonitor

• 電力監視機器

温度管理システムを活用、倉庫の貸し手、借り手双方のメリットに

食品や医薬品、精密機器など、要冷蔵、要冷凍の商品の温度管理体制は、倉庫の借り手側にとっても重要な要素です。目視の確認や記録、報告書の作成に、手間をかけていませんか。 ハサレポを使うことで、人手でおこなっていた確認、記録、報告書作成が不要に。 ＜特徴＞ ■温度、湿度をPCやスマホに一括表示 ■定期的（5分ごと）に自動保存、温度を監視 ■温度の異常時はスマホ通知やメールでおしらせ ■通知履歴に対応コメントの入力可能 ■温度センサーは電池駆動で測りたいところに設置可能 ■制御盤（無電圧接点）の信号を通知することも可能 ★★★ 法人様にデモ機無料貸出中 ★★★ 下の「お問い合わせ」のお問い合わせ内容に「製品貸出希望」と明記の上、お申し込みください。弊社より折り返しご連絡させていただきます。 もしくは以下URLよりお申し込みをお願いいたします。 https://business.form-mailer.jp/lp/c80febb9228495

• 温湿度関連測定器

超硬4枚刃不等分割・等リード 荒加工から仕上げまでマルチに対応！ 【新商品】マルチスマートエンドミルA40FX （超硬4枚刃/不等分割・等リード：40°・刃径/刃長：Φ10/30mm） ----------------------------------------------------- ★潤滑性の高い『新開発のFXコーティング』採用！ ★再研磨に対応しやすい等リード仕様 ★鉄系～ステンレス、チタン系まで幅広い被削材に対応 ******* 加工動画はこちら https://youtu.be/Oo7TOHXxtWQ ******* ツールドインターナショナル株式会社

そもそもFXコーティングって何？どんなメリットがあるの？ 一言で言えば・・・ こちらの新コーティングによって得られるメリットは以下の３点！ ・工具寿命改善 ・加工条件改善 ・切粉排出性改善 *********************** 続きはこちら https://toolde.co.jp/?p=4858 *********************** ツールドインターナショナル株式会社

最近、多くの企業様や制作会社よりこのようなお声をいただいております。 「AIを導入したが、最終的にほとんど修正が必要だった。」 問題はAIそのものではなく、品質管理体制が整備されていないことにあります。 統合報告書や技術文書などの翻訳制作において、よく見られるリスクは： ・ 本文と図表の数値違い、旧版と公開資料との不統一 ・ 専門用語の不統一 ・ DTP段階でのレイアウト崩れ ・ ESG指標やKPI表現のばらつき ・ 投資家向けとして不自然な英語表現 AIはスピードを高めますが、 ・数値整合性 ・文脈連続性 ・業界標準表現 までは保証できません。 私たちは、AI＋人による品質統合管理モデルを採用しております。 用語集・スタイルガイドの整備・既存訳の参考、流用 AI初稿＋専門翻訳家よるレビュー 数値の不一致をツールにより消滅 自社開発システムでレイアウト最大限保持、DTP作業大幅軽減 最終整合性チェックープルーフリーディング AIは置き換えではなく、最適活用が重要です。 ご関心がございましたら、無料簡易診断をご案内可能です。

最近、多くの製造業様が製品マニュアルのAI翻訳を導入しています。 しかし実際の現場では、問題多発しております。 特に製品説明書では、AI翻訳のミスが大きなリスクにつながる場合があります。 AI翻訳でよく発生する5つの危険なミス 1．Warning / Caution の誤訳 2．単位ミス 3．操作手順の順序ミス 4． UIボタン表記の不統一 5．技術用語の誤訳 AI翻訳を安全に使うには重要なのはAIを使うことではなく、AIを管理することです。 当社ではYIYOというAI翻訳管理システムを使用しています。 YIYOは単なる翻訳ツールではなく、AI翻訳の品質を管理する仕組みです。 ・用語管理 ・過去翻訳の自動参照 ・リスク箇所の自動検出 ・翻訳者レビュー ・QAチェック 様々なツールで安全で実用的な多言語マニュアル制作を支援しています。 もし現在、 製品マニュアル、カタログの英文化や多言語化で お困りの点がございましたら、 是非お問い合わせください。

1. 現場で起きていること AI翻訳により、 ・スピード向上 ・コスト削減 が実現されています。 しかし最終工程で、「そのまま使えない」という問題が発生します。 2. AI翻訳では対応できないポイント ・タグ・スタイルの問題 ・テキスト溢れ（Overset） ・ 表・数値のレイアウト 3. 当社の対応 AI翻訳 X 人によるDTP YIYOで翻訳段階で制御 ・タグの事前処理＞翻訳の段階でタグより干渉を削減 ・レイアウトを最大限保持＞DTP作業軽減 4. 当社の強み 多様なソフトウェアに対応 字幕制作・字幕入力・ナレーション収録を含む、音声・動画ローカライズの全工程にも対応可能です。 多言語組版に精通 各言語に精通した専任制作チームによる最適化にも的確に対応します。 高品質な制作・校正体制 各工程で厳格な品質管理を徹底しています。 コンプライアンス・アクセシビリティにも対応 細部まで統一された組版設計、自動化と出力最適化にも対応