更新日： 集計期間:2025年11月19日～2025年12月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
121～135 件を表示 ／ 全 157 件
中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能！その他の言語の翻訳もまずはご相談下さい。
当社では、英語以外の言語についても和訳を承っております。 中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能です。 その他の原稿についても一部和訳対応が可能です。 上記以外の言語や、その他の詳細については別途お問い合わせください。 【こんなお悩みに】 ■文献を読みたいが翻訳する時間がない ■翻訳ソフト/AIの訳に満足できない ■英語以外の言語を翻訳している業者が見つからず困っている ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！
ジェスコーポレーションは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳サービスにより数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と向上心を産み出してきたからです。 JESの歴史は信頼の積み重ねの歴史です。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「技術翻訳サービス」をお試しください。
英語（英文和訳） 技術翻訳
ジェスコーポレーションの技術翻訳サービスは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳により数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と向上心を産み出してきたからです。 JESの歴史は信頼の積み重ねの歴史です。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「技術翻訳サービス」をお試しください。
電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジョンソンによる仕様書翻訳
製造仕様書、納入仕様書、システム仕様書、その他の仕様書を日本語から各国語へ翻訳いたします。 翻訳者は、各々の専門分野、専門用語に精通しておりますので、安心です。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化 ・徹底した品質管理体制 ・各案件ごとの継続的なフォロー ■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60年以上の実績多数 ■真摯で親身な対応によって高リピート率を維持 ■訪問、対面での打合せ可能（一都三県） ■ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、中国語、ハングル、タイ語など多数の言語に対応 ※詳しくはお問合せいただくか、PDFをダウンロードしてご覧ください。
英語・韓国語・中国語(繁体・簡体)など多様な言語に対応しています。
QSES翻訳サービス「翻訳言語」は、英語・韓国語・中国語（繁体・簡体）など多様な言語に対応しています。 これら以外の言語でもご連絡いただければ随時ご相談承ります。 【特長】 ■英語・韓国語・中国語等、多様な言語に対応 ■中国語は繁体・簡体に対応 ■その他言語も随時受付 ■半導体製造装置以外にも多様な分野に対応 ■各分野ごとにエキスパートが対応 ※詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードしてください。
ご依頼の分野に精通した通訳者が担当！ZoomやSkypeを介しての通訳にも対応
当社では、通訳サービスを提供しております。 WEB会議等のリモート通訳にも対応し、お客様の海外ビジネスが スムーズに進むだけでなく、移動時間の削減により生産性の向上を サポート。リモート通訳では、お客様の事業所に通訳者が出向き、 お客様のシステムを利用した海外とのWEB会議を通訳いたします。 また、通訳者の自宅からZoomやSkypeを介しての通訳にも対応。 会議、研修、日常の業務通訳、観光アテンド等何なりとご用命ください。 【通訳業務内容(一部)】 ■国際会議 ■講演 ■商談 ■研修 ■講習 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
WEBサイトの技術翻訳代行します！
WIPジャパン社は、コンピュータに関する多種システム （ソフトウエア、WEBなど）の日本語・外国語版作成にあたって 必要となる技術面での処理も含めた翻訳を提供しています。 ■ソフトウエアローカリゼーションとは コンテンツを含めたソフトウエアの日本語・外国語版作成についての説明です。 ■WEBローカリゼーションとは 技術処理を含めたWEBの日本語・外国語版作成についての説明です。 ■WIPのローカリゼーションの特長 情報管理の安全性、技術・翻訳両面の高品質を保障するWIPの特長の説明です。 ■WIPのローカリゼーションフローチャート ご発注から最終内容のご確認までの流れを表示しています。 ■国際水準の用語管理 高品質かつ迅速な翻訳を可能にするWIP独自の用語管理システムの紹介です。 ■翻訳メモリーシステム：TRADOS（C）に対応 当社が導入した翻訳メモリーシステムを紹介しています。 ■その他詳細については、カタログダウンロード もしくはお問い合わせ下さい。
ベトナム語の技術翻訳ならおまかせください。特にソフトウェア分野や鉄道交通分野はどこにも負けません。
＜得意分野＞ コンピュータ： ソフトウェア、ハードウェア 鉄道交通システム： 車両システム、交通情報システム、鉄道用電力システムなど 特許明細書、各種契約書、その他。
オンラインヘルプの多言語翻訳
WindowsやMacintosh向けの各種ソフトウェアのヘルプファイルを翻訳（ローカライズ）いたします。 ヘルプの形式はHTML Help（chm）でもウェブ閲覧型でも対応いたします。 ソフトウェアのUI文言のローカライズとまとめてご依頼いただくことで、UI文言とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・多言語のOS環境でのスクリーンショットや表示検証もできます。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。
Webコンテンツの制作・翻訳
グローバルにビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトからの複数言語でのタイムリーな情報発信は欠かせません。 企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語だけでなく英語や他の言語においても、品位のある表現が求められます。 独自の用語・表現や地域ごとに異なるニーズにきめ細かく対応し、最適なウェブコンテンツを提供いたします。 【 特徴 】 ・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、日本語版を制作する段階からCMSの導入を提案・サポートできます。 ・サイト訪問者の心をつかむ文章にするために、＋αの翻訳、世界に通用するコトバを提供いたします。 ・タイムリーな更新が必要なプレスリリースの翻訳には、アジア・欧州の拠点を活かして翌日納品も可能です。 ・単なるhtmlだけでなく、xmlやphpなどの形式のファイルや商品データベースなどの翻訳にも対応しています。
お客様のビジネスを成功に導くためにあらゆるジャンルの翻訳サービスを提供
加工内容,主要製品・技術の特長 ■情報処理 ■その他（ソフトウェア開発） 製品・技術の特徴 90ヵ国以上に及ぶ言語の翻訳実績と経験を持っています。 特許明細書、契約書、法律文書、マニュアル、カタログ、論文、研究資料、会社案内パンフレットなど、当社独自の品質管理プロセスによる高品質な翻訳を提供します。
欧州スペイン、南米スペイン対応で世界中の現地マーケットへの商品販売を可能にします！
経験豊富なネイティブの翻訳者による、質の高い翻訳を提供いたします。また、翻訳後のDTPも対応可能です。 ・各種マニュアル翻訳・DTP ・翻訳支援ソフト使用でコスト・納期削減 ・大手メーカーマニュアル翻訳の実績あり ・ネイティブが翻訳 ・マニュアル以外の翻訳も対応可能 ご料金・納期等、詳細はお問い合わせください。
翻訳サービス・英文技術資料・海外展示会資料・パンフの作成業務のご案内
弊社では、newsletter“Fuel Cell Japan”、“Fuel Cell Monthly News”等の英文記事作成、市場調査報告書の英訳等、日英・英日翻訳の実績を生かした様々なサービスを提供しています。燃料電池（オートモーティブ、定置用、モバイル）、水素エネルギー、新エネルギー、バイオマス、電気自動車、ハイブリッド車及びその部材などに関する分野では専門知識を有しており、高品質・低価格の翻訳サービスを提供いたします。
◆プレゼンテーションのサポート 【プレゼンテーションの校正・翻訳サービス】
口頭発表のための原稿と論文原稿には大きな違いがあります。 フォルテ社のプレゼンテーション校正・翻訳サービスは、 こうした違いを念頭において、口頭発表の原稿、スライド、 その他の関連書類の内容およびスタイルが可能な限り効果的になるよう 校正・翻訳を行います。 提供いただいた情報に基づき、ターゲットオーディエンスに相応しい内容と なるよう（口語的な表現や格調の高い表現）お手伝いします。 また、発表者の語学力に合わせた原稿の調整 （語彙や発声速度の調整）も行っています。 ■□■メリット■□■ ・発表者のターゲットオーディエンス、スケジュール、語学力等に合わせて 原稿を調整することが可能です。 ・視覚資料（スライド等）は電子ファイル、ハードコピー いずれの場合でも校正可能です。 詳細は、お問い合わせ下さい。
日本とアメリカに拠点を持ち、日本語⇔英語の翻訳と通訳を専門に行います
当社では、自動車開発に関わるエンジニア集団である当社ならではの 専門知識を基に、高品質な翻訳・通訳サービスをご提供いたします。 当社翻訳チームは、日本語・英語それぞれのネイティブを中心に 構成されているため、自然な訳文の作成が可能です。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳サービス ・自動車・IT・出版・一般教育・特許の分野において、造詣の深い 専門のスタッフが対応 ・経験豊富なネイティブ翻訳者のチェックにより、自然な訳文を作成 ■通訳サービス ・海外からのお客様との会議・商談・セミナー・研修・アテンド等の通訳サポート ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
