英語（英文和訳） 技術翻訳
英語（英文和訳） 技術翻訳
ジェスコーポレーションの技術翻訳サービスは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳により数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と向上心を産み出してきたからです。 JESの歴史は信頼の積み重ねの歴史です。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「技術翻訳サービス」をお試しください。
- 企業：株式会社ジェスコーポレーション
- 価格：応相談
翻訳 - メーカー・企業45社の製品一覧とランキング
更新日： 集計期間:2025年08月27日～2025年09月23日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
翻訳のメーカー・企業ランキング
更新日： 集計期間:2025年08月27日～2025年09月23日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
- 株式会社東輪堂 東京都/サービス業
- 株式会社アルビス 大阪府/サービス業
- IXIASOFT株式会社 東京都/ソフトウェア
- 4 株式会社川村インターナショナル 東京都/サービス業
- 5 アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社 大阪府/サービス業
翻訳の製品ランキング
更新日： 集計期間:2025年08月27日～2025年09月23日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
- 安全データシート（SDS）の翻訳について 株式会社アルビス
- 【効率化／CAD翻訳】図面データを迅速に翻訳・編集 株式会社東輪堂
- ドキュメント管理クラウド MadCap Flare Online IXIASOFT株式会社
- 4 テレビ電話通訳サービス『どこでも☆通訳』＜基本料金プラン＞ 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部
- 4 翻訳サービス『WEB-Transer＠ホームページ』 株式会社クロスランゲージ
翻訳の製品一覧
151～165 件を表示 ／ 全 407 件
表示件数
中国語 特許翻訳
ジェスコーポレーションでは、長年にわたり通信機器およびOA機器関連を中心に中国語の特許明細書翻訳サービスを手がけてまいりました。
中国語事業部長、陸華生は過去１０年以上にわたり通信機器およびOA機器関連の特許翻訳サービスを手がけてきました。特許明細書の中日、日中のどちらでも翻訳できます。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「日中・中日特許翻訳サービス」をお試しください。
- 企業：株式会社ジェスコーポレーション
- 価格：応相談
翻訳業界用語集
翻訳業界用語集
（以下は内容のサンプルです） ●パンクチュエーション● punctuation：ピリオド、カンマ、コロンなどの使い方のこと。 例えば下記のような例があげられる。 オープン・パンクチュエーション（Open Punctuation）・・・コンマやピリオドなどの句読点を付けない。 → Dear Mr Smith クローズド・パンクチュエーション（Closed Punctuation）・・・コンマやピリオドなどの句読点を付ける → Dear Mr. Smith, →英国式 → Dear Mr. Smith： →米国式
- 企業：株式会社ジェスコーポレーション
- 価格：応相談
ベトナム語 技術翻訳
ベトナム語の技術翻訳ならおまかせください。特にソフトウェア分野や鉄道交通分野はどこにも負けません。
＜得意分野＞ コンピュータ： ソフトウェア、ハードウェア 鉄道交通システム： 車両システム、交通情報システム、鉄道用電力システムなど 特許明細書、各種契約書、その他。
- 企業：株式会社ジェスコーポレーション
- 価格：応相談
インドネシア語 技術翻訳
インドネシア語 技術翻訳
ジェスコーポレーションでは、業界最高レベルの優れたプロの技術翻訳者を多数取り揃え、言語別、得意分野別に細かく分類登録しています。 また、翻訳後のチェック工程の緻密さと厳しさでは、他社の追随を許しません。 最高品質の技術翻訳をお望みであれば、ぜひ私たちジェスコーポレーションに ご相談ください。 【インドネシア語 翻訳料金表】（消費税別） ○日本語 ⇒ インドネシア語 ・難易度A⇒ 原文1文字 or原文1ワードあたりの単価 22円／文字〜 ・難易度B⇒ 原文1文字 or原文1ワードあたりの単価 17円／文字〜 ・難易度C⇒ 原文1文字 or原文1ワードあたりの単価 12円／文字〜 ○インドネシア語 ⇒ 日本語 ・難易度A⇒ 原文1文字 or原文1ワードあたりの単価 27円／ワード〜 ・難易度B⇒ 原文1文字 or原文1ワードあたりの単価 22円／ワード〜 ・難易度C⇒ 原文1文字 or原文1ワードあたりの単価 17円／ワード〜
- 企業：株式会社ジェスコーポレーション
- 価格：応相談
技術翻訳 （英語・中国語）
社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。
多分野の英語⇔日本語、日本語⇔中国語の翻訳を行っております。 プルーフリーディング（ネイティブチェック）もお受け致します。
- 企業：株式会社アレックスエンジニアリング
- 価格：応相談
技術翻訳 無料トライアルキャンペーン（初回限定)
技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。
初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。 例1：日本語→英語の場合： 和文原稿400文字程度 例2：英語→日本語の場合： 英文原稿・概算200ワード程度 例3：日本語→中国語（繁体字、簡体字のいずれか） 和文原稿200文字程度 例4：中国語→日本語の場合： 中国語原稿400文字程度 上記を超えるボリュームの場合、文字（ワード）数に応じて特別お値引きにてご相談させていただきます。 今回のキャンペーンは、弊社と初めてお取引させていただく企業様に限定しております。詳しくは営業担当者までご相談ください。 ※規定の文字数ワード数について 翻訳料金は、訳仕上げ翻訳文字（ワード）数によって清算させていただいております。
- 企業：技術翻訳株式会社
- 価格：応相談
技術翻訳株式会社 会社案内
カテゴリーに合わせて最適な英語（日本語）翻訳をおこないます。
機械・電気・建築・医療・化学・薬品・半導体・エレクトロニクス・コンピュータ・プラント等あらゆる技術分野に関する各国の契約書、入札書類、仕様書、取扱説明書、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブでの構成が加えられ、社内スタッフが編集・加工し、お客様のもとへスピーディにお届けしてまいります。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。
- 企業：技術翻訳株式会社
- 価格：応相談
翻訳価格をビジネス用途から選ぶ
翻訳品質をチェック！希望するイメージから納品に適した翻訳レベルを確定できます
翻訳サービスとは翻訳作業だけではありません。 元原稿のチェック・修正にはじまり、 一次翻訳チェック、翻訳チェック、 修正、レイアウトチェックなど、納品までに様々な工程が存在するのです。 この工程が多いか少ないかで翻訳料金は大きく変わってきます。 そして、品質を維持するためには一定の人件費、管理費も必要となります。 【納品に適した翻訳品質をチェック】 ■原稿作り・チェック体制の充実した制度の高い翻訳 →当社にご依頼ください：間違いのない品質で御社のビジネスをサポート ■翻訳の品質にはこだわるがコストも可能な限り抑えたい →当社にご相談ください：可能な限りご希望に沿えるよう対応 ■とにかくコストを安くビジネスユースではない →低価格な翻訳サービスがおすすめ ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
- 企業：技術翻訳株式会社
- 価格：応相談
ドキュメントハウスの技術翻訳サービス
各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。
技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。 翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。 また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じたローカリゼーションに対応しています。
- 企業：株式会社ドキュメントハウス
- 価格：応相談
医療機器取扱説明書制作・翻訳サービス
医療機器の取扱説明書類（医療従事者用マニュアル[IFU]、患者用マニュアル、保守マニュアル、添付文書等）の制作や翻訳を承ります。
医療機器に関する様々な取扱説明書類（医療従事者用マニュアルとしてのIFU [Instruction For Use]、患者用マニュアル、保守マニュアル、添付文書、その他各種ファイル等）制作に必要な業務をサポートいたします。 医療用語に対応した翻訳やDTP、安全規格に準拠したラベル作成も承ります。 医療分野においては、家庭用医療機器（血圧計等）から、内視鏡や人工心臓のように特殊な知識とより高い安全性が求められる医療機器まで幅広く対応しています。 医療機器のリスク評価 医療機器に要求される、リスクマネジメントをサポートいたします。ユーザ視点からのリスクアセスメント、リスク分析を行い、分析結果をご報告します。残存リスクについては、安全設計や防護設計等のご提案として設計部門へフィードバックさせて頂くとともに、マニュアルやラベルへの反映を検討させて頂きます。
- 企業：株式会社ドキュメントハウス
- 価格：応相談
医療機器分野における ドキュメントハウスグループのサービス
医療機器取説の規格適合サポートや多言語の取説作成など！当社にぜひお任せください
ドキュメントハウスグループでは、医療機器の取扱説明書の作成 および規格適合、他社比較分析、英語・多言語翻訳、製品の ユーザ視点からのリスク評価、各種許認可申請等を支援いたします。 多言語の取説作成では、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、 フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、 ロシア語など、幅広く対応。 医療機器の許認可申請業務サポートでは、各種許認可申請書作成支援、 QMS体制構築支援、市場調査などを承っております。 ご用命の際はお気軽にご相談ください。 【サービス概要】 ■医療機器取説の規格適合サポート ■多言語の取説作成サポート ■医療機器の許認可申請業務サポート ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
- 企業：株式会社ドキュメントハウス
- 価格：応相談
QSES翻訳サービス 「翻訳分野」
半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。
QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。 半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。 実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、QSESでは翻訳の内容だけでなくデータ上でも、各国の事情に合わせた対応が可能です。 【特長】 ■SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウ ■半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの高水準な技術翻訳 ■半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応 ■翻訳の内容だけでなくデータ上でも各国の事情に合わせた対応が可能 ■英語・韓国語・中国語等、多様な言語に対応 ※詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードしてください。
- 企業：株式会社キューセス
- 価格：応相談
取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳
取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳
テレビやデジカメ、携帯電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。 ・製品の仕様変更などによる翻訳元（原文の和文・英文）の変更にも短期間で対応が可能です。
- 企業：アラヤ株式会社
- 価格：応相談
オンラインヘルプの多言語翻訳
オンラインヘルプの多言語翻訳
WindowsやMacintosh向けの各種ソフトウェアのヘルプファイルを翻訳（ローカライズ）いたします。 ヘルプの形式はHTML Help（chm）でもウェブ閲覧型でも対応いたします。 ソフトウェアのUI文言のローカライズとまとめてご依頼いただくことで、UI文言とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・多言語のOS環境でのスクリーンショットや表示検証もできます。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。
- 企業：アラヤ株式会社
- 価格：応相談
