更新日： 集計期間:2026年01月07日～2026年02月03日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2026年01月07日～2026年02月03日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2026年01月07日～2026年02月03日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1～30 件を表示 ／ 全 515 件
プログラムの知識は不要！トーチの姿勢を決め、あとは専用アプリの画面をタッチ操作するだけです
『Co TIG Welders』は、特殊なプログラミングの習得が必要なく、簡単な 操作を実現するTIG溶接支援協働ロボットです。 作業者は、ロボットに取りつけされたトーチの先端を直接手で持ち 移動させ、教示します。導入したその日から、どなたでも当システムを 運用していただけます。 未経験者でも正確なティーチング作業と溶接条件の設定で、ベテランのような 高品質な溶接ビードを形成することができます。 【特長】 ■直感的な操作を実現するダイレクトティーチング ■安定した溶接ビード ■熱歪みの抑制にも効果あり ■ロボット化を低コストで実現 ■精密板金の溶接工程に適したコンパクトな設計 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
協働ロボット導入でお悩みを解決いたします！
＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ 簡単なご相談から御見積依頼まで ↓お問い合わせは下記までお気軽に御連絡ください メールアドレス：info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com 電話番号：054-654-2555 090-4465-2422 担当：営業アシスタント 櫻井 ＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ アステクノスでは協働ロボットの導入対応可能です。 検討の際のご相談などお待ちしております。 ・作業者により品質が安定しない ・現場の環境が悪い ・長時間作業で作業者の負担が大きい など、こういったお悩みはございませんか？ 協働ロボットの導入することで解決いたします！ ☆導入後のメリット ・効率の良い動作でロスの削減 ・どんな環境でも活躍できる
メーカー問わず対応可能！ロボットの選定、装置レイアウト作成など無償でご提案
＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ 簡単なご相談から御見積依頼まで ↓お問い合わせは下記までお気軽に御連絡ください メールアドレス：info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com 電話番号：054-654-2555 090-4465-2422 担当：営業アシスタント 櫻井 ＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ 産業/協働ロボット案件はアステクノスにお任せください。 国内/海外メーカー問わず対応可能。 ロボットの選定、装置レイアウト作成、ハンドの構想を無償で ご提案させていただきます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
どこでも、いますぐ、かんたんに。みんなと一緒に働くロボット。
【かたちもうごきも、安全に。】 鋭利な部分をつくらず、ユニークなアーム構造に加え、指を挟み込まないよう可動範囲も配慮。さらに、速度とトルクを監視する6つのセンサも内蔵し、機能的にも安全です。 【手の足りない場所に、今すぐに。】 コントローラを内蔵しながらも、気軽に持ち運べる約4kg。COBOTTAは、小型・軽量なため、使いたいとき、使いたい場所で、すぐに作業を始められます。 【覚えずに、教えられる簡単さ。】 アーム部を直接動かして動作を記憶させる「ダイレクトティーチング機能」をはじめ、直感的に使えるGUIや、カメラを用いたティーチング機能にも対応。これまでロボットになじみがなかった方でもすぐに使えます。 【可能性は無限に、引き出せる。】 COBOTTAは、内蔵コントローラを開放し、制御用APIを公開しているため、クリエーターが自由な開発環境でオリジナルのアプリケーションを開発できます（※OSS版）。JavaやRubyなど様々な開発言語に対応し、接続可能なデバイスも多種多様。プロの要望にも十分に応える拡張性の高さを備えています。
使いやすさを追求！シンプルな機能、セットアップも簡単なロボット架台です。
協働ロボットの導入に際し、こんなお悩みはありませんか？ 「ロボットを導入したいけどセットアップが面倒」 「操作が難しくて誰でも作業することが出来ない」 そんなお困りごとを一挙に解決！ 導入システムインテグレートのサポート範囲を既に架台に組み込み、セットアップから日々の運用まで、使う人に優しい機能を付加したファナック製協働ロボット『CRX-10iA』専用架台です。 【特長】 ■シンプルな付加機能 ロボットの「非常停止」「動作スタート」「動作ストップ」「リセット」のプッシュボタンと、ロボットペンダントを使用せず9つのプログラム選択が行える便利な操作パネルつき。 ■セットアップ時間短縮 操作パネルの電線はコントローラの接続名称と合わせた端子になっており、工具レスで接続可能。 ■ユーザニーズに応えるオプション機能 架台へのロボット搭載、ロボットの配線、入電確認やカスタム（メカ、電気）要望もオプションにて対応可能。 ※「PDFダウンロード」より製品カタログをご覧いただけます。 お問い合わせもお気軽にどうぞ。
力がとても強く、エネルギーが非常に低いという特長を備えています！
Halodi Robotics社は、同社のCEOとCOO兼CFOによって2015年に 設立されました。 両氏は、ロボットに何を求めるのかを深く考えた上で、シミュレーションと 持ち前の独創性を活かして、ほとんど音を立てずに、人間と同じ力加減で 動作し、人に混じって安全に作業するロボット「Eve」を開発しました。 当資料では、インタビューを通して、人間とロボットの世界の交わりに ついての興味深い知見をご紹介。是非ご一読ください。 【掲載内容(抜粋)】 ■あなた方が同社を立ち上げたきっかけは何だったのでしょうか？ ■こうした議論からどのような結論を導き出しましたか？ ■例をいくつか挙げていただけますか？ ■同社では、人間と安全に協働できるロボットを作るために、 どのような取り組みを行っていますか？ ■これらの機能は、どのようにEveに組み込んだのでしょうか？ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
矢野経済研究所の協働ロボット市場に関するマーケットレポートです。
■ポイント ●「プログラミングの容易化」、「プラットフォームの多様化」、「技術優位性」こそが、市場獲得のカギになる 〇自動化の潮流広がり、2024年9万台強から2033年には68万台規模に拡大 〇製造業がメイン市場として成長するなか、非製造業シェアは2033年に2割へ 〇造船業や製鉄業、建設業、団体給食など新市場でも活用が広がる 〇中国ではマッサージ・物理療法用としての需要が継続的に拡大基調に 〇中国に続き、米国でもマッサージ用途が新たに登場、フィットネス基盤に展開開始 〇3～5kg級製品と、20kg以上可搬重量のニーズに拡大の兆しが 〇所有から共有へ、気軽にロボットを導入できるレンタル・RaaSサービスが広がる ●前回版との違い ・主要国別の市場規模、2022年から2033年までの予測値を更新 ・グローバル主要企業の最新動向を更新 ・導入業界別・アプリケーション別の需要動向を収録 ・NVIDIA、Micro Softなど主要企業のロボット用技術導入・開発動向を追加 発刊日：2024/7/25 体裁：A4 / 253頁 価格（税込）：220,000円（本体価格：200,000円）
矢野経済研究所の協働ロボット市場に関するマーケットレポートです。
■ポイント ●대만, 중국, 한국 등의 아시아계 협동로봇 전문기업의 등장으로 시장구조의 지각변동. ●인력 부족이나 단순 반복 작업을 위한 도입부터, 코로나 감염증 방지 대책의 사회적 거리 확보, BCP 대책의 도입이 증가하고 있다. ●자동차 및 전자업계는 물론 서비스업과 기타 업계의 협동로봇 시장규모가 성장하고 있다. ●마사지 물리치료와 고전압 케이블의 보수작업 등 신규 응용 분야에서의 도입이 시작되고 있다. ～해외시장 조사범위의 확충으로 아래 내용 새롭게 수록～ ●일본, 중국, 한국, 유럽, 미주 시장의 협동로봇 관련 주요 정책 및 지원제도 동향 ●세계 시장과 주요 국가별의 협동로봇 시장규모 및 주요 메이커의 시장 점유율 ●협동로봇 도입 업계별 수요현황과 장래 전망 ●협동로봇 메이커의 최신동향을 수록 発刊日：2021/03/16 体裁：A4 / 145頁 定価：180,000円(税別)
可搬重量7.5kg，リーチ半径850mmの軽量工程の自動化に最適なロボットアーム！
7.5kgの可搬重量を有し、リーチ半径850mm。軽量工程の自動化に最適です。迅速なセットアップ、プログラミングも他シリーズと同様ですが、カスタマイズ性の高いUR5eは業種、会社規模、製品の性質に関わらず、あらゆる生産現場の工程へシームレスに統合できるように設計されています。
可搬重量12.5kg，リーチ半径最大1300mmの協働ロボットアーム！
可搬重量が10kgから12.5kgにパワーアップ！ リーチ半径最大1300mmながら高精度で梱包やパレタイジングなどにも優れた機能を発揮します。
小型協働ロボットアーム
UR3eは、小型ながらも強力。可搬重量は3 kg、リーチ半径は500 mm。すベてのエンドジョイントは360度回転し、先端のエンドジョイントは無制限に回転します。UER3eは省スペー スで 精度な実装を要する軽量部品の組み立て作業や、卓上作業の自動化などに最適です。
ロボット初心者でも取り扱いが容易な協働ロボット
デンマークにあるユニバーサルロボット（Universal Robots）は、操作が簡単で、様々なニーズに対応した次世代の協働ロボットを提供しています。ユニバーサルロボットが人間と共に作業する場は、部品のピックアンドプレースだけでなく、食品、薬品、医療など多方面に広がっています。
可搬重量16kgの協働ロボット！
ユニバーサルロボットのe-seriesの中で16kgの可搬重量を有し、リーチ半径900mm。将来を見据えた柔軟性の高い自動化を検討しているユーザー様に対して、協働の技術革新や、使う人の観点で満足度の高いロボットユーザー経験の実現、そしてあらゆる用途にURロボットと周辺機器のエコシステムを提供します。
着脱し使い分け可能。CAMなしでロボット用プログラムを作成し、曲げの自動化をより簡単に実現するベンディングマシン用協働ロボット！
CR-010Bは、レーザスキャナーにより人の進入を検知し、減速・停止を行うため、進入防止柵なしで省スペースの設置が可能なベンディングマシン用協働ロボットです。 協働ロボット全体が脱着可能なため、使用しない時は取り外しができ、ベンディングマシンを人とロボットで有効に使い分けることができます。さらに、AMNCと連帯し、CAMなしでの動作プログラミングが可能です。 【特長】 ■着脱し使い分け可能。小物加工をスポット自動化 ■導入コストを抑えてより手軽に曲げの自動化を実現 ■CAMなしでロボット用プログラムの作成 ■省スペース設計 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ハンディファイバーレーザ溶接機を自動化！生産性と溶接加工品質の更なる向上を実現します
ハンディファイバーレーザ溶接機FLW1500MT/MTSに協働ロボット『CR-700W』と専用ソフトウエアを追加することで溶接作業を自動化することができます。 トーチは専用アタッチメントでワンタッチで取り付けが可能となっており、着脱作業はワンタッチで約10秒で完了します。 ロット数の多い製品では、溶接加工を協働ロボットが行うことで、オペレーターの作業を軽減できます。 オペレーターは製品の段取りや検品作業などを並行して行えるため、労働生産性を向上させることができます。 協働ロボットで溶接を行うことで、長時間の作業でも常に高品位で安定した加工ができます。 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
スマートファクトリーを実現！高速搬送やヒト協働、多品種対応などの製品を出展予定
ヤマハ発動機株式会社は、東京ビッグサイトで開催される 「2023国際ロボット展」へ出展いたします。 多品種対応などが可能な「リニアコンベアモジュールLCMR200」や、 繊細なコンプライアンス制御が可能な「7軸協働ロボット」などを展示。 なお、当社ブースではAGV・AMRに搭載したデモを披露する予定です。 皆様のご来場を心よりお待ちしております。 【展示会概要】 ■会期：2023年11月29日(水)～12月2日(土) ■時間：10：00〜17：00 ■会場：東京ビッグサイト ■ブース：東4ホール E4-18 ■住所：〒135-0063 東京都江東区有明3丁目11−1 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
AGV/AMR 無人搬送車・外観検査・工場自動化｜非接触型のAIキオスク端末＆AR事例を一挙に紹介
■ AGV/AMR 無人搬送車 (ARK-1220F/ARK-1551) ・PCベースのソリューションは、コスト効率が良く、高性能なコンピューティングを実現 ・ファンレス・低電力・コンパクト設計 ・カメラ、センサー、モーションコントロール、ワイヤレスモジュールなどの豊富なI/O（WiFi / LTE / 5G） ・リアルタイムにリモートデバイス管理ができる管理ソフトウェア「DeviceOn」搭載 ■外観検査装置 (ARK-3531/ARK-3532C) ・Intel Desktop CPUでリアルタイムで信頼性の高い画像処理・分析を実現 ・GigE / USB 3.0接続で高速カメラに対応 ・Intel SW RAID 0/1/5/10をサポートし、ビッグデータの保存に対応 ・機器の予知保全のためのソフトウェア「iEdge」との統合 ■AI ファクトリーオートメーション (ARK-3532B/ARK-3532D) AIMB-228は産業用Mini-ITXマザーボードで、グラフィックで試着できるPCle拡張型マルチディスプレイに組込むことで顧客満足度アップしました。
自動化を検討している方へ。現場の省力化・品質向上に役立つ製品多数。導入事例もご紹介
当社では、ユニバーサルロボット（UR）社の協働ロボットをはじめ、AGV、周辺機器など多彩なメーカーの製品を扱っております。 現在、取扱製品や導入事例、当社がご提供するサービスなどをご紹介した小冊子 を進呈中。 ロボットを初めて導入する方も、すでに導入済みの方も、検討に役立つ情報を掲載しています。 【サービス（抜粋）】 大阪・東京の2拠点に、協働ロボットやAGVなどを組合わせて展示している ロボットセンターを構えており、実機の見学を通して導入効果を体感可能です。 【掲載事例（抜粋）】 ■中間工程のねじ締め ■完成品の袋詰め工程 ■装置へのワークセットと部品箱の搬送 ■ワークの投入～搬出工程 ■狭小空間での整列／配置作業 ※事例の詳細は「ダウンロード」より資料をご覧ください。
IoTって、何から？どこから？始めるの？の答えがココに！現状のスマート工場化レベルの診断と次に取り組むべき課題がわかります♪
IoTの基礎知識、適切な製品や導入方針の考え方を学べる資料を進呈中です。 【掲載内容】 ・IoTとは ・FA業界におけるIoTとは ・導入するメリットについて ・アナタのIoT導入レベル診断 ・現状を把握する必要性について ・診断の考え方とは ・導入例 ・目的別オススメIoT製品例 IoT製品の導入を具体的に検討している方から、 情報収集を始めた方、IoT製品にはどんなものがあるか気になっている方など 幅広い方々にお役立ちできる資料です。 IoT化と一口に言っても、トレサビ・省エネ・設備保全…など目的は多種多様 経営側は投資判断基準、現場側は取組基準を明確にする必要があります。 カタログに記載の指標を活用することで「対象レベル」や、現状の「行動レベル」を正しく評価でき次のSTEPへと改善していくことができます。 結果として経営者と設備担当者間で計画的な投資判断ができるようになります♪ 是非、現状の把握と次のステップの把握にお役立てください！
なぜ自社の自動化が進まないのか？INABAが適したロボット、装置の選定をお手伝いします【※今さら聞けない基礎知識を無料進呈！】
INABAは産業機器事業として制御機器やロボット、IoT機器、オリジナル商材の販売や、 それらを組み合わせた生産ラインの自動化提案などを行っています。 この度、自動化の目的にあったロボットや装置の選定方法や検討すべき項目を学べる解説資料を無料進呈します。 【掲載内容（一部抜粋）】 ◆自動化とは ◆FA業界における自動化とは ◆導入メリット ◆自動化の手段 自動化を具体的に検討している方から、自動化の手段には何があるか気になっている方など 工場の最適化、省人化をお考えのエンジニア必見のお役立ち資料です。 ※解説資料『基礎から学べる自動化』はダウンロードフォームをクリックして入手ください。 仕様詳細やお悩みについては、お気軽にお問い合わせフォームからご相談ください。
高い動作精度技術と画像処理、 力覚制御により難作業の自動化を実現
高精度：エプソン独自の「ジャイロプラステクノロジー」と ロボット制御を掛け合わせることで高速・高精度なサーボ制御を実現 精 密：力覚センサーとロボットを組み合わせることで 人手に頼っていた難作業・精密な作業の自動化を実現 オプション：画像処理システム、パーツフィーダーなどの豊富なオプションで、 自動化に必要な機器を ワンストップでご提案
高品質な溶接の自動化をワンストップでご提案 協働ロボットの活用により簡単教示可能
高品質：ダイヘン独自の直線、円弧補間の軌跡精度向上にこだわった 新制御技術を搭載し、 高品質溶接を実現、様々な溶接方法を選択可能 簡 単：協働ロボットのため直感的な操作で、専門的な知識がなくても教示可能 溶接ワークを撮影し、溶接範囲/条件を選びプログラム作成 オプション：様々な作業現場での活用、多品種少量生産にも対応できるよう、 豊富なオプションをご用意"
移設可能な知能ロボットで混載/単載荷物のデパレタイズ作業を自動化
アンカーレス：キャスター付きなので、作業者が手押しで移動可能 1台で複数ロケーションに対応し、高い稼働率・投資対効果を発揮 省スペース ：ヒト・モノの接近検知機能、協働モードにより、人との安全性を担保した作業共存、 既存施設へ容易に導入 高精度認識 ：業界最高水準の3Dビジョンより、マスターの事前登録が不要で、 異なるサイズ・積み方にも自動で対応 ※カタログ準備中 お急ぎの場合は、お問合せよりご連絡をお願いします。
ばら積みピッキングをAIで手軽に、簡単に実現！
京セラロボティックサービスを使用することでこのようなことが実現できます。 ■自動化が難しかった不規則工程や、変種変量生産の自動化対応 ■AI活用とメーカーエンジニアのサポートにより、導入の手間を削減 ■クラウドとサブスクにより導入コストの削減 京セラロボティックサービスの特長3選！！ 1.多様なワークをピッキング AI技術を活用し、光沢物や半透明物、極小物など多様なワークの ばら積みピッキングを実現します。 2.カスタムAIモデル提供 お客様固有のワークを認識・把持するために最適化されたAIモデルを 京セラにて作成、評価も行った上で提供します。 3.専門知識不要 京セラが最適なAIモデルを作製、導入後の運用もサポートするため、 自動化が初めてのお客様でも簡単に導入・運用可能です。
生産現場のシステムソリューションをご提案
■搬送、組立、梱包設備の設計・製造 ・ロボット 山洋電気のサーボシステムとコントロール技術を活用し、ロボットによりハンドリング、組立て、部品の着脱、ディスペンサ塗布、各種検査、梱包など生産の自動化を実現。 ・加工機用ローダー・アンローダー 工作機械と連動しワークの搬送・着脱を自動化します。 直行ローダーとストッカーを後から設置することができます。 ・フォーミングプレス・モールド成形機 部品のフォーミング加工やモールド成形機は、電動制御だけでなく油圧制御も構築できます。 ■生産誘導システム、自動検査機の設計・製造 ・生産誘導システム～DX化による組立作業支援～ 組立作業を「誰でも」「ミスなく」「効率良く」おこない、同品質の製品を作ることを目的としたシステムです。 PC画面に表示される作業指示に従うことで作業が標準化され、工程飛ばしや作業忘れを防止します。 ・画像処理・自動検査装置 画像処理技術や多様なセンサーを活用した自動検査装置を製作します。 ■射出成形用金型製作 ■流体シミュレーション& 測定支援サービス 最適な風路設計やファン選定をアドバイスします。
製造現場の「見えない・守れない・動かせない」はこれを読んで解決！位置測位・遠隔操作・安全管理の3大テーマを基礎からしっかり解説
現場のデジタル化は何から始めればいいか分からない、 そんな製造業の皆さまへ。 位置測位・遠隔操作・安全管理という、今まさに注目されている3つのテーマを わかりやすく解説した「基礎から学べるハンドブック」としてシリーズをまとめました。 【この資料でわかること】 ◆製造業におけるスマートファクトリー化の基本ステップ ◆なぜ今「位置測位・遠隔操作・安全管理」が重要なのか？ ◆現場導入事例や課題の整理に役立つ初学者向け解説 ※ハンドブック3冊セットを無料で配布します！詳しくはカタログをダウンロードしてご覧下さい。 自社工場への導入ご相談もお気軽にご依頼ください。
～必要な機能を厳選した仕様。だから出来た”低価格で高精度・高速動作”～
■ 従来機（Tシリーズ）からの主な進化点 ・繰り返し精度：50％向上 ・標準サイクルタイム短縮 - 3kg可搬：最大23％削減 - 6kg可搬：最大12％削減 ■ 新製品の特長 ・上部／背部の配線・配管・LEDランプを廃止し、シンプル構造へ刷新 ・バッテリー付きモーター採用により、バッテリー交換が容易 ・単純搬送に不要な拡張スロット・力覚センサ等のオプションを廃止 ・LS-Aシリーズと同等の全高で、装置サイズの縮小に貢献
A4サイズに設置可能。安価な協働ロボット。 アスカは正規一次代理店として販売をしております。
MG400は、190mm×190mmのスペースに難なく収まるオールインワンデザインです。 携帯性に優れ、フレキシブルな生産に最適です。 MG400は、高精度エンコーダーを搭載したサーボモーターと独自のドライブ、コントローラーを搭載し、±0.05mmの繰り返し精度を実現しています。 ドラッグ・トゥ・ティーチにより、簡単にティーチングができます。 初めてのロボット導入企業様にも気軽に導入できます。
＜現場職員の肯定感でロボット運用の質が決まる！＞リテラシー醸成に向けた研修のコツ解説資料
こちらの資料ではロボット運用の質を高め目的を達成するのに重要な「現場職員の方のリテラシー醸成に向けた研修」のコツを２つの観点に絞ってご紹介いたします。 ■ポイント１：導入前に行ってほしい、現場職員の方々がロボット導入に肯定感を持つことができる研修のコツとは？ ■ポイント２：導入の際に行ってほしい、現場職員の方々が不安を解消できる５つのシーンの具体的な対処方法とは？ 【こんな方におすすめ】 ●生産現場にロボットを導入する前に、現場職員の不安を解消し・前向きなマインドを醸成したい方 ●生産現場にロボットを導入する際に、現場職員の方々に身につけていただきたいリテラシーのヒントをつかみたい方 ●生産現場にロボットを導入する活動を行われている、経営者の方、生産管理の責任者の方、人事責任者の方 ■＜現場職員の肯定感でロボット運用の質が決まる！＞ リテラシー醸成に向けた研修のコツ解説資料 ▼ダウンロードはこちら https://robot.afrel.co.jp/media/materials/explanation/training_tips_for_fostering_literacy/
協働ロボットによる自動化が簡単・迅速。操作のしやすいOS・デバイスを提供。1つのOSでシステム全体の制御を実現
KUKAは、協働ロボット『LBR iisy』と、 ロボット用アプリや周辺機器用ソフトの円滑な操作を実現する『iiQKA.OS』、 コントローラー『KR C5 micro』、操作デバイス『KUKA smartPAD pro』による、 簡単で迅速な現場導入を実現するソリューションを提供しています。 1つのOSでシステム全体を制御でき、 セットアップ、設定、プログラミングが簡単に行え エンジニアリングの労力と時間の大幅削減に貢献します。 【特長】 ■操作デバイスによる直感的な操作を実現 ■わずか数分で装置のセットアップ・起動が可能 ■特定アプリケーション用のツールボックスをインストール可能 ■ロボットやプログラムされたパラメータを3Dビューで把握可能 ■KUKAや他のユーザーから寄せられたクラウドソースの知識にアクセス可能 ※資料を併せてご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
