【特徴】 ○ホットミルクのセパレーション、標準化、ミルクの清澄、連続運転、CIPが可能 ○ミルクはパイプから供給 ○ディスリビューターの内側で供給量及び排出圧により、ミルクのレベルが 　きまります ○ミルクはディスクに到着するまでに、穏やかに加速されボールと同じ回転数に 　なります →脂肪球の破壊やエアーのまき込みは最小限になります ○ボウル内のスラッジスペースにたまったスラッジは一定の間隔で自動的に排出 ○ボウルの開閉は操作水により行われる ○ボウルは瞬間的に開閉するのでスラッジのみ排出されます ○プラントのCIPシステムにプログラムを組み込み、水洗及び酸、アルカリの 　行程時は共にパーシャルディスチャージを行います →ボウル内はもちろん、ボウルの外壁、フレームフードの内側、スラッジ出口等 　ミルクと接触する部分はCIPにより完全に洗われます ○低騒音 →約80dB（ISO3744） ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　脂肪球や粒子径の維持を可能にします ○優れた分離効率 →製品への負荷が少ない密閉式デザイン →密閉式デザイン ○比類ない製造フレキシビリティ →機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 →効率的な製品排出ポンプ、製品で満たされたボウル、回転数コントロール ○用途別乳業用セパレーター →ミルククラリフィケーション →ホットミルクセパレーション →コールドミルクセパレーション →バクトフューゲーション →ホエイセパレーション →ホエイクラリフィケーション →無水乳脂肪 →クアルクセパレーション →バターミルクセパレーション ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○ミルクはパイプから供給 ○ディスリビューターの内側で供給量及び排出圧により、ミルクのレベルが 　きまります ○脂肪球の破壊やエアーのまき込みはありません ○ボウル内のスラッジスペースにたまったスラッジは一定の間隔で自動的に排出 ○ボウルの開閉は操作水により行われる ○ボウルは瞬間的に開閉するのでスラッジのみ排出されます ○新開発のレベルリング方式 →シャープな作動でスラッジの排出をスムース ○CIPが可能 ○プラントのCIPシステムにプログラムを組み込み、水洗及び酸、アルカリの 　行程時は共にパーシャルディスチャージを行います →ボウル内はもちろん、ボウルの外壁、フレームフードの内側、スラッジ出口等 　ミルクと接触する部分はCIPにより完全に洗われます ○低騒音 →約80dB（ISO3744） ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　香りの消失を防ぎます ○優れた清澄効果 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで、　 　実現 →最小限のエネルギー消費で最高の清澄が可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →密閉式クラリファイヤーは、機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 ○環境メリット →パワー消費を最大40％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　香りの消失を防ぎます ○優れた清澄効果 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで、　実現 →最小限のエネルギー消費で最高の清澄が可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →密閉式クラリファイヤーは、機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 ○環境メリット →パワー消費を最大40％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　香りの消失を防ぎます ○優れた清澄効果 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで、　実現 →最小限のエネルギー消費で最高の清澄が可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →密閉式クラリファイヤーは、機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 ○環境メリット →パワー消費を最大40％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　脂肪球や粒子径の維持を可能にします ○優れた分離効率 →製品への負荷が少ない密閉式デザイン →密閉式デザイン ○比類ない製造フレキシビリティ →機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 →効率的な製品排出ポンプ、製品で満たされたボウル、回転数コントロール ○用途別乳業用セパレーター →ミルククラリフィケーション →ホットミルクセパレーション →コールドミルクセパレーション →バクトフューゲーション →ホエイセパレーション →ホエイクラリフィケーション →無水乳脂肪 →クアルクセパレーション →バターミルクセパレーション ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　香りの消失を防ぎます ○優れた清澄効果 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで、　実現 →最小限のエネルギー消費で最高の清澄が可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →密閉式クラリファイヤーは、機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 ○環境メリット →パワー消費を最大40％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○ミルクはパイプから供給 ○ディスリビューターの内側で供給量及び排出圧により、ミルクのレベルが 　きまります ○脂肪球の破壊やエアーのまき込みはありません ○ボウル内のスラッジスペースにたまったスラッジは一定の間隔で自動的に排出 ○ボウルの開閉は操作水により行われる ○ボウルは瞬間的に開閉するのでスラッジのみ排出されます ○新開発のレベルリング方式 →シャープな作動でスラッジの排出をスムース ○CIPが可能 ○プラントのCIPシステムにプログラムを組み込み、水洗及び酸、アルカリの 　行程時は共にパーシャルディスチャージを行います →ボウル内はもちろん、ボウルの外壁、フレームフードの内側、スラッジ出口等 　ミルクと接触する部分はCIPにより完全に洗われます ○低騒音 →約80dB（ISO3744） ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →製品への負荷が少ない密閉式デザイン →遊離脂肪や遊離脂肪酸、不純物の少ないきれいな乳製品ができます ○優れた分離効率 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで 　実現可能 →最小限のエネルギー消費で最大のセパレーションが可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 →１つのユニットで様々な製品流量、レシピを効率よく扱える ○環境メリット →パワー消費をセパレーションシステム全体の最大20％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →製品への負荷が少ない密閉式デザイン →遊離脂肪や遊離脂肪酸、不純物の少ないきれいな乳製品ができます ○優れた分離効率 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで 　実現可能 →最小限のエネルギー消費で最大のセパレーションが可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 →１つのユニットで様々な製品流量、レシピを効率よく扱える ○環境メリット →分離システム全体のパワー消費を最大20％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　脂肪球や粒子径の維持を可能にします ○優れた分離効率 →製品への負荷が少ない密閉式デザイン →密閉式デザイン ○比類ない製造フレキシビリティ →機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 →効率的な製品排出ポンプ、製品で満たされたボウル、回転数コントロール ○用途別乳業用セパレーター →ミルククラリフィケーション →ホットミルクセパレーション →コールドミルクセパレーション →バクトフューゲーション →ホエイセパレーション →ホエイクラリフィケーション →無水乳脂肪 →クアルクセパレーション →バターミルクセパレーション ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　香りの消失を防ぎます ○優れた清澄効果 →製品への負荷をできる限り抑え、また製品をボウル中央から排出することで、　 　実現 →最小限のエネルギー消費で最高の清澄が可能 ○比類ない製造フレキシビリティ →密閉式クラリファイヤーは、機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 ○環境メリット →パワー消費を最大40％まで削減 →冷却水の封水、再利用により水量消費を削減 →正確な排出で製品ロスを最小限に →約78dBという低い騒音レベル（ISO3744に基づいて計測） ○信頼できるオペレーション →計画的休止サービス →長期無停止オペレーション →メンテナンスコスト予測 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【特徴】 ○高い製品品質 →ヘルメチック（密閉）シールが製品への負荷となる空気の流入を防ぎ、 　脂肪球や粒子径の維持を可能にします ○優れた分離効率 →製品への負荷が少ない密閉式デザイン →密閉式デザイン ○比類ない製造フレキシビリティ →機械サイズを変えずに広範囲の流量に対応可能 →効率的な製品排出ポンプ、製品で満たされたボウル、回転数コントロール ○用途別乳業用セパレーター →ミルククラリフィケーション →ホットミルクセパレーション →コールドミルクセパレーション →バクトフューゲーション →ホエイセパレーション →ホエイクラリフィケーション →無水乳脂肪 →クアルクセパレーション →バターミルクセパレーション ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。

【6事業分野からのご提案（一部）】 ■乳製品 　・膜を使った牛乳・乳飲料、口当たりの良いヨーグルトなどをはじめとする 　　乳製品製造プロセスシステム ■飲料 　・お客様の多種多様な飲料製品に対応する製造プロセスシステム ■アイスクリーム 　・アイスクリーム機器メーカーとして新技術を常にご提供 　・殺菌、調合プロセスラインを含めたトータル製造ラインのご提案 ■調理加工食品 　・高付加価値食品の品質確保、高粘度・固形物食品への無菌製造技術をご提供 ■チーズ＆パウダー 　・セミハード、ハード、ソフト、カッテージチーズ製造のための 　　トータルシステムをご提案 　・脱粉、全粉、育児粉乳、ホエー、パーミエートなどの製品ごとに 　　適したドライヤー設計による品質改善のご提案 ■コスメティクス 　・CODE3（ホット／コールド）製法により、乳化工程での 　　エネルギー削減をご提案 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。