1~15 件を表示 / 全 15 件
表示件数
カテゴリで絞り込む

翻訳
分野、モノ、ターゲット(地域、人、年齢層)、用途、目的、達成目標、などを考えながら原文をよく読み、翻訳物を創り上げます。加工機械・工作機械・産業機械・電気機器・精密機器・輸送用機器・搬送用機器・設備・プラント、機械・電機・自動車・セラミックス関連・建設関連・その他の産業分野全般の各種書類(手順書・取説・各種説明書など全て)、各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ(画面・メッセージ)、契約書、以上についての翻訳や、工業・商業関係の通訳が特に得意です。