その他

アラヤ株式会社

住所東京都目黒区東京都中目黒1-1-71ニールセンビル2F
電話03-5773-1811
最終更新日：
アラヤ株式会社ロゴ

1～1 件を表示 ／ 全 1 件

表示件数

カテゴリで絞り込む

テクニカルライティング テクニカルライティング
ドキュメントの多言語翻訳 ドキュメントの多言語翻訳
組み込みUIのローカライズ 組み込みUIのローカライズ
ソフトウェアのローカライズ ソフトウェアのローカライズ
Webコンテンツの制作・翻訳 Webコンテンツの制作・翻訳
仕様書・技術情報の翻訳 仕様書・技術情報の翻訳
ビジネス文書の翻訳 ビジネス文書の翻訳
PRツール・広告の制作・翻訳 PRツール・広告の制作・翻訳
中国向けの広告 中国向けの広告
中国語コンテンツの制作・翻訳 中国語コンテンツの制作・翻訳
翻訳管理のソリューション 翻訳管理のソリューション
中国でのビジネスサポート 中国でのビジネスサポート
欧州でのビジネスサポート 欧州でのビジネスサポート
ライター/ディレクターの派遣 ライター/ディレクターの派遣
その他のサービス その他のサービス
翻訳管理のソリューション

翻訳管理のソリューション

マニュアルやカタログ、組み込みシステムのUIに至るまで、多くのコンテンツが多言語に翻訳されますが、 中・長期的な視点で品質とコストのバランスを取ることは、単に翻訳会社に毎回業務依頼をするだけでは難しいものです。 資産としての翻訳データの管理、IT技術の導入による品質・効率のアップを導入から運用まで幅広くサポートいたします。

SDL Trados の導入サポート

SDL Trados の導入サポート

マニュアルやカタログ、契約書やパワーポイントの資料など、数多くのコンテンツの翻訳が必要とされますが、 その内容の大部分は過去に翻訳された文章が多いはず。 毎回翻訳することで表現が変わったり、費用がかさんだりで困ることはありませんか？ アラヤでは単に翻訳業務を受託するだけでなく、お客様の手元において翻訳資産を効率的に管理するために、 SDL Trados（翻訳メモリシステム）の導入をサポートいたします。

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録