iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62309items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76090items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102210items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36621items
    • Materials
      Materials
      37969items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55099items
    • Image Processing
      Image Processing
      15435items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54788items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65854items
    • Design and production support
      Design and production support
      12702items
    • IT/Network
      IT/Network
      45874items
    • Office
      Office
      14196items
    • Business support services
      Business support services
      26811items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6625items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34423items
    • others
      75904items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      4997
    • Industrial Machinery
      4459
    • Machine elements and parts
      3353
    • Other manufacturing
      2885
    • Trading company/Wholesale
      2683
    • IT/Telecommunications
      2571
    • Industrial Electrical Equipment
      2321
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1672
    • Electronic Components and Semiconductors
      1592
    • Resin/Plastic
      1501
    • Service Industry
      1486
    • Testing, Analysis and Measurement
      1135
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      991
    • environment
      698
    • Chemical
      643
    • Automobiles and Transportation Equipment
      595
    • Printing Industry
      514
    • Information and Communications
      470
    • Consumer Electronics
      413
    • Energy
      336
    • Rubber products
      320
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      276
    • fiber
      255
    • Paper and pulp
      231
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      174
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      138
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      125
    • Medical Devices
      112
    • Educational and Research Institutions
      111
    • retail
      108
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      66
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      43
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      36
    • Research and development equipment and devices
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • cosmetics
      16
    • Finance, securities and insurance
      15
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Electronic Components and Semiconductors
  3. テクノメイト
  4. Product/Service List
Electronic Components and Semiconductors
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

テクノメイト

addressTokyo/Hachioji-shi/959-2 Zorincho
phone042-659-3915
  • Special site
  • Official site
last updated:Jul 13, 2026
テクノメイトlogo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Company information
  • Products/Services(19)
  • catalog(18)
  • news(3)

テクノメイト Product Lineup

  • category

1~19 item / All 19 items

Displayed results

Filter by category

Compact high-pressure pump for embedded use Compact high-pressure pump for embedded use
High-pressure pump unit High-pressure pump unit
Booster pump unit Booster pump unit
Vacuum pump unit Vacuum pump unit
Heating device Heating device
Cooling device Cooling device
Constant temperature circulation device Constant temperature circulation device
Drug solution supply-related equipment Drug solution supply-related equipment
Exhaust system Exhaust system
Sterilization device Sterilization device
Various testing devices Various testing devices
Fuel cell related Fuel cell related
3D glasses cleaning machine 3D glasses cleaning machine
3D glasses 3D glasses
class="retina-image"

Dry Solvent HS Supply Unit C27A

Dry solvent HS supply

This device is designed to stably supply and circulate dry solvent HS at a constant pressure and temperature for the characteristic testing of test samples. *For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. *Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other semiconductor manufacturing equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Medication supply device (canister unit) P82

This is a device for storing concentrated solutions of 2 acidic and 1 alkaline liquid, and supplying the concentrated solutions through pressurized delivery using N2.

It is used for supplying concentrated liquid to CMP equipment. 【Features】 ■ Uses PTFE valves ■ Built-in exhaust damper * For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. * Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other semiconductor manufacturing equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Pressure Pump Unit KPM-40B

A high-pressure pump unit that can simultaneously discharge two outputs with different independent pressures. It can perform dicing and deburring, such as CSP, with a single machine.

This is a pump unit using an electric plunger pump. The discharge pressure and flow rate can be adjusted according to the customer's requirements, so please feel free to consult us. 【Features】 ■ One pump can accommodate multiple related applications ■ Skeleton housing for easy integration into the customer's equipment * For more details about the product, please see the "PDF Download" button below. * Please feel free to contact us with any inquiries.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Compact High-Pressure Pump for Embedded Use FSBL-50

Air-driven without electricity. Suitable for fireproof and explosion-proof areas.

The "FSBL-50" is a pump incorporated into devices designed to spray fluids such as pure water, IPA, and NMP at high pressure to remove films from cleaning targets like wafers. The material of the wetted parts is SUS316, and the check valve features a newly developed poppet valve that ensures a long lifespan without generating metal powder. Additionally, the sealing material in the pressurization section is standardly made of fluoropolymer polyethylene, and it can also accommodate organic solvent specifications such as NMP. 【Features】 ■ Compact design suitable for integration ■ Operation allows control of discharge pressure by varying the air supply pressure ■ Does not use electricity, making it suitable for fire and explosion hazard areas * For more product details, please refer to the "PDF Download" button below. * Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Boost Pump Unit PU300A

For various cleaning devices, spindle motor cooling, burr removal, etc.

The "PU300A" is a booster unit used when there is insufficient pressure in the factory's pure water supply line or when there is insufficient pressure for supply to upper floors in a building. Even if the external load is in a shut-off state during operation, internal circulation is possible due to the operation of the relief valve. 【Features】 ■ Boosts low-pressure pure water for supply to equipment ■ Automatic switching to internal circulation via relief valve during external shut-off operation ■ Detection of rising circulation water temperature (operating temperature 50℃) * For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. * Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Continuous Slurry Supply Device P85

Achieved a cost reduction of over 15% compared to our conventional methods with a patented formulation! It can also be applied to supply uses such as catalyst slurries for fuel cells and secondary batteries!

The "Continuous Slurry Supply Device P85" is a device that supplies slurry applied during the wafer polishing process in semiconductor manufacturing. With the downsizing of the refrigeration unit and heater, the device's volume has been reduced by 61% compared to our conventional models, while the supply flow rate has increased. Additionally, the time required to supply from raw material replenishment has been significantly shortened from 52 minutes to 22 minutes compared to our conventional models. 【Features】 ■ Our unique blending method combines slurry and pure water (patent obtained) → Eliminates the need for a pump, achieving over 15% cost reduction compared to our conventional models. ■ Our proprietary heating method heats the slurry (patent obtained) → Achieves high efficiency and high response heating. *For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. *Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other semiconductor manufacturing equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Boost Pump Unit PU201A

Even if the external load is in a closed state during operation, internal circulation is possible due to the operation of the relief valve! Suitable for various cleaning devices, spindle motor cooling, burr removal, and more.

The "PU201A" is a booster unit used when the pressure of the pure water supply line in the factory is insufficient or when there is insufficient pressure for supply to upper floors in a building. Even if the external load is in a shut-off state during operation, internal circulation is possible due to the operation of the relief valve. 【Features】 ■ Boosts low-pressure pure water for supply to equipment ■ Automatic switching to internal circulation via relief valve during external shut-off operation ■ Detection of rising circulation water temperature (operating temperature 50℃) * For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. * Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Compact High-Pressure Pump for Embedded Use 'SSBL-XX Series'

High-pressure pump that can be used in areas requiring fire and explosion prevention measures due to its air-driven design.

The "SSBL-XX series" is a pump suitable for lift-off devices that remove films by high-pressure injection of pure water, IPA, NMP, etc., onto wafers and other surfaces. It can be used in locations where fire and explosion prevention measures are necessary due to its air-driven design. Fluororesin and ultra-high molecular weight polyethylene are used as sealing materials in the pressurization section. O-rings can be selected from FKM specifications or Kalrez specifications. It has been supplied to the market since 2000 for a period of 25 years. 【Features】 ■ Compact design suitable for embedding ■ Operation allows control of discharge pressure by varying air supply pressure ■ Capable of boosting pressure up to 17.6 MPa at an air pressure of 0.5 MPa (SSBL-37.5A) *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-pressure pump unit KPW series (for embedded use)

Air pressure regulator, air pressure gauge, discharge pressure gauge, and other components are integrated into a single design, making it suitable for device integration! Adjustable from low pressure to high pressure.

The "KPW Series" is a unit that combines the peripheral equipment basically required for high-pressure pumps, making it easy to use for purposes other than dedicated mass production devices. It is a high-pressure water generation unit with an air-driven plunger pump built-in, designed to be suitable for device integration with components such as an air pressure regulator, air pressure gauge, and discharge pressure gauge integrated into one unit. It is used for high-pressure jet cleaning, such as IPA cleaning of wafers and solvent stripping. 【Features】 ■ Compact embedded pump unit (W194×H190×D490) ■ Standard built-in solenoid valve for air supply, air regulator, and pressure gauge ■ Optional built-in solenoid valve for pure water, discharge valve for air drive, and NMP-compatible sealing materials are available *For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. *Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vacuum pump unit (integrated device) P94

Water-sealed vacuum pump unit suitable for the suction of gases containing water droplets and water vapor!

The "Vacuum Pump Unit P94" is a unit used as a vacuum source to hold the workpiece while cutting it with a chemical solution. It is used as a vacuum generation device for the wafer vacuum chuck of a dicing machine and consists of a water-sealed pump, control valve, flow meter, vacuum pressure gauge, and other components. 【Features】 ■ A water-sealed vacuum pump unit for vacuum chucks in wet processing equipment ■ Suitable for suction of gases containing water droplets and water vapor *For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. *Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Water-cooled YAG laser cooling device P14

Cooling the heat generated during the emission of a YAG laser with pure water - Water-cooled YAG laser cooling device.

This is designed to cool the heat generated during the emission of a YAG laser using pure water, consisting of a pure water unit, pump, tank, and temperature control unit, and is available in both air-cooled (P23) and water-cooled (P14) versions. 【Features】 ○ Composed of pure water unit, pump, tank, and temperature control unit ○ Applicable laser output: 50W ○ Pure water unit: built-in ○ Filter: 5 microns ○ Pump: stainless steel pump 0.4KW ○ Temperature control method  Heat exchange between pure water and cooling water via a heat exchanger  Controlled by opening and closing the cooling water ○ Air-cooled version (P23) also available

  • Cooling system

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultrapure water heating device

It is a product that does not affect the liquid components being heated.

This device is used to heat ultra-pure water, which is utilized for cleaning silicon wafers, liquid crystal glass substrates, hard disk substrates, and various components, using a carbon heater. 【Features】 - The pure water heating container is made of quartz glass. - The pure water contact piping is made of fluororesin. - A carbon heater suitable for pure water heating is used. - Heating efficiency is over 96%. - Stable temperature control within ±1°C using PID control. - Heating up to the operating temperature within 120 seconds from startup. - Compatible with a wide range of flow rates and temperatures. - Temperature adjustment in response to flow rate changes is possible. *For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. *Feel free to contact us with any inquiries.

  • Heating device

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Simple Slurry Supply Device P65

For wafer polishing

This is an experimental supply device for supplying a diluted mixture of slurry liquid from a tank to the equipment. 【Features】 ○ Tank capacity: 125L, ivory PVC ○ Diaphragm pump: 10 liters per minute ○ Supply air: 85 liters per minute ○ Power capacity: AC100V 5A

  • Other semiconductor manufacturing equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Additive Dropping Device P101

This device is for mixing additives into cutting fluid.

The "Additive Dropping Device P101" is a device designed to supply additives at a uniform concentration by injecting and mixing the additive into deionized water (DIW) in proportion to the flow rate of the cutting fluid, which can be set to any desired concentration. 【Specifications】 〇 Applicable fluid: Cutting fluid 〇 Mixing liquid: Additive 0.2–20 mL/min 〇 Cutting fluid flow rate: 2–20 L/min at 0.2–0.5 MPa, water temperature 20–25℃ 〇 Concentration setting range: 0.01%–0.1% 〇 Mixing accuracy: ±10% ○ Conductivity measurement range: 0–20 μS/cm ○ Alarm output: Displays the following on the screen and outputs an external signal when an alarm occurs ● For other functions and details, please download the catalog.

  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Warm air drying unit M49

Customizable hot air generator

This device receives commands for hot air generation from the target device and generates hot air for a set period using a built-in timer to supply drying hot air to the wafer. 【Specifications】 ○ Power supply voltage: AC100V±10%, 10A, 50/60Hz ○ Connect directly to the primary side of the power supply breaker without using a terminal block ○ Temperature setting range for each part and upper limit temperature limiter settings ○ Hot air timer setting time: 0-10 minutes 【Safety Specifications】 ○ If the temperature controller detects "sensor abnormality" or "temperature abnormality," it will cut off the power to the temperature controller and illuminate the "operational abnormality" lamp. ○ To prevent temperature rise due to failure in nozzle heater control, monitor with an independent thermometer at the heater outlet, and if the set temperature is exceeded, cut off the power to the temperature controller and illuminate the "temperature abnormality" lamp. ○ Contains a thermometer to measure the temperature at the nozzle tip. ○ Dimensions: W200×D200×H375

  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Electronic cooling plate C11

Cooling device using a Peltier element.

This device consists of a cooling plate and a temperature control unit, making it suitable for integration into analytical instruments and similar applications. 【Features】 ○ Automatically measures temperature; if it is lower than the set temperature, it increases, and if it is higher, it decreases. ○ Performance  ・Operating temperature range: 0 to 70℃ (room temperature 20℃)  ・Temperature setting accuracy: ±0.1℃ (at room temperature 20℃, assuming no influence from surrounding airflow)  ・Temperature control accuracy: ±0.2℃ (at room temperature 20℃) ○ Specifications (Cooling Plate Section)  ・External dimensions: W173*D174*H114  ・Plate dimensions: W88*D88*H10  ・Weight: approximately 2 kg  ・Plate material: Aluminum (surface treated with hard anodizing)  ・Heat dissipation method: Forced air cooling  ・Thermo modules: 2 units  ・Sensor: Temperature measuring resistance body Pt100

  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Medication Supply Device (Continuous Type) P112

Continuous supply of chemical solution to the process equipment.

This device is designed to supply a predetermined concentration of chemical solution to a process device. 【Specifications】 ○External dimensions: W1720*D810*H2010 ○Weight: Approximately 800kg This device is designed to supply a predetermined concentration of chemical solution to a process device. It can supply a maximum of two types of chemical solutions through two systems. Details regarding operation, such as dilution concentration and supply volume, can be tailored to your requirements.

  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CMP slurry supply device P108

This device is designed to continuously supply slurry to a CMP device and has the capability to supply two types through two systems.

This device dilutes the slurry concentrate, supplies the slurry to the polishing equipment, controls the liquid supply temperature and pH value (optional feature), and is equipped with a mixing tank and a supply tank for continuous slurry supply. *For more details about the product, please refer to the "PDF Download" button below. *Feel free to contact us with any inquiries.

  • Heating device

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PFA heater

PFA heater showing chemical resistance due to the heater part being coated with PFA.

The heater section is coated with PFA, demonstrating excellent chemical resistance. It can be heated directly from within the liquid, resulting in high thermal efficiency. There is a lineup of flange type and screw-in type, allowing for heater replacement without draining the liquid inside the heating tank. 【Features】 ○ The heater section is coated with PFA, demonstrating excellent chemical resistance. ○ It can be heated directly from within the liquid, resulting in high heat transfer efficiency. ○ Flange type and screw-in type can be selected according to the specifications of the device. For more details, please contact us or download the catalog.

  • Heating device

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 全3回・無料ウェビナー 規制情報の収集・管理に課題はありませんか? 毎月100件以上施行される新しい規制に対応するためのソリューションをご紹介
  • 脱炭素×高出力×軽量 天吊式・人感センサ付 速暖式工場用暖房機
    • Contact this company

      Inquiry Form

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.