iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58225items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73632items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      98050items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33956items
    • Materials
      Materials
      36327items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53351items
    • Image Processing
      Image Processing
      14868items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51745items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63843items
    • Design and production support
      Design and production support
      12254items
    • IT/Network
      IT/Network
      42277items
    • Office
      Office
      13557items
    • Business support services
      Business support services
      32830items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5989items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27416items
    • others
      72216items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7344
    • others
      5011
    • Industrial Machinery
      4426
    • Machine elements and parts
      3280
    • Other manufacturing
      2878
    • IT/Telecommunications
      2542
    • Trading company/Wholesale
      2467
    • Industrial Electrical Equipment
      2310
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1636
    • Electronic Components and Semiconductors
      1561
    • Resin/Plastic
      1486
    • Service Industry
      1437
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      977
    • environment
      704
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      452
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      326
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      29
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Research and development equipment and devices
      20
    • Materials
      20
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Electrical Equipment
  3. アドバンテック
  4. 【Product Introduction Webinar on July 31 (Friday) from 13:30 to 14:00】Introduction of the Extended Temperature Compatible Industrial Wireless Modules EWM & AIW Series.
SEMINAR_EVENT
  • Jun 22, 2020
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 22, 2020

【Product Introduction Webinar on July 31 (Friday) from 13:30 to 14:00】Introduction of the Extended Temperature Compatible Industrial Wireless Modules EWM & AIW Series.

アドバンテック アドバンテック
Advantech will hold a webinar introducing selected embedded products from its approximately 3,000 product offerings. The webinar on July 31 (Friday) will focus on cellular and wireless modules for embedded applications. AIW stands for Advantech Industrial Wireless solution. Advantech's wireless module solutions include BT, WLAN, 3G/4G, and GPS modules. These modules combine software and embedded modules as packages for embedded vertical applications, allowing SI and IPC vendors to easily implement wireless functionality in their unique applications. Date: July 31 (Friday) Time: 13:30 - 14:00 Title: Introduction to Extended Temperature Industrial Wireless Modules EWM & AIW Series ○ Product Introduction Series Quick overview, new product introduction online seminar https://register.gotowebinar.com/rt/8465717673035304975
Date and time Friday, Jul 31, 2020
01:30 PM ~ 02:00 PM
Capital
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Documents

document.pdf[1147267]

Related product

VEGA-330_3D_S20200327134549.jpg

Myriad X equipped Edge AI module [VEGA-330]

Intel Movidius Myriad X VPU onboard

- Intel Movidius Myriad X VPU onboard - Ultra-compact, low power consumption - Hardware acceleration for general DNN (Deep Neural Network) - Scalable for multi-video stream edge inference - 10 times the performance compared to the previous generation - Perfect support with Intel OpenVINO toolkit

  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
VEGA-340_Front_S20200205162160.jpg

Edge AI module equipped 4x PCIe【VEGA-340】

4x PCIe equipped with Intel Movidius Myriad X VPU Edge AI acceleration module

- 4x/8x Intel Movidius Myriad X VPU onboard - General DNN (Deep Neural Network) hardware acceleration - Scalable for multi-video stream edge inference - 10 times the performance compared to the previous generation - Intel OpenVINO toolkit for inference performance optimization - Edge AI Suite with GUI for rapid evaluation

  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
VEGA-320_3D_S20200327134445.jpg

Myriad X equipped Edge AI module [VEGA-320]

Edge AI module equipped with one m.2 Intel Movidius Myriad X VPU.

- Intel Movidius Myriad X VPU onboard - Ultra-compact, low power consumption - Hardware acceleration for general DNN (Deep Neural Network) - Scalable for multi-video stream edge inference - 10 times the performance compared to the previous generation - Perfect support with Intel OpenVINO toolkit

  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
AIR_200_394x286.jpg

Industrial PC AIR-200 for Edge AI, optimal for image processing.

Intel Movidius VPU | 1080p 120fps encoding and decoding | 12~24V | OpenVINO support

Equipped with 2 x Intel Movidius Myriad X VPUs on an Intel Core i5 platform, it meets the needs of high-performance computing for applications such as up to 1080p video encoding and decoding, traffic monitoring, license plate and vehicle type recognition, and object recognition with multi-channel processing. 【Key Features of This Product】 ■ Intel Core i5-6442EQ QC SoC ■ 2x Intel Movidius Myriad X VPU MA2485 built-in ■ Supports Intel OpenVINO toolkit ■ Best-in-class graphics capabilities, supporting up to 1080p/240fps video encoding and decoding ■ Isolated 12-24VDC wide-range power input ■ Expandable diverse communication options, e.g., WLAN, WWAN ■ Vibration and shock resistant certified by MIL-STD-810G (rugged) ■ Certifications for general standards, CE, FCC, CB, UL, CCC, and BSMI ■ Built-in development kit Edge AI Suite

  • Image Processing Equipment
  • Industrial PCs
  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
AIR-101_550x550.jpg

Intel Movidius Edge AI Inference PC AIR-101

DIN rail compatible | Versatile industrial edge AI computer focused on practicality

The AIR-101 is equipped with an Intel Atom E3940 Quad Core processor and 2 x Intel Movidius Myriad X VPUs, featuring a DIN rail design and a wide power input range (12V to 28V), making it ideal for applications such as AGVs and factory automation. 【Features】 ■ Equipped with Intel Atom E3940 Quad Core processor ■ Includes 2 x Intel Movidius Myriad X VPUs ■ Supports Intel OpenVINO toolkit ■ Built-in 1x SATA slim 64G SSD ■ Built-in 1x 204-pin SO-DIMM DDR3L 8GB memory ■ DIN rail AI system with I/O ports ■ M.2 2230 (for Wi-Fi or optional VEGA-320 module) ■ Built-in development kit Edge AI Suite with pre-trained AI models

  • Industrial PCs

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
AIR_200_100x287.jpg

Intel Movidius Edge AI Inference PC AIR-100

"Accurate facial recognition with AI, an astonishing 99.7%" Features high precision recognition rate. 4K ultra-high-definition digital signage player.

Equipped with an Intel Atom x7-E3950 CPU and 1 x Intel Movidius Myriad X VPU, this product supports multi-4K displays and features facial recognition, making it suitable for interactive kiosks and whiteboards in the retail industry. 【Key Features of This Product】 ■ Equipped with Intel Atom x7-E3950 processor ■ Equipped with Intel Movidius Myriad X VPU MA2485 x1 ■ nVidia GeForce GT 1030 ■ 4 x HDMI 4K resolution ■ GUI development kit Edge AI Suite for rapid evaluation ■ Low power, fanless signage player

  • Industrial PCs
  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
AIR_300_393x286.jpg

Intel Xeon Equipped Large Edge AI Inference PC AIR-300

Powerful edge AI inference system equipped with Intel Xeon E3 and 6th/7th generation Core i series.

A server-grade computer with multiple I/O options, compatible with Intel Xeon E3 / 6th/7th generation Core i series processors and PCIe x16 slots, capable of high-performance graphics cards, enabling fast AI inference and on-premise training for applications such as robotic AOI optical inspection systems. 【Key Features of This Product】 ■ Equipped with Intel Xeon / 6th & 7th Gen. Core i3/i5/i7 processors ■ Dual display: VGA + HDMI ■ Supports up to 32 GB of DDR4 SO-DIMM memory ■ 850W power supply bundled output ■ Drive bay options for two 2.5-inch hard drives ■ Supports high-output GPU cards with up to 260W PCIe x16

  • Image Processing Equipment
  • Industrial PCs

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
EWM-W195M201E_Front_S20181112173552.jpg

WIFI Card [EWM-W195]

M.2 2230 (A-E key) WIFI card

- 2T2R 2 antenna connectors - Operating temperature: -40 to +85°C - M.2 2230 A-E key card PCIe interface - IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 GHz / 5 GHz) standards and BT4.1

  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
EWM-W170_3D _S20181113143510.jpg

Half-size miniPCIe card [EWM-W170]

Advantech USB Bus 802.11 ac / a / b / g / n Mini PCIe Card

- Operating temperature: -20 to +70°C - 1Tx / 1Rx, maximum data rate of 433 Mbps - Half-size miniPCIe card interface with USB signal - IEEE 802.11 ac / a / b / g / n (2.4GHz + 5GHz) standards

  • Memory

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
EWM-W157H_3D_B20150722175127.jpg

Bluetooth miniPCIe card [EWM-W157]

802.11 ac / a / b / g / n + Bluetooth 4.0 half-size mini PCIe card

- IEEE 802.11ac / a / b / g / n WiFi with Bluetooth 4.0 standard - Bluetooth equipped 1Tx / 1Rx - Maximum data rate of 433.3 Mbps - Complete BT 4.0 and BT 3.0 + High Speed system - Operating temperature: 0 to +70℃

  • Embedded Board Computers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
EWM- W163M201E_Front_B20161108142736.jpg

WIFI Card [EWM-W163]

WIFI card, peripheral device module (storage, wifi)

- IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) standard and BT4.1 standard combo module - M.2 2230 A-E key card PCIe interface - Operating temperature: -20 to 65℃ - 2 antenna connectors

  • Industrial PCs

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(11)

[Catalog] Advantech's Wireless Electronic Paper Products

[Catalog] Advantech's Wireless Electronic Paper Products

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Advantech's Edge Intelligence Products

[Catalog] Advantech's Edge Intelligence Products

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Industrial motherboard

Industrial motherboard

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Advantech's Industrial Display Products

[Catalog] Advantech's Industrial Display Products

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Computer-on-Module Selection Guide

Computer-on-Module Selection Guide

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Advantech's Fanless Embedded Computer Products

[Catalog] Advantech's Fanless Embedded Computer Products

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Embedded IoT Solutions Product Catalog

Embedded IoT Solutions Product Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Advantech's Embedded Single Board Computer Products

[Catalog] Advantech's Embedded Single Board Computer Products

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Arm-based computing platform solution

Arm-based computing platform solution

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

3.5-inch SBC MIO-5391 equipped with a mobile Core i7.

3.5-inch SBC MIO-5391 equipped with a mobile Core i7.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

IDS-3110

IDS-3110

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

アドバンテック
Industrial Electrical Equipment
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
アドバンテック
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

35th Food Industry Creation Exhibition

Notice of Participation in the 35th Food Industry Creation Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the "Food Industry Creation Exhibition '25" scheduled to be held from May 14 (Wednesday) to May 16 (Friday) at Marine Messe Fukuoka. We will showcase measuring instruments ideal for food quality and hygiene management, such as fryer oil deterioration testers and food thermometers. Our instruments can connect to the mobile app testo Smart, allowing you to save measurement values in the app and document them in PDF format, supporting the efficiency of daily fryer oil and temperature management tasks!

Jan 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Notice of Participation in "Interfex Tokyo"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The Pharmaceutical and Cosmetic Manufacturing Exhibition is the largest international exhibition in Japan for the pharmaceutical and cosmetic manufacturing sector, featuring 900 companies from both domestic and international markets and attracting 34,000 attendees. A wide range of products and services supporting the pharmaceutical and cosmetic manufacturing processes will be showcased, including manufacturing and packaging, plant engineering, CMO/CDMO, measurement and inspection, sterilization and cleaning, logistics and distribution. We will be waiting for you with a wide selection of environmental monitoring systems, including testo Saveris 1 and data loggers.

Jan 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] How to Create a "Selling System"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Ryo Shu, President and CEO of Marketing Eyes Inc. [Key Lecture Content] In 2026, AI will become the "eyes" of customers, allowing them to compare and select before meeting. BtoB sales will find it increasingly difficult to achieve results through "selling." This lecture will focus on designing how to be "chosen," which influences sales, covering (1) customer understanding (surface intentions, true feelings, latent desires), (2) hypothesis development (preparing to decide the outcome before negotiations, creating materials to advance internal approvals, positioning for high added value), and (3) organizational strength (eliminating dependency on individuals to create a successful cycle), illustrated with examples of corporate successes and failures. Please apply the three takeaway sheets to your actions starting tomorrow. [Lecture Items] 1. Why will traditional "sales" no longer be effective in 2026? 2. Enhancing customer understanding - how to capture their hearts. 3. Developing strategic planning skills - how to design by working backward from goals. 4. Organizational strength (eliminating dependency on individuals and creating reproducible models). 5. Conclusion. 6. Q&A.

Jan 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[WEB Event] Immediate Practice on Site! "How to Teach at Work" - Teaching Skills Necessary in the Video Era

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Today, the manufacturing site is facing a labor shortage. Therefore, it cannot function without part-time workers, temporary employees, and foreign nationals. This is not limited to the manufacturing sector. The key is how to efficiently and smoothly train these individuals in a short period to produce quality products through actual work. Simply showing a video does not count as teaching. "Watch this video." "If you don't understand, ask." New employees often feel they cannot ask questions even when they don't understand, and they may say, "It's just like the video" even if they make mistakes. If the other person does not remember, it is because you have not taught them. This seminar will help you acquire effective teaching methods and improve the skills of those who teach. As a result, workers on the shop floor will perform tasks following unified procedures, significantly enhancing quality and productivity. Even new employees or foreign workers can become immediate assets in a short period. By honing the "ability to teach," we will create a system that ensures workers adhere to the established procedures and do not revert to old habits. *For more details, please download the PDF or contact us.

Jan 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Understanding the Basics of People Flow Analysis Tools: A Fundamental Seminar You Can Learn in a Short Time

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

【Utilization of Flow Data for Beginners】 "What can be done? What are the costs?" Understand the overall picture, examples, demos, and pricing in just 30 minutes! Are you interested in utilizing flow data but have questions like, "Where should I start?" or "I can't envision the implementation effects and costs"? Flow data is gaining attention in various fields such as store planning, area marketing, and promotional measures. This seminar is a "mini introductory seminar" designed to resolve the questions of busy individuals who feel they can't take the first step due to a lack of specific information in just 30 minutes. We will explain the "overall picture" of flow analysis services, "specific utilization scenarios," and "cost concerns" in easy-to-understand terms. Additionally, we will include a demonstration using actual service screens to concretely introduce the image of utilization after implementation and the process leading up to it.

Jan 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • ダマになりやすい粉体の解砕・ふるい分けにこれ一台で対応 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ 解砕機構のバリエーションや活用イメージを動画で公開中!
  • RS 年度末セール 年に1度のスペシャル企画! 期間限定 最大60%OFF 期間:2026 1/5(月)~3/27(金)18:00まで
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.