大好評のオーダーメイド冷却装置って？

【中部エリア限定】お試し施工を実施中！太陽光と大気からの熱をブロックし熱吸収を抑制し快適な涼しさを届けます。

『SPACECOOL』は、ゼロエネルギーで外気より低温にする素材です。 当社ではこちらの素材を活用した環境改善案をご提案しており、 中部エリア限定で現場施工を行っております。 ※三重、愛知、岐阜、一部静岡のエリア SPACECOOLは太陽光と大気からの熱をブロックし熱吸収を抑えるだけではなく、 宇宙へ熱を放射することで熱を捨てます。 実際に屋外倉庫やテントで当製品を活用したところ 体感温度にして約－10度の温度低下を確認。 快適性や安全性の向上、温暖化の緩和に繋がりさまざまな用途にご利用いただけます。 お試し施工も行っておりますので、ご用命の際は、お気軽にお問い合わせください。 【ラインアップ】 ■フィルム ■膜材料 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

環境にやさしいクリーンエネルギーならヒートポンプ

ヒートポンプとは、少ない消費電力で、空気中などから熱エネルギーをかき集めて、大きな熱エネルギーを作り出し、利用することです。 身の回りにあるエアコンや冷蔵庫、最近では自動販売機などに利用されている省エネ技術です。 ヒートポンプを利用すると、使った電力エネルギー以上の熱エネルギーを得ることができるため大切なエネルギーを有効に使えます。 またＣＯ２排出量も大幅に削減できますので、地球環境保全にも貢献します。

• その他エネルギー機器

【シミュレーション資料有り】消費電力、CO2を大幅削減！空気の熱を利用してお湯を沸かす三菱重工製ヒートポンプ

ヒートポンプとは温度の低い所から高い所へ、熱を移動させる仕組みです。 ヒートポンプ搭載エアコンでは冷媒を経由して室外の空気から集めた熱を 室内に放出することで暖房を、室内の空気から集めた熱を室外に 放出することで冷房を行ないます。 2段圧縮機式“スクロータリーコンプレッサー”搭載及び“中間圧ガス インジェクション構造”の採用により、大幅な性能・効率向上を実現します。 また、温めたお湯を保温・加温する循環システムも取り扱っております。 【特長】 ■低外気温条件下の飛躍的な運転性能向上 ■外気温-25℃まで90℃給湯が可能となり-7℃までは能力低下もない ■30kWクラスのインバータータイプでCOP4.3(中間期)を実現 ■年間を通して高効率な省エネ運転を行う ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他ポンプ
• 特殊ポンプ

稼働を止められないモーターの点検でお困りはないですか？現場に作業員が足を運ばなくとも遠隔で監視を行います。

稼働を止められないモーターの点検でお困りはございませんか？ 『モータ予知保全IoT』は、IoTの活用でモータ、ポンプなどの回転機器の 運転状態を低コストで常時モニタリングするシステムです。 当製品は、実際に現場に作業員が足を運ばなくとも、 ネット回線を通じ、遠隔での監視を行います。 センサとスマホやタブレット端末をBluetoothで接続およびデータ収集し、 タブレット端末のネット回線を活用することで中継器（ゲートウェイ）が不要 。 回転機器の構造や故障原因に詳しいポンプメーカーが開発しているため、 周波数帯ごとの故障原因まである程度特定することができるシステムです。 【特長】 ■24時間稼働のモーターに対応 ■壊れる前の予知保全ができる ■導入・ランニングコストが安い ■安全で、素早く情報収集ができる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他計測・記録・測定器

”騒音・振動”など作業員に付きまとう現場の危険を防止！モータの点検時間短縮・異常早期発見を簡易モニタリングシステムで対策！

『モータ予知保全IoT』は、IoTの活用でモータ、ポンプなどの回転機器の 運転状態を低コストで常時モニタリングするシステムです。 『現場に作業員が入れない』、『近づくと危険な場所』での検査作業は、 人身事故にもつながりかねないため各企業様でも対策が進んでいます。 当製品は、実際に現場に作業員が足を運ばなくとも、ネット回線を通じ、遠隔での監視を行います。 振動加速度・振動速度、温度によるモニタリングが可能で、1万Hzまでの 周波数帯の振動が、時系列で計測できます。 センサとスマホやタブレット端末をBluetoothで接続およびデータ収集し、 タブレット端末のネット回線を活用することで中継器（ゲートウェイ）が不要 。 回転機器の構造や故障原因に詳しいポンプメーカーが開発しているため、 周波数帯ごとの故障原因まである程度特定することができるシステムです。 【特長】 ■壊れる前の予知保全ができる ■導入・ランニングコストが安い ■安全で、素早く情報収集ができる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他計測・記録・測定器

万が一に備えた予知保全で機械の異常を早期発見！IoTの活用でトラブルを未然に防ぎます。

急な機械の停止など、トラブルへの備えは万端ですか？ 『モータ予知保全IoT』は、IoTの活用でモータ、ポンプなどの回転機器の 運転状態を低コストで常時モニタリングするシステムです。 当製品は、実際に現場に作業員が足を運ばなくとも、 ネット回線を通じ、遠隔での監視を行います。 振動加速度・振動速度、温度によるモニタリングが可能で、1万Hzまでの 周波数帯の振動が、時系列で計測できます。 センサとスマホやタブレット端末をBluetoothで接続およびデータ収集し、 タブレット端末のネット回線を活用することで中継器（ゲートウェイ）が不要 。 回転機器の構造や故障原因に詳しいポンプメーカーが開発しているため、 周波数帯ごとの故障原因まである程度特定することができるシステムです。 【特長】 ■壊れる前の予知保全ができる ■導入・ランニングコストが安い ■安全で、素早く情報収集ができる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他計測・記録・測定器

換気回数は足りていますか？適切な換気を行えば、工場の環境は改善できます！

某金属加工（切削加工）工場では、工場内の暑さや、オイルミスト ヒューム発生の問題点を抱えていました。 そこで、当社の『プッシュプル換気』を導入、換気回数は15回／時間（h）を実施。 壁際に搬送ファンを設置し、換気ファンまで空気を搬送することで、 工場内の熱だまりやオイルミスト、発生したヒュームを効率よく換気が可能となりました。 【事例】 ■問題点：工場内の暑さ、オイルミスト、ヒューム ■提案：プッシュプル換気 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 換気・排気

適した使用環境であるか確認を！今お使いのコンプレッサ、使用環境は大丈夫ですか？

豊田汽缶株式会社は、省エネコスト削減・工場設備の設計施工メンテナンス 修繕を行っている会社です。 大手自動車製造工場様から元受けで工事をご依頼いただく自慢の技術力。 当社は、『エアコンプレッサのトラブル対策』をご提案しております。 コンプレッサを使用していて、下記のようなお困りごとはありませんか？ ■吸い込み温度が上がり、消費動力も上がる為、増エネになってしまう ■吸い込み口のフィルタに埃、塵、ごみが溜まってしまう ■排気ダクトが接続されていなく、熱がこもってしまう コンプレッサの正しい使用環境については、当社にご相談ください。 現場を見てからのご提案も可能です。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他空調機器

環境・暑さ対策！従業員が安心して働くために工場換気の見直しはいかがですか。

工場換気を行う目的は、作業員の健康被害（ウイルスの滞留、 シンナー等の有機溶剤、特定化学物質による中毒など）を防ぐことです。 工場換気は、換気回数まで建築基準法で決まっており、自動車部品工場は 20回、メッキ工場は30回、鋳造・鉛造工場も30回が目安となっていますが、 なかには「必要換気量」が足りていないケースもあります。 工場換気については、当社までお気軽にご相談ください。 【提案例】 ■局所換気 ■プッシュプル換気 ■置換換気 ■全体換気（希釈換気） ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 換気・排気

後回し・おろそかしていませんか？空調メンテナンスは非常に重要です！作業環境の改善は機械の継続的な運用・生産効率改善につながります

空調機の定期点検、定期整備や修理にて、いつも快適な作業で生産効率の 改善につなげてみませんか？ 身の周りの空気は、空調機が正常に働いて、当たり前の様に存在していますが、 メンテナンスしていない空調機は、機能を十分に発揮していないと思われます。 ファンコイルの修理、モーターの修理、清掃メンテナンス、空調装置の メンテナンス“ちょっとおかしいな？”と思ったら、ご相談ください。 ご提案させていただきます。 【特長】 ■ファンコイルの修理 ■モーターの修理 ■清掃メンテナンス ■空調装置のメンテナンス ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 空調
• 校正・修理
• その他受託サービス

装置・部品の冷却でお悩みありませんか？豊富なノウハウで、適切なプランを提案します

"製品種類ごとに冷却能力を調整したい""要望にピッタリ合った製品が 見つからない"など、装置・部品の冷却でのお悩みを当社の『オーダーメイド 冷却装置』が解決します。 製品別に異なる温度に冷却する仕様にも対応可能です。 さらに、設計から製作・据付・メンテナンス・アフターフォローまで 一貫対応だから安心。豊富なノウハウで、適切なプランを提案します。 【特長】 ■現場や製品に応じた配管サイズ・敷接ルートの検討 ■製品別に異なる温度に冷却する仕様にも対応可能 ■個別仕様の相談可能 ■設計から製作・据付・メンテナンス・アフターフォローまで一貫対応 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 冷却装置

環境に配慮した当社オリジナルの冷却装置！

当社では、安定した冷却効果を維持し、保全面や環境に配慮した 冷却制御装置を取り扱っております。 指定された温度まで的確に冷却。また、安定した制御システムです。 設計から製作・据付・アフターフォローまで一貫して当社がご提供いたします。 【特長】 ■一年を通じて安定した冷却水を供給 ■夏の暑い日での冷却効果、オーバーヒートをコントロール抑制 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

• 冷却装置

最近、多くの企業様や制作会社よりこのようなお声をいただいております。 「AIを導入したが、最終的にほとんど修正が必要だった。」 問題はAIそのものではなく、品質管理体制が整備されていないことにあります。 統合報告書や技術文書などの翻訳制作において、よく見られるリスクは： ・ 本文と図表の数値違い、旧版と公開資料との不統一 ・ 専門用語の不統一 ・ DTP段階でのレイアウト崩れ ・ ESG指標やKPI表現のばらつき ・ 投資家向けとして不自然な英語表現 AIはスピードを高めますが、 ・数値整合性 ・文脈連続性 ・業界標準表現 までは保証できません。 私たちは、AI＋人による品質統合管理モデルを採用しております。 用語集・スタイルガイドの整備・既存訳の参考、流用 AI初稿＋専門翻訳家よるレビュー 数値の不一致をツールにより消滅 自社開発システムでレイアウト最大限保持、DTP作業大幅軽減 最終整合性チェックープルーフリーディング AIは置き換えではなく、最適活用が重要です。 ご関心がございましたら、無料簡易診断をご案内可能です。

最近、多くの製造業様が製品マニュアルのAI翻訳を導入しています。 しかし実際の現場では、問題多発しております。 特に製品説明書では、AI翻訳のミスが大きなリスクにつながる場合があります。 AI翻訳でよく発生する5つの危険なミス 1．Warning / Caution の誤訳 2．単位ミス 3．操作手順の順序ミス 4． UIボタン表記の不統一 5．技術用語の誤訳 AI翻訳を安全に使うには重要なのはAIを使うことではなく、AIを管理することです。 当社ではYIYOというAI翻訳管理システムを使用しています。 YIYOは単なる翻訳ツールではなく、AI翻訳の品質を管理する仕組みです。 ・用語管理 ・過去翻訳の自動参照 ・リスク箇所の自動検出 ・翻訳者レビュー ・QAチェック 様々なツールで安全で実用的な多言語マニュアル制作を支援しています。 もし現在、 製品マニュアル、カタログの英文化や多言語化で お困りの点がございましたら、 是非お問い合わせください。

1. 現場で起きていること AI翻訳により、 ・スピード向上 ・コスト削減 が実現されています。 しかし最終工程で、「そのまま使えない」という問題が発生します。 2. AI翻訳では対応できないポイント ・タグ・スタイルの問題 ・テキスト溢れ（Overset） ・ 表・数値のレイアウト 3. 当社の対応 AI翻訳 X 人によるDTP YIYOで翻訳段階で制御 ・タグの事前処理＞翻訳の段階でタグより干渉を削減 ・レイアウトを最大限保持＞DTP作業軽減 4. 当社の強み 多様なソフトウェアに対応 字幕制作・字幕入力・ナレーション収録を含む、音声・動画ローカライズの全工程にも対応可能です。 多言語組版に精通 各言語に精通した専任制作チームによる最適化にも的確に対応します。 高品質な制作・校正体制 各工程で厳格な品質管理を徹底しています。 コンプライアンス・アクセシビリティにも対応 細部まで統一された組版設計、自動化と出力最適化にも対応

1. 現場でよくある問題 同じ用語が、文書ごとに違う訳になっている。 原文は同じ用語に対し、訳文はバラつき。 小さな問題に見えますが、実際には大きなコストになります。 2. 用語不統一が生む5つのコスト ・確認コスト ・修正コスト ・多言語展開コスト ・ユーザー理解コスト ・同じ機能に複数名称 ・ブランドイメージ低下 3. なぜ起きるのか？ ・用語集がない ・統一のルールがない ・用語のメンテがされない 4. 当社の対応 用語を非訳用語、定訳用語、固有名詞、専門用語など分類でしっかり管理とメンテ。 翻訳する際に、 “仕組み”で適用し、統一する。 YIYO AI翻訳管理システムにより： ・用語集を自動適用 ・修正される度に、自動に更新される 5. 結果 ・工数削減 ・品質安定 ・スピード向上 技術文書の品質と専門性は、企業のブランドイメージに大きく関わります。 当社は、技術文書の用語管理における課題に対し、実務に即した専門的なソリューションをご提供します。 ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

1. なぜこのチェックが必要なのか 近年、AI翻訳の導入により、翻訳スピードの向上とコスト削減が確実に実現されています。 しかし、AI翻訳は“完成”ではなく、“下書き”に過ぎないというのが実態です。 2. AI翻訳 “公開前チェックリスト” 10項目 1　数値の一致性 本文と図表の数値が一致しているか 2　用語統一 同一用語が同一訳で統一されているか 3　文脈の整合性 前後文で意味が一貫しているか 4　表現の自然さ 曖昧な表現が含まれていないか 5　Warning / 注意表記 安全レベルの誤りがないか 6　レイアウト確認 表組みが崩れていないか 7　図表との整合性 グラフ・図表の数値と本文が一致しているか 8　UI・操作用語 実際のUIと一致しているか 9　多言語展開の前提確認 他言語へ展開可能な構造になっているか 10　最終QA（全体確認） 全体として違和感がないか 当社では： YIYO AI翻訳管理システムにより： ・用語自動管理 ・リスク箇所の検出 ・修正履歴の管理