シーズン 2：【核心】　第7章：実践 —— 1分で車のフェンダーを膨らませる

統合報告書やサステナビリティレポートの制作シーズンになると、制作会社様や企業のIRご担当者様から、このようなご相談をいただくことがあります。 「翻訳者が見つからず、スケジュールが組めない…」 「毎年お願いしていた翻訳者が対応できなくなった…」 「案件はあるのに、安心して任せられる翻訳者が不足している…」 特に5月から8月にかけては、統合報告書やESGレポートの制作が集中するため、 翻訳リソースの確保が大きな課題になります。 翻訳会社を探すのではなく、「IR分野や統合報告に精通した翻訳者」を探すとなると、 さらに選択肢は限られてしまいます。 株式会社オーランドでは、統合報告書・サステナビリティレポート・ESG関連資料・決算説明会資料などを数多く手掛けており、案件の内容や業種に応じて最適な翻訳者をアサインしています。 また、翻訳だけでなく、ネイティブチェックや多言語DTPまでワンストップで対応できるため、「翻訳会社」「DTP会社」と複数社へ依頼する手間もありません。 制作現場のパートナーとして、皆様のスケジュールや品質管理のお役に立てれば幸いです。

印刷技術をコアとした、ASSYユニット品の展示、タッチセンサー、感圧センサー、シートスイッチなど機能製品から、加飾成形品、新しい質感のパネルなど意匠製品まで展示します。 各種サンプル、デモ機等をご用意しておりますので、是非ご来場いただきます様お願い申し上げます。 会　期：2026年11月11日(水)～11月13日(金)3日間 時　間：10：00～17：00 場　所：ポートメッセなごや 第1展示館(名古屋港金城ふ頭) 主　催：メッセナゴヤ実行委員会　(構成団体)愛知県、名古屋市、名古屋商工会議所

このたび、株式会社テクネ商事は、インテックス大阪で開催される**「ものづくりワールド大阪」**へ出展する運びとなりました。 当社はこれまでホースクランプを中心とした製品を取り扱ってまいりましたが、このたび新たな事業展開として、**金属加工分野（切削加工・圧造加工）**の取り扱いを開始いたしました。 今回の展示会では、従来のクランプ製品に加え、金属加工品を多数展示し、当社の新たな加工ソリューションをご紹介いたします。 【切削加工】 試作1個から量産まで対応 Φ3～Φ300までの幅広いサイズに対応 多品種・小ロットから大量生産まで柔軟に対応 【圧造加工】 一般的な圧造加工はもちろん、プレス加工まで一貫対応 複雑形状・高精度部品の製造が可能 高付加価値・低コストを両立した部品をご提案 お客様の課題に合わせた最適な加工方法をご提案いたしますので、ぜひ当社ブースへお立ち寄りください。 皆様のご来場を心よりお待ちしております。 株式会社テクネ商事 営業2課

弊社では、社員同士の交流や働きやすい職場づくりの一環として、 「プレミアムフライデー」を実施しております。 実施時間は毎月第4金曜日16:00からです。 当日は社員がイベントへ参加するため、16:00以降はお電話やメールへの対応に 通常よりお時間をいただく場合がございます。 お客様・お取引先の皆様にはご不便をおかけすることもございますが、 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 また、プレミアムフライデーは、日頃よりお世話になっている お客様やお取引先の皆様にもご参加いただけます。 参加をご希望の方は、担当営業までお気軽にご連絡ください。 なお、会場や企画の都合により参加人数には限りがございます。 定員に達した場合は受付を締め切らせていただくことがありますので、 あらかじめご了承ください。 今後も社員とお客様との交流を深めながら、 より良い関係づくりに努めてまいります。

通常、完成したボディデータのフェンダーを「あと数ミリ外に張り出したい」という急なデザイン変更の要求が来ると、設計現場は凍りつきます。従来のCADであれば、フィレットの削除や面の張り直し、リビルドエラーとの格闘など、膨大な「破壊と再構築」の作業を強いられるからです。しかし、ThinkDesignの代名詞であるGSM（Global Shape Modeling）機能なら、実際の操作画面動画が示す通り、わずか1分もあれば完了します。秘密は「Target Driven Design」にあり、変形させたい面と目標となる曲線を指示し、隣接面との滑らかさを保つ境界条件をロックするだけで、数学的に正しい滑らかな形状へとリアルタイムに再定義されます。この圧倒的なスピードは単なる効率化に留まらず、「納得いくまで何度でも試せる」という設計者本来のクリエイティブな自由を取り戻します。さらに、STEPやIGESなど履歴を持たない外部からの中間ファイルでもネイティブデータと全く同じ精度で変形でき、シームレスに元のCADへ戻すことも可能です。「他社製CADデータだから作り直すしかない」という現場の常識を覆す真の実力をぜひご覧ください。