【組立パイプシステム】頭に思い描いた「モノ」、そのまま「カタチ」に【ジョイント・キャスター】

既製品では無かった自社に合った台車やラックを自由に作れる。豊富な種類のパーツから、あなただけの”カイゼン”ツールを製作しよう。

工場や倉庫、農業分野などの生産現場で以下のようなお悩みはございませんか？ ■積載物のサイズに合う特注の台車が欲しい ■部品を流すシューターが欲しい ■作業内容や保管物に合う作業台/保管棚が欲しい ■備品を保管するラックが欲しい ジャロックのパイプ＆ジョイントシステム『NICOシリーズ』は、パイプ・ジョイント・キャスターなどを組み合わせ、現場に合ったツールを製作できるアイテムです。 【特長】 ■錆びにくくリサイクル可能な『NICOPIPE3』を採用 ■作業台、ラック、台車など多彩なアイテムを製作可能 ■設計段階から丁寧にサポート、図面作成も無料で承ります ★改善ヒントに役立つ「パイプ＆ジョイント作例集」進呈中！ 全パーツをご覧になりたい方は「NICOカタログ」を、 製作アイデアでお困りの際は「作例集」をぜひご覧ください。

• ジョイント
• パイプ・ケーブルカッター
• その他オフィス備品

ジャロックのNICOパイプシリーズ(イレクター部品)です。

HJ-1は、NICOpipe&jointシステムにおいて、最も基本となる形状のジョイントセットです。 H-1を2つ、ボルトナットで組み合わせることにより、パイプ同士を垂直に結合・固定します。 本商品を使用した施工事例などは、当社営業マンにお気軽にお問合せください。

• ジョイント
• パイプ・ケーブルカッター

自由設計・充実のパーツアイテム・導電対応(オプション）で、最適なセル生産作業台を実現！

「こんな作業台が欲しい」「セル生産作業台にこんな機能をつけておきたい」・・・。 そのような現場カイゼンのご要望にお応えし、ベストなセル生産作業台をご提案にします。 【特長】 ■ サイズ・段ピッチ・角度調整など自由設計 ■ 様々な現場やニーズにお答えするパーツアイテムを取り揃え ■ オリジナル3D図面無料サポート ■ 製造工場・組立工場・物流センター・農業分野など、幅広い生産現場に 詳しくはお問い合わせ、又はカタログをダウンロードしてください。

• その他照明機器
• LED照明

「想像」を「カタチ」に。組立パーツ「NICOパイプ＆ジョイント」を使用したオリジナル台車

「こんな台車が欲しい」「この寸法の台車がほしい」「ここにこんな機能をつけておきたい」・・・ と思ったことはありませんか？ ジャロックの「NICOパイプ＆ジョイント」はそんな改善ツールの製作に特化した組立パイプシステムです。 【特徴】 ■リサイクル可能なスチールパイプ「NICOパイプ＆ジョイントシステム」を使用したオリジナル台車 ■多様なパーツ組み合わせにより、無限の自由設計が可能 ■何度でも組み替え、変更可。生産体制やライン設計に応じた運用が可能 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードしてください。

• 台車
• パイプ・ケーブルカッター

パイプによるオリジナル設計で自由にカスタマイズ。スチール製・アルミ製ほか［部品供給、工程間搬送、先入先出、ピッキングに］

製造業の工場現場カイゼンに欠かせない、 パイプとプラコン（プラスチックコンベア）による傾斜付のラック「パイプシューター」。 各種ジョイント、ローラーなどとの組み合わせにより、自由な設計が可能です。無人台車との組み合わせも可能。 【特長】 ■ 安価でカスタマイズも簡単な組み立てパイプ仕様 ■ スチール製・アルミ製ほか現場に合わせた素材で製作 ■ 作業効率を上げ現場の「見える化」に活躍 ■ 在庫管理や省スペース化、整理・整頓（5S）にも まずはお問合せフォームより、イメージをお聞かせください。 ★カタログ「パイプ＆ジョイント作例集」にて作例がご覧いただけます。こちらもぜひダウンロードください。

• 台車
• その他搬送機械
• パイプ・ケーブルカッター

履き替えたタイヤの保管に！組立＆解体容易、コンパクトに収納できるパイプ製タイヤラックです。

冬場などでスタッドレスタイヤ使用の際、履き替えたタイヤの保管場所に困ったことはありませんか？ タイヤを平積み保管していると先入れ先出しが出来ない、下のタイヤが変形するなどの問題が生じます。 ジャロックの「パイプタイヤラック」は組立パイプユニット「ニコパイプ＆ジョイント」で制作されており、コンパクトで移動が簡単な設計です。 ラックに保管しておくことで、タイヤの変形を防ぎ、来シーズンもまた安全に使用できます。 移動が可能なキャスタータイプと据置きできるアジャスタータイプの選択が可能です。 詳しくは、カタログ・図面をダウンロードいただくか、お気軽にお問合せください。

• 車体系部品
• ラック
• 什器

環境に優しく省エネ、長寿命、耐衝撃性！ マグネット式でピタッと装着できるLED照明。オンラインストアでも購入可。

2種類のオリジナルLED照明。 作業台、セル生産台などにワンタッチで装着可能。 暗い現場の作業環境を改善します。 マグネット式の為、場所を選ばずピタッと装着します。 また、LEDを使用しているため発光時に熱を帯びにくく熱くなりにくいのも特徴です。 コンセント1本でどこでも誰にでも設置が可能な為、コスト削減にもなります。 【特長】 ■省エネ & 長寿命 ■マグネット式でワンタッチ取付 ■電気工事不要 & レイアウト変更が簡単 ■専用ブラケットで金属以外にも設置可能 寸法などの詳細についてはカタログの「製品仕様」を、価格についてはオンラインストアからご確認ください。 https://jaroc-official.com/list.php?c_id=24

• その他照明機器
• LED蛍光灯
• LED照明

凸凹道や段差のある道、芝生や雪道での搬送に最適。操作しやすく揺れや落下が気になる商品の搬送も快適に。

キャリーランナーXは車輪の代わりにクローラー（帯状のベルト）を搭載した台車です。 段差を容易に乗り越え凸凹道や深い芝生、雪道であっても制振性に優れ、最小限の揺れで走行が可能です。 これにより、商品の品質へ与える影響を抑止します。 ■制振性に優れ凸凹⾯をガタつきなくスムーズ⾛⾏ ■５cm程度の段差を楽々乗り越え ■搬送物が落ちない、揺れない、傷つかない ■ストッパー付・メッシュカゴタイプ有。台車部分からの設計も可能 ※本製品は、特許取得商品です。 【発明の名称】トラックロール式搬送台車 公開番号 特許6274695 ※商品名「Ｃａｒｒｙ　Ｒｕｎｎｅｒ」はジャロックの商標です。 登録番号　登録6050169 号 -------------- 寸法などの情報はカタログの「製品仕様」を、価格についてはオンラインストアからご確認ください。 https://jaroc-official.com/list.php?c_id=8

• 食品搬送装置
• 台車
• その他搬送機械

スイスイ＆安全・安心‼最大500kgまで搬送をサポート。女性や高齢者の運搬作業にもおすすめ

重量物の搬送に電動アシスト機能を搭載した台車です。 台車各種のほか、お手持ちの台車にアシスト機能を付与できるタイプ（アシストユニット）も取り扱っております。 【特長】 ■ 坂道や重量物の搬送をサポート 台車の走行を電動でアシスト。 軽い押し心地でスイスイ進むので、女性や高齢者の運搬作業も安全です。 ■感覚的で非常に操作が簡単 電源を入れて持ち手のグリップ部分を押すとアシスト機能が作動し、感覚的に操作できます。 ■既存台車に取付カスタマイズも ユニット単体での販売もしているため、規定サイズ内であれば既存の台車を買い替える必要がありません。 弊社のパイプ＆ジョイント『NICOシリーズ』で台車から制作する等の開発案件も承っております。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードください。 カタログと合わせて「お悩み別事例集」もぜひご活用ください。 ※本製品は国内対応のみとなっております。

• 台車
• その他搬送機械
• 安全コントローラ

作業台に手順を投影、誰でも組立て・ピッキングが可能に！ OJT業務短縮化・工程管理・業務改善にも

プロジェクションマッピングによって作業手順などを投影することが出来る作業台です。 主にセル生産の現場などで、部品を取る場所や、 作業指示の動画・画像を作業台に映し出して誘導することで、 誰でも簡単にピッキングや部品の組み立てが可能となります。 手順を間違うとブザーでお知らせ。新人作業者や外国人作業者のOJTにも効果的です。 作業実績はデータで「見える化」が可能。 作業者のミスを失くし、生産現場の品質向上と生産効率向上を実現します。 詳しくはカタログをダウンロードください。

• 組立機械
• その他生産管理システム

最近、多くの企業様や制作会社よりこのようなお声をいただいております。 「AIを導入したが、最終的にほとんど修正が必要だった。」 問題はAIそのものではなく、品質管理体制が整備されていないことにあります。 統合報告書や技術文書などの翻訳制作において、よく見られるリスクは： ・ 本文と図表の数値違い、旧版と公開資料との不統一 ・ 専門用語の不統一 ・ DTP段階でのレイアウト崩れ ・ ESG指標やKPI表現のばらつき ・ 投資家向けとして不自然な英語表現 AIはスピードを高めますが、 ・数値整合性 ・文脈連続性 ・業界標準表現 までは保証できません。 私たちは、AI＋人による品質統合管理モデルを採用しております。 用語集・スタイルガイドの整備・既存訳の参考、流用 AI初稿＋専門翻訳家よるレビュー 数値の不一致をツールにより消滅 自社開発システムでレイアウト最大限保持、DTP作業大幅軽減 最終整合性チェックープルーフリーディング AIは置き換えではなく、最適活用が重要です。 ご関心がございましたら、無料簡易診断をご案内可能です。

最近、多くの製造業様が製品マニュアルのAI翻訳を導入しています。 しかし実際の現場では、問題多発しております。 特に製品説明書では、AI翻訳のミスが大きなリスクにつながる場合があります。 AI翻訳でよく発生する5つの危険なミス 1．Warning / Caution の誤訳 2．単位ミス 3．操作手順の順序ミス 4． UIボタン表記の不統一 5．技術用語の誤訳 AI翻訳を安全に使うには重要なのはAIを使うことではなく、AIを管理することです。 当社ではYIYOというAI翻訳管理システムを使用しています。 YIYOは単なる翻訳ツールではなく、AI翻訳の品質を管理する仕組みです。 ・用語管理 ・過去翻訳の自動参照 ・リスク箇所の自動検出 ・翻訳者レビュー ・QAチェック 様々なツールで安全で実用的な多言語マニュアル制作を支援しています。 もし現在、 製品マニュアル、カタログの英文化や多言語化で お困りの点がございましたら、 是非お問い合わせください。

1. 現場で起きていること AI翻訳により、 ・スピード向上 ・コスト削減 が実現されています。 しかし最終工程で、「そのまま使えない」という問題が発生します。 2. AI翻訳では対応できないポイント ・タグ・スタイルの問題 ・テキスト溢れ（Overset） ・ 表・数値のレイアウト 3. 当社の対応 AI翻訳 X 人によるDTP YIYOで翻訳段階で制御 ・タグの事前処理＞翻訳の段階でタグより干渉を削減 ・レイアウトを最大限保持＞DTP作業軽減 4. 当社の強み 多様なソフトウェアに対応 字幕制作・字幕入力・ナレーション収録を含む、音声・動画ローカライズの全工程にも対応可能です。 多言語組版に精通 各言語に精通した専任制作チームによる最適化にも的確に対応します。 高品質な制作・校正体制 各工程で厳格な品質管理を徹底しています。 コンプライアンス・アクセシビリティにも対応 細部まで統一された組版設計、自動化と出力最適化にも対応

1. 現場でよくある問題 同じ用語が、文書ごとに違う訳になっている。 原文は同じ用語に対し、訳文はバラつき。 小さな問題に見えますが、実際には大きなコストになります。 2. 用語不統一が生む5つのコスト ・確認コスト ・修正コスト ・多言語展開コスト ・ユーザー理解コスト ・同じ機能に複数名称 ・ブランドイメージ低下 3. なぜ起きるのか？ ・用語集がない ・統一のルールがない ・用語のメンテがされない 4. 当社の対応 用語を非訳用語、定訳用語、固有名詞、専門用語など分類でしっかり管理とメンテ。 翻訳する際に、 “仕組み”で適用し、統一する。 YIYO AI翻訳管理システムにより： ・用語集を自動適用 ・修正される度に、自動に更新される 5. 結果 ・工数削減 ・品質安定 ・スピード向上 技術文書の品質と専門性は、企業のブランドイメージに大きく関わります。 当社は、技術文書の用語管理における課題に対し、実務に即した専門的なソリューションをご提供します。 ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

1. なぜこのチェックが必要なのか 近年、AI翻訳の導入により、翻訳スピードの向上とコスト削減が確実に実現されています。 しかし、AI翻訳は“完成”ではなく、“下書き”に過ぎないというのが実態です。 2. AI翻訳 “公開前チェックリスト” 10項目 1　数値の一致性 本文と図表の数値が一致しているか 2　用語統一 同一用語が同一訳で統一されているか 3　文脈の整合性 前後文で意味が一貫しているか 4　表現の自然さ 曖昧な表現が含まれていないか 5　Warning / 注意表記 安全レベルの誤りがないか 6　レイアウト確認 表組みが崩れていないか 7　図表との整合性 グラフ・図表の数値と本文が一致しているか 8　UI・操作用語 実際のUIと一致しているか 9　多言語展開の前提確認 他言語へ展開可能な構造になっているか 10　最終QA（全体確認） 全体として違和感がないか 当社では： YIYO AI翻訳管理システムにより： ・用語自動管理 ・リスク箇所の検出 ・修正履歴の管理