更新日： 集計期間:2026年04月15日～2026年05月12日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2026年04月15日～2026年05月12日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2026年04月15日～2026年05月12日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1711～1740 件を表示 ／ 全 3076 件
簡単お試し導入！手動充電器1台無料＆導入時の操作説明1日無料の特典付きです
株式会社山善では、AMR導入応援キャンペーンとして『L300smart』を 10台限定で特価にて販売しております。 当製品は高精度SLAMの工程間搬送に特化したAMRメーカー“YOUIBOT”製で、 必須機能オールインワンとなっており、オプション購入なしでスタート可能。 パレット・台車・ワゴン・ラックなど潜り込み搬送が可能です。3月入荷予定、 3月納入が間に合いますので、ご用命の際はお気軽にお問い合わせください。 【キャンペーン詳細】 ■10台限定 ■限定特価 ■手動充電器1台無料 ■導入時の操作説明1日無料 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
VHP除染・過酸化水素ガス滅菌工程に対応 医薬業界の用途に適した6軸ロボット
TX2ステリクリーンタイプ6軸ロボットは、製薬業界からの要望に応えるため、過酸化水素ガス滅菌（VHP）工程に求められる厳しい要求に対応するロボットです。医薬業界の製造工程、創薬の開発分野で長年の実績があります。 産業用クリーンルームロボットとして十分な実績を積んだロボットをベースにして開発された滅菌・除染工程用ロボットで医薬・製薬製造で求められる過酸化水素ガス(H2O2)や過酢酸による滅菌・除染工程でそのまま使えるため、これまで困難であったアイソレーターや無菌室での自動化が可能です。 ※VHP(Vaporized Hydrogen Peroxide)：過酸化水素ガス滅菌 その他詳細は、カタログをダウンロード、またはお問い合わせください↓
![staubli_stericlean_labor1_cmyk_mit_sockel_[585x525].jpeg](https://image.mono.ipros.com/public/product/image_sub/5e0/663345/IPROS54544236017281060781.jpeg?w=280&h=280){kind=small}
![APack09_535_outside_[608x505].jpeg](https://image.mono.ipros.com/public/product/image_sub/31b/663346/IPROS58395083099152654346.jpeg?w=280&h=280){kind=small}
超高速ロボットを搭載した自動輸液バッグ製造装置 製薬製造業界での自動化事例
プラスチックフィルム溶接を専門とするKiefel社が、最新モデルであるIV EXPRESSをリリースすることで、輸液バッグの製造・充填設備に関し、これまでにない斬新なアイデアを提案しました。 その装置には超高速ロボットが採用されており、毎時7200個もの安定した大量生産を実現しています。 【特徴】 ○コストのかかるクリーンルームの有効利用 ○高速動作で高信頼性のクリーンルーム対応ロボット、ストーブリTX60 ○さまざまなオプションを備えた最新システム 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
検査工程で使われる小型6軸ロボット
Seidenader Maschinenbau GmbH社が開発したRIM(ロボット検査モジュール-Robotic Inspection Module)が製薬ラインの検査工程に新しい一章を築きました。 コンパクトなストーブリロボットと先進的なセルレイアウトの組合せにより、これまでにない自由な操作が可能になり、小ロット自動検査が非常に簡単になりました。 【特徴】 ○最小スペースで最大の自由度を ○検査位置の自由なグループ分け 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
医薬品の包装工程で、2台のロボットによる作業効率化を実現したケースのご紹介
バイエル薬品は医薬品の自動包装にストーブリの産業用ロボットを活用しています。 パウチの包装ラインにストーブリの高可搬質量ロボットTX200シリーズが使われており、その信頼性の高さと精密な動作で生産中のダウンタイムを減らすことに貢献しています。 【特徴】 ○ロボットによる共同作業でダウンタイムを削減 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
防水性・防錆性に優れた高性能ロボットで食品工場のロボット自動化をご提案しています。豊富な実績でサポートします。
水を使う食品工場で好適のロボット。次亜塩素酸にも耐性があり、蒸気や高湿度環境でも高い防水性・防錆性を発揮します。 ストーブリの高湿度環境・洗浄対応ロボットHEシリーズは、水を使う環境での自動化に設計されており、防錆性・防水性が高く食品工場での自動化や洗浄用途に活用されています。 食品工場での自動化であれば、ご相談ください。 【特徴】 ○密閉型アーム(IP65)とアーム内部陽圧によるさらなる耐水性 ○pH値の高い溶液(ph4～10)にも耐性を持っている 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
ストーブリTXシリーズの性能はそのままに安全機能を追加して人とロボットの協働作業ができるロボットです。
TX2-40 6軸ロボットは、ストーブリロボットの特長である精度、スピード、剛性はそのままに、安全機能を備えた新しいロボットです。 この協働タイプロボットは、センサ類と組合わせることで人とロボットによる作業エリアの共有が可能です。 TX2-40産業用協働ロボットは、安全規格を取得し、PLeおよびSIL3クラスの安全に関する仕様をもっているため、柵の要らない安全なロボットシステムの構築が可能です。 セーフスピードやセーフストップなどの機能があり、人が周りにいないときは高速で作業をし、人を検知したときに停止するような使い方が可能。 生産性と協働作業を両立させます。 【特徴】 ○PLe, SIL3に適合した安全エンコーダ、安全入出力、安全PLCを採用。 ○セーフスピード、セーフストップ、セーフゾーンなどの協働動作に必要な機能 ○密閉構造：クリーンもしくは厳しい環境においての使用・洗浄が容易 ○高剛性構造：動的性能を改善 ○ストーブリ独自の減速ギア(特許取得) ○広い動作範囲：すべての動作範囲で最適な動作 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
高速かつ精密な6軸アーム。太陽電池パネル搬送タイプもあります。
TX200 高可搬6軸ロボットは、あらゆる環境に対応し、最適な作業プロセスのためのさまざまな特徴により生産性を向上します。 太陽電池市場向けに設計されたTX200PVタイプもあります。 新型CS8C HPコントローラーによる制御ができ、1種類のコントローラーですべてのロボットタイプに対応します。 広い動作範囲があり、すべての動作範囲で最適な動作ができます。 また、接地面が小さいため天吊りも可能です。 【特徴】 ○新型CS8C HPコントローラーによる制御が可能 ○高剛性構造：動的性能を改善 ○機械的機構：高精度、信頼性およびサイクルタイムの向上 ○広い動作範囲：すべての動作範囲で最適な動作 ○接地面が小さいため天吊りも可能 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
医療機器製造のパイオニア！医療機器分野でのストーブリロボット導入事例をご紹介
ストーブリ株式会社が取扱う「ストーブリロボット」の医療機器分野での 導入事例をご紹介します。 複雑すぎる気管チューブの製造は、最近まで自動化の対象とは考えられて いませんでした。 イタリアのシステムメーカーであるElettrosystemは、当社の6軸ロボットを 使いこの精密なプロセスの製造自動化を実現しました。 複雑なスプリングを巻き付ける作業は、リニアシステムに同期した プログラムにより行われますが、当社のロボットは、その特長である 高い繰返し精度と軌跡精度によりこの工程を可能にしました。 【事例】 ■スパイラルチューブの製造自動化 ■インプラントの表面研磨 ■吸入器の破壊検査 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
無菌環境で活躍する3台のロボット！ストーブリロボット導入事例をご紹介
ストーブリ株式会社が取扱う「ストーブリロボット」の導入事例を ご紹介します。 イタリアComo社の事例では、次世代機であるSterilineで、ロボットを 組み込もうとしたときに、クリーンクラス(ISO5)を満たし、さらにHVP (過酸化水素ガス)を使う環境で、恒久的に使えるロボットが見つからない という問題に直面しました。 そこで、新しいシステムに当社の「TX60ステリクリーンロボット」を 3台組み込み、搬送タクトを行うようにしました。 その結果、装置の部品点数が大きく減り、装置の洗浄・滅菌が 簡単に行えるようになりました。 【事例】 ■イタリア Como社 ■課題：HVPを使う環境で、恒久的に使えるロボットが見つからない ■結果：装置の部品点数が大きく減り、装置の洗浄・滅菌が簡単になった ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
高速で多品種対応！液剤の理想的な包装！ストーブリロボット導入事例をご紹介
ストーブリ株式会社が取扱う「ストーブリロボット」の導入事例を ご紹介します。 Uhlmann社のブリスター包装「BLU400」のワーク搬送に当社の スカラロボット「TS60」が使われています。 繊細さが求められる製品を正確にハンドリングし、ブリスターパックに 間違いなく投入します。 また、多品種に対応できるよう真空グリッパが搭載されています。 【事例】 ■Uhlmann社 ■導入製品：スカラロボット「TS60」 ・繊細さが求められる製品を正確にハンドリング ・多品種に対応できるよう真空グリッパが搭載 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ラボリサーチにおけるハイテクソリューション！ストーブリロボットの事例をご紹介
ストーブリ株式会社が取扱う「ストーブリロボット」の導入事例を ご紹介します。 ラボでのサンプリングの数は増え続け、ますますラボリサーチャーは、 自動化に頼る傾向が強まっています。 ラボに導入された事例では、当社の6軸ロボット「TX60」が、システム内の 様々なステーション間での微量定量プレート(MTPs)の搬送を担っています。 ロボットは高速で作業するだけでなく、正確さも求められますが、 「TX60」はこれらの作業をなんなくこなしています。 【事例】 ■場所：ラボ ■導入製品：TX60 ロボットアーム ・システム内の様々なステーション間での微量定量プレート(MTPs)の搬送を 担っている ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
クリーンルームロボットによる院内自動化！ストーブリロボットの事例をご紹介
ストーブリ株式会社が取扱う「ストーブリロボット」の事例をご紹介します。 品質基準を守ると同時に薬物の皮膚接触による病院スタッフへのリスクを 避けるためにも、ロボットによる自動装置の導入が増えています。 このようなオートメーションセルで、「TX60LCR(クリーンルームタイプ)」が 注射器や点滴バッグへ適量の薬液を充填する作業を担います。 点滴バッグに合わせて設計されたこのシステムは、個別の患者への投薬にも 大量の一般供給にも適しています。 【事例】 ■病院内での自動化 ■製品：TX60LCR(クリーンルームタイプ) ・注射器や点滴バッグへ適量の薬液を充填する作業を担う ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
様々な用途に好適でユニークなロボット！用途の事例をご紹介します。
当資料では、ストーブリ株式会社が取り扱うロボットの用途について まとめた事例集です。 精肉加工用途をはじめ、加工食品の製造や乳製品製造工程などの事例を掲載。 ロボットの効率が向上し、知的化するにともない、これまで以上に作業者の 近くでロボットが使われるようになっています。 ビジネス要求に精通したサポートチームを作り、生産ラインで活用される ロボット設備のすべての工程でサポートします。 【掲載事例】 ■精肉加工用途 ■加工食品の製造 ■乳製品製造工程 ■菓子製造工程 ■チョコレート・菓子製造 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
GMP準拠・IP67の医療向けロボットで生産の完全自動化を実現。歩留り・生産性を向上
ベルギーのスタートアップ企業がストーブリのロボットアームを導入し 医療用インプラントの生産を自動化した事例資料を配布中です。 同社は、耐薬品性・サニタリー性に優れた『TX60 Stericlean』を6台導入。 大腿骨頭を使用した直方体インプラントの生産を完全自動化し、 量産化と歩留り向上、交叉汚染リスクの低減を実現しました。 【ロボットの導入で解決した課題】 ◎手作業による生産量の限界 ◎貴重な素材の多くが廃棄されている現状 ◎生産時の交叉汚染リスク ※導入事例は下記「ダウンロード」からすぐにご覧いただけます。
世界初のRoboticScopeに、ストーブリロボットが採用！
手術時に使われる顕微鏡をロボットを使って制御する事例をご紹介します。先進的なセンサー・制御技術とストーブリロボットを組合せた革新的なシステムです。 【ロボットの導入で解決した課題】 ◎従来の顕微鏡よりも広範囲の手術部位を観察できる ◎手術中の外科医が無理のない姿勢を保つことができる ※導入事例は下記「ダウンロード」からすぐにご覧いただけます。
高い防水性、耐錆性を実現！食品工場や洗浄工程などの極めて湿度の高い環境でのロボット自動化用途に好適
『TX2 HE シリーズ』は、食品加工などの高湿度環境での用途や洗浄工程、ウォータージェットによる切断加工等の用途に適したロボットです。 完全密閉構造のアーム（IP65）を採用し、さらに、アーム内部を陽圧する ことで、耐水性を強化したほか、すべてのケーブル類は、ロボット底部より接続され、接続部の保護性を強化しました。防水性、洗浄性を追求し、衛生面から食品用途に好適です。 【特長】 ■pH（水素イオン指数） 4.5～8.5の液体への耐性 ■特殊な表面処理により、リストとアームを密閉保護 ■アーム先端のフランジ部や重要部品にはステンレスを使用 ■洗浄を考慮したスムースな表面仕上げ ■極めて湿度の高い環境での用途に適す ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ストーブリTXシリーズの性能はそのままに安全機能を追加して人とロボットの協働作業ができるロボットです。
TX2-140 6軸ロボットは、ストーブリロボットの特長である精度、スピード、剛性はそのままに、安全機能を備えた新しいロボットです。 この協働タイプロボットは、センサ類と組合わせることで人とロボットによる作業エリアの共有が可能です。 TX2-140産業用協働ロボットは、安全規格のPLeおよびSIL3に適合するため柵の要らない安全なロボットシステムの構築が可能です。 安全機能としてセーフスピードやセーフストップなどの機能があり、例えば人が周りにいないときは高速で作業をし、人を検知したときに安全停止するような使い方ができます。 生産性と協働作業を両立させることが可能です。 【特徴】 ○PLe, SIL3に適合した安全エンコーダ、安全入出力、安全PLCを採用。 ○セーフスピード、セーフストップ、セーフゾーンなどの協働動作に必要な機能 ○密閉構造：クリーンもしくは厳しい環境においての使用・洗浄が容易 ○高剛性構造：動的性能を改善 ○ストーブリ独自の減速ギア(特許取得) ○広い動作範囲：すべての動作範囲で最適な動作
当社のロボットは、1サイクルで30以上の様々なタスクを実行します！
Elcometer社は、膜厚測定用の歳差スケールキャリブレーションセットに 使われるフォイルを測定するロボットセルを設計し、実用化しました。 当社のロボットは、1サイクルで30以上の様々なタスクを実行します。 カタログ内では、「TX2-60」を導入した事例をご紹介。 詳しくは、ダウンロードしてご覧ください。 【特長】 ■キャリブレーションセットの測定 ■キャリブレーションフォイルを用いたテストセットの生産 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
拡がるロボットと人との協働による省人化・効率化の可能性。食品工場におけるロボットと人との協働作業
『ストーブリロボットTX2シリーズ』の導入事例をご紹介します。 Bischofszell Nahrungsmittel AGの生産設備の担当者は、特に人ロボット 協働というコンセプトに強い自信と期待を持っていましたが、そのアイデアを 実行に移す段階になると予想以上に困難なことがわかりました。 そんなときに、展示会で当製品に出会いました。「TX2-90L」アームが選定され、 スペーサーとトレイの両方を把持するハンドも設計。 今回の試験的なシステムの導入について、特に厳しい安全基準を満たすことが できた点について満足いただきました。 【事例】 ■導入前 ・作業者の健康とケガに対するリスクが大きい ■導入後 ・厳しい安全基準を満たすことができた ・セーフスピード、セーフストップ、セーフゾーン等の安全機能と センサーの組合せで、柵のない協働システムを構築 ・工場内の他の工程についても人ロボット協働設備を導入する可能性が拡がった ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
無菌条件下でシリンジにゲルをロボットが自動充填！PLCを使った簡単なプログラミングで、医薬分野での自動化を実現
スイスのZellwag社は、ヒアルロン酸ゲルの充填ラインで業界基準を設定しました。 システムの中心にあるのは、無菌条件下でシリンジにゲルを充填する、 ストーブリステリクリーンロボットです。 6軸ロボットのuniVALplcインターフェースにより、SiemensPLCを使用した 便利で直接的なプログラミングが可能になります。 【特長】 ■ロボットを用いて設計することで、 プラントレイアウトが簡素化される ■機能と効率を高める中央プログラミング ■インストール後でも、迅速なプロセス適応と フォーマット拡張が可能 ■サブシステムとインターフェースを削減することで、 合理的なプログラミング構成と検証が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ロボットによる高精度加工の事例。一度のクランプで非常に複雑で高精度の部品を実現。
ベルギーのある絶縁体メーカーは、複合材部品をフライス加工する 新しいソリューションに取り組んでいます。 これまで工作機械で行っていた工程が、自由度が高く高精度な フライスロボットで可能になりました。 その結果、数年前に中国に移転していた生産拠点が、現在ベルギーに 戻ってきています。 【事例】 ■導入先：Isolants Victor Hallet社 ■導入製品：6軸ロボット「TX200」 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
【全31ページの事例集進呈】小ロット充填および封止ラインなどの事例を多数掲載！
当資料は、「Pharma Flash2 製薬業界ロボット自動化」の事例集です。 製薬業界におけるスマートソリューションをはじめ、小ロット充填 および封止ラインやワクチンの製造など様々な事例を掲載しています。 全31ページの事例集を無料進呈！ ご希望の方は「PDFダウンロード」より資料をご覧ください。 【掲載内容（抜粋）】 ■お客様へのメッセージ ■製薬業界向けのスマートソリューション ■簡単なプログラム - 無菌充填 ■医薬品スマートパッケージング ■小ロット生産の大きな進歩 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
バリ取りから乾燥まですべての洗浄工程に適したロボットなどをご紹介！
当カタログでは、産業用部品の洗浄自動化について掲載しています。 液体であれ個体であれ、不要な汚染物をできるだけ短時間で除去し、 残留物を残さないことが部品洗浄の目的です。 機械加工後の部品に付着するオイル不純物やチップの除去が典型的な 例として挙げられます。洗浄プロセスは対象部品の品質や信頼性を 改善するものですが、その中で部品の洗浄は、通常塗装やコーティング、 接着等の前処理として、あるいは組立直前の最終工程で行われます。 特に要求品質の改善が継続的に求められる自動車産業においては、 洗浄基準を満たすために、均一な動きのロボット自動化が欠かせません。 【掲載内容（抜粋）】 ■洗浄プロセスにおけるストーブリロボットのメリット ■部品洗浄システムでのストーブリロボット ■前処理 ・ブラシバリ取り ・蒸気脱脂洗浄 ・高圧ウォータージェットによるバリ取り ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
乳製品分野における完全なソリューション！ロボットによる自動化が普及している食品分野
当資料では、ハードチーズやソフトチーズの製造ラインにおいて、 ストーブリはAGV、スカラロボット、6軸ロボットを使った理想的な ソリューションついてご紹介しております。 ストーブリの高可搬6軸ロボットがチーズホイールの外皮をけずる工程を効率的、 衛生的に実現する事例やロボットによる全自動チーズケアシステムなどを掲載。 当社は10年以上にわたって培ったHEロボットの実績と、数十年に及ぶ食品産業での 経験から、ユーザーへ適切な提案を行います。 【掲載内容(抜粋)】 ■はじめに ■乳製品分野における完全なソリューション ■全自動化 - 雑菌を抑えた安全な工程 ■チーズのケアと加工に使用するロボットとAGV ■ロボットにより製品の安全性と柔軟性高めた事例 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
食肉産業における新たな自動化のニーズとロボット自動化の可能性をつなぐ
当資料では、食品産業で使用するロボットについてご紹介しております。 ユーザーのニーズを満たすロボットの5つの必須条件や、さまざまな用途を 網羅する衛生的な食品ロボットについて掲載。 当社のロボットは最高水準の衛生的設計要件を満たし、食肉産業における 新たな自動化のニーズとロボット自動化の可能性をつなぎます。 【掲載内容】 ■食品汚染 食 と作業負荷の削減および生産効率の向上 ■安全で効率的な除骨、カットおよび包装 ■食品産業で使用するロボットに求められる主要な要件 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
速度、剛性、寸法、精度の理想的な組合せを実現！過酷環境を含むすべての環境条件に適応
当カタログでは、ストーブリ株式会社で取り扱う「ロボット製品」について ご紹介しております。 自動車、医療、金属機械加工など、多様な用途に対応した産業用ロボット ソリューションや開発・設計、プログラミングといった各ユーザーそれぞれに 好適なソリューションなどを掲載。 その他、SP2マニュアルコントローラやモバイルロボットなども ご紹介しており、製品選定の際に参考にしやすい一冊となっております。 ぜひ、ご一読ください。 【掲載内容(一部)】 ■多様な用途に対応 産業用ロボットソリューション ■高い生産性を約束する高性能ロボット ■ストーブリチームのコミットメント ■各ユーザーそれぞれに好適なソリューション ■ロボットコントローラ ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
多様な用途に対応するストーブリロボットラインナップ！高い生産性を約束する高性能ロボット
当社で取り扱う「ロボット製品およびモバイルロボット」について、ご紹介いたします。 速度、剛性、寸法、精度の理想的な組合せを実現。ユニークな特長は、 過酷環境を含むすべての環境条件に適応します。 当社のロボットによる自動化ソリューションを取り入れることで、 スマートで持続可能な生産を実現できます。また、生産現場の安全性を 向上し、廃棄物を減らし、グローバルな環境維持に貢献します。 【ラインアップ(一部)】 ■TS2シリーズスカラロボット ■TX2シリーズ6軸ロボット ■TS2/TX2シリーズ耐環境性ロボット ■モバイルロボットプラットフォーム ■モバイルロボットフォークリフト ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
クリーンルーム対応でグレード管理が可能。簡単に除染がしやすい設計のAMR
『Sterimove』は、クリーンルームや無菌エリアでの医薬品要件に適した AMRです。 ステンレス、ハイテクプラスチック、特殊コーティングされた無菌設計で、 誘導充電方式などの特長。 また、さまざまなアプリケーションに対応するモジュール式となっており、 狭い場所でも走行可能な超コンパクトな設計です。 【特長】 ■クリーンルーム用モバイルロボット ■さまざまなアプリケーションに対応するモジュール式 ■シームレスな統合 ■VHP除染耐性 ■メンテナンスが容易 ■ホイールへのアクセスが容易 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
溶接ロボット150台！榛葉鉄工所の保有設備をご紹介します
自動二輪マフラー、農業機器マフラー、自動車部品などを取り扱う、 株式会社榛葉鉄工所の保有設備をご紹介します。 溶接、プレス、パイプ加工等の設備や、設計開発設備、測定機器などの 設備をご用意しています。 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
