更新日： 集計期間:2025年09月03日～2025年09月30日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年09月03日～2025年09月30日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年09月03日～2025年09月30日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
241～255 件を表示 ／ 全 297 件
高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ
インフォトランスでは、翻訳をローカライズの1パートと位置付けています。ローカライズとは、モノを特定の地域にあわせて変更することです。その中の言葉というパートを担っているのが、翻訳です。現地の人たちが最も自然に読める言葉を提供するために、すべて現地で翻訳します。インフォトランスでは40ヶ国語以上の翻訳者を世界各地にネットワーク化し、（その国の言語を母国語とするネイティブスピーカーで、厳しい選考過程を通過した言語のプロ達）欧州のインフォトランス株式会社の翻訳コーディネータが一元管理しております。 【特徴】 ○安定したレベルの高い翻訳品質管理 ○TradosとDTPソフトの連携 ○対応言語は40カ国以上 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
CEマーキング対応英文マニュアルの製作はイニシエイトにお任せください！
当社は、CEマーキング対応を得意としている翻訳会社です。 欧州向けの製品へのCEマーキングの適用が、現在は以前に比べて 厳格になっています。CEマークが無いとヨーロッパに輸出できません。 例えば、予想外に欧州からの引合が発生し取引が成立した場合、製品の CEマーキングへの対応が済んでいない場合に慌てることになりかねません。 また「自己宣言」ですので、欧州の販売先で事故などがあったときに 取説の内容に問題があると指摘されると大変です。 当社は、特にCEマーキング対応マニュアル(各種)の製作についての ノウハウに長けており、コンサルティング会社様からも頼りにして いただいております。 【CEマーキング対応】 ■安全ラベルの作成 ■各種技術文書の英訳 ■CEマーキング対応英文マニュアルの製作 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート
イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービス およびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・ 中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。 機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ ソフトウェアのローカライズ、契約書、以上についての翻訳や、工業・商業関係 の通訳を特に得意としています。 【実績例】 ■翻訳・通訳 ■DTP ■パワーポイント・プレゼン製作 ■スマートフォン・タブレット、アプリ開発 ■Webシステム開発 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・商業関係分野の翻訳で３２年間の実績。
・「工業・商業関係分野の翻訳」に強い業者が見つからない.... ・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない... ・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！ 翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、 翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。 【お客様のお喜びの声】 『翻訳だけでなく、原本の不備や矛盾まで指摘して貰い助かった！』 『専門用語が正確で、技術理解も深く頼りになる！』 只今、イニシエイトの翻訳サービスにご満足頂いた、お客様の声をまとめた資料を配布中。 ★下記「PDFダウンロード」よりどうぞ！
アプリケーションの製作・開発をご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。
■ご事情に合わせて開発致します。スクラッチ開発も対応しています。 上流工程から対応し、保守も承っています。 ■極秘プロジェクトの場合は、最初にそれをお伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ■ご開示可能な範囲で出来るだけ以下の詳細をお伝えください。 ・アプリケーション開発の目的 ・どこに設置するのか（国、地域、場所、ハードウェアの種別、など） ・どこを対象とするのか（国、地域、など） ・事業戦略 ・ご希望納期の設定は慎重に決めて頂くことをお勧めしています。（「人月の非交換性」の法則） ・企画書 ・現在どの段階まで進んでいるのか 例えば要件定義まで完了している場合は、要件定義書を添えてください。 ・開発環境 ・参考データ ・その他、参考情報 ■開発するものによって必要情報が若干異なりますが、 一旦上記にてお知らせ頂き、折り返し当方より追加必要情報についてお願いするようにしております。 ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 ※下記「基本情報」にもご案内内容の続きがございます。
ITインフラの導入からライフサイクル管理まで丸ごと月額化！所有から利用へ、新しい消費形態
当カタログでは、ICT機器の選定から設計・構築・保守運用までトータルで サポートする『サービスオーケストラ』で提供可能な製品やサービスについて ご紹介しております。 DX実現に必要となるIT基盤のモダナイゼーション「HCNET オンプレミスNEO」や、 スパコンをサブスクで提供する「データ分析と研究開発を加速するマネージド サービス」などを掲載。 月額サービスで初期投資を抑え、好適なICT環境を提供します。 【掲載内容】 ■SERVICE ORCHESTRA ■HCNET オンプレミスNEO ■データ分析と研究開発を加速するマネージドサービス ■HCNET Network Care ■TSUNAG ■分散型SASE ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
さまざまな取り組みによって、適切な翻訳品質を確保しています。
有限会社パワーキッズは、開発者の想いを込めた取扱説明書を世界中に お届けする説明書を作成しております。 英語はともかくとして、それ以外の言語の確認はできないと言われる お客様もおられます。 翻訳された言葉が適切かどうかをどのように確保できますか。 当社では以下の取り組みによって、適切な翻訳品質を確保しています。 【翻訳品質確保の取り組み】 ■翻訳しやすい原稿(日本語)の作成 ■ネイティブチェック ■用語集の活用 ■翻訳データベースの活用 ※詳しくは外部リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
多様なコンテンツ管理が集結する場所。世界中の何千もの優れた組織、政府機関、大学にとって信頼できるリソース
『MadCap Flare Online*』は、コンテンツの制作、コラボレーション、パブリッシュ、 管理、分析とレポートに対応した最高クラスのソフトウェアソリューションです。 ウィジェットを使用してエグゼクティブダッシュボードをカスタマイズすると、 カレンダー、チーム、ビルド履歴、クラウドドキュメントストレージの使用状況、 プロジェクトプロパティなどにすばやく簡単にアクセス可能。 また、合理化されたドキュメント管理ワークフローにより、コンテンツを簡単に ホスティングおよび展開できます。 【主な機能と利点(一部)】 ■コンテンツ開発 ■プロジェクト管理 ■コラボレーション ■翻訳 ■マルチチャンネルパブリッシング *Madcap CentralからMadcap Flare Onlineに名称を変更いたしました。現在ダウンロードできるPDFファイルはMadcap Centralとなっておりますが、内容はMadcap Flare Onlineと同等です。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
会社の消耗品管理をかんたんに！
消耗品管理クラウドは、会社の消耗品を一元管理することができるクラウドサービスです。 ●消耗品を見える化 消耗品の持ち出し・返却・補充・在庫移動・発注といった動きが履歴として残りますので、会社の消耗品を見える化することができます。 ●QRコードを読み取って数字を入力するだけ！ 消耗品の持ち出し・返却・補充・在庫移動は、専用スマホアプリでQRコード読み取り、数字を入力するだけで完了します。 ●在庫が切れる前に自動発注 在庫数が発注点を下回ると自動発注されますので、在庫切れを防止できます。 ●在庫金額が一目瞭然！ 消耗品の在庫金額が一目で分かるため、報告する時も分かりやすい！
CADデータを有効活用して高画質でリアルなCGを作りませんか
当社の「CG solution」では、商品プロモーションや技術説明は もちろん、撮影が難しいモノや場所もCGを活用することで その魅力を伝えることができます。 ドローン映像や実写映像にも合成可能。大手メーカー様との 実績も多数ございます。 CADデータが無い場合もお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■ドローン映像や実写映像にも合成可能 ■大手メーカー様との実績多数 ■撮影が難しいモノや場所もCGを活用することで その魅力を伝えることが可能 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
手ぶらで音声出力！料理中・運転中でも あなたの文章が声になる。
「読む」から「聴く」へ！ガラガラボット君で情報活用を革新 ガラガラボット君は、テキストを自動で音声に変換する次世代リーディングアシスタント！ 長文のニュースや書籍、ビジネス文書を 手ぶらで聴く ことができ、運転中や作業中でも情報を効率的にインプット可能。 ■主な機能 ・ 多言語対応：日本語以外の言語も読み上げOK ・ 辞書登録：専門用語や固有名詞の発音をカスタム設定 ・ 速度調整：自分のペースでリスニング学習にも最適 ・ テキスト＆ファイル対応：コピー＆ペースト不要！ 仕事、学習、リラックス時間に 新しい情報体験 を。あなたの「耳で読む」をサポートします！
Microsoft Azure Translator Text APIで世界とつながる翻訳力
Microsoft Azure Translator Text APIは、多言語化に悩む企業にとって非常に有効なクラウドサービスです。 125以上の言語サポートと、リアルタイムからバッチ翻訳まで対応する柔軟性により、 さまざまなユースケースに適用できます。 セキュリティやコンプライアンスの面も充実しており、業界を問わず導入しやすい基盤です。 【機能】 ■自動言語判別機能 ■リアルタイム翻訳機能 ■バッチ翻訳機能 ■ドキュメント翻訳（レイアウト保持） ■翻字（トランスリテレーション）機能 ■カスタム翻訳（Custom Translator） ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
高性能・高セキュアな仮想デスクトップソリューション
PoCから導入・運用支援まで、すべてお任せ。ワンストップで確かなサービスを。 Softdrive with OCI マネージドサービスは、Oracle Cloud Infrastructure (OCI) のベアメタルを基盤とした、3D CADやレンダリングなどの高負荷アプリも快適に動作するクラウドVDIサービスです。ハードウェアの調達が不要で、最新のGPU環境を即時に利用でき、ユーザー数や業務負荷に応じた柔軟な設計が可能です。 ■超低遅延のリモートデスクトップソフトウェア ■コストパフォーマンスの最適化 ■どこからでも安全にアクセス
ご依頼の分野に精通した通訳者が担当！ZoomやSkypeを介しての通訳にも対応
当社では、通訳サービスを提供しております。 WEB会議等のリモート通訳にも対応し、お客様の海外ビジネスが スムーズに進むだけでなく、移動時間の削減により生産性の向上を サポート。リモート通訳では、お客様の事業所に通訳者が出向き、 お客様のシステムを利用した海外とのWEB会議を通訳いたします。 また、通訳者の自宅からZoomやSkypeを介しての通訳にも対応。 会議、研修、日常の業務通訳、観光アテンド等何なりとご用命ください。 【通訳業務内容(一部)】 ■国際会議 ■講演 ■商談 ■研修 ■講習 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
短納期納品にも笑顔で対応。原稿理解のための労力(調査・質問)を惜しみません
当社では、低価格で高品質な「翻訳サービス」をご提供しております。 京都人ならではの気配りや親心を発揮し、お客様のものづくりや サービスを丁寧な翻訳でサポート。製造業界で必要な品質がわかるから、 クライアントの要望を的確に表現できます。 マニュアルチェックやスピード翻訳、会議通訳なども承ります。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【当社にご依頼いただくメリット】 ■リーズナブルな予算で最大限の投資効果 ■急ぎの翻訳にも超スピード対応 ■メーカでの実務経験を生かした信頼感のある翻訳技術 ■「一言多い」翻訳屋さん ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
