更新日： 集計期間:2025年11月19日～2025年12月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1～15 件を表示 ／ 全 98 件
![中国語翻訳(繁体)[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/908/2000012383/IPROS11486549845635196429.jpg?w=280&h=280)
現地在住の中国人スタッフが中国語翻訳、中国語チェック、中国ム語確認、中国語校正致します。
IMSの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。
![中国語翻訳(簡体)[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/67e/2001228792/IPROS8148025009367103524.jpg?w=280&h=280)
現地在住の中国人スタッフが中国語翻訳、中国語チェック、中国語確認、中国語校正致します。
IMSの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。
快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！
海外取引先とのコレポン、カタログ・資料などの 翻訳サービス専門知識と良質な翻訳品質をご希望納期にお届けする貿易サポートサービスです 問い合わせの際は必要事項をご記入の上、ご希望条件をお知らせください。 ご依頼いただき次第、直ちにお見積もりさせていただきます。 【内容】 ◆輸出入取引翻訳サポート ・Eメール翻訳 ・日本語 → 英語 ・日本語 → 中国語 ・英語 → 日本語 ・中国語 → 日本語 ・その他言語 → 日本語 ◆FAX/Letter/その他文献翻訳 ・日本語 → 英語 ・日本語 → 中国語 ・英語 → 日本語 ・中国語 → 日本語 ・その他言語 → 日本語 など海外取引に関することならなんでもワンストップで解決させていただきます。 従来の貿易コンサルタントを超えた的確かつ迅速なサービスとサプライチェーンを 最適化する提案型の貿易ビジネスパートナーです。 ※詳細は『資料請求・カタログダウンロード』まで
ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！
中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。 中国語翻訳ソフトの決定版です。 プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！
技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。
初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。 例1：日本語→英語の場合： 和文原稿400文字程度 例2：英語→日本語の場合： 英文原稿・概算200ワード程度 例3：日本語→中国語（繁体字、簡体字のいずれか） 和文原稿200文字程度 例4：中国語→日本語の場合： 中国語原稿400文字程度 上記を超えるボリュームの場合、文字（ワード）数に応じて特別お値引きにてご相談させていただきます。 今回のキャンペーンは、弊社と初めてお取引させていただく企業様に限定しております。詳しくは営業担当者までご相談ください。 ※規定の文字数ワード数について 翻訳料金は、訳仕上げ翻訳文字（ワード）数によって清算させていただいております。
中国語のマニュアルや取扱説明書からあらゆる技術文書まで、一貫した翻訳サービスで海外展開をしっかり支援します。
東輪堂の【中国語技術翻訳サービス】は、専門知識を持つネイティブ翻訳者が対応します。 取扱説明書や技術マニュアル、仕様書などの重要な産業技術文書を、正確かつわかりやすく翻訳します。 高品質×スピーディー×専門性を兼ね備えた東輪堂の翻訳サービスで、御社の多言語展開・海外進出を強力にサポートします。 【サービスの特長】 ● 翻訳支援ツールやAI翻訳エンジンを駆使し、大量文書でも迅速かつ安定した品質で対応 ● 翻訳コーディネーターが窓口となり、お客様とのコミュニケーションを円滑にし、スピーディーな対応を実現 ● ネイティブ翻訳者による自然で現地に適した表現で、信頼性の高い翻訳を提供 【こんなメリットがあります】 ● 期限厳守で納期対応し、お客様のスケジュールに柔軟に対応可能 ● 高い品質を維持しつつ、スピーディーな納品で業務効率化を支援 ● お問い合わせには即日でご返信し、素早くご相談に対応
御社技術を世界に発信！50カ国対応可能な翻訳技術を無料体験
「現在、翻訳を依頼している業者の対応が良くない」、 「海外の販売会社からウェブの翻訳が良くないと指摘されることがある」、 「対応言語が増えるが、コストはなるべく抑えたい」、 そんな際は、まずは無料でアラヤのサービスをご利用願います。 ウェブのフォームからのお問合だけでなく、お急ぎの場合はお電話いただき次第、即対応いたします。
技術に精通した真のプロフェッショナルが翻訳いたします。
ジェスコーポレーションは、1964年の創立以来、数多くの大手電機メーカー様やソフトウェア会社様に厚い信頼をいただいております。
御社の技術を世界へ！英、中、仏、伊等数十カ国後に対応する技術翻訳
官庁や業界の開発・生産・運用・管理分野における各種ニーズに対して高品質の 技術翻訳でお応えします。 また、翻訳支援システムを利用することにより、高効率・高品質の翻訳を ご提供することを可能にしています。 【対応言語】 ◆英語 ◆ドイツ語 ◆フランス語 ◆スペイン語 ◆オランダ語 ◆イタリア語 ◆ノルウェー語 ◆デンマーク語 ◆スウェーデン語 ◆フィンランド語 ◆中国語 ◆アラビア語 ※その他各国語に対応いたします 【実績のある業界】 航空、自動車、建設機械、電気、電子、機械、ソフトウェア等 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ＝＝＝＝＝詳細はお問い合わせください＝＝＝＝＝
一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！
当社では、業界トップクラスの実績を誇る翻訳サービス 『中国語翻訳PRO』を提供しております。 日本や欧米の理工系の大学院への留学経験者や、日本企業や欧米企業で 先進技術の研究開発業務を担っていた者が中心となり、 特許などの技術文書に関わる翻訳を行っています。 また、先進的な翻訳マネジメントシステムを導入し、ツールによる チェックや用語の統一、クライアント別の専門用語辞書構築など、 品質の高位安定にも取り組んでいます。 【特長】 ■業界トップクラスの圧倒的な実績 ■他社とは一線を画す翻訳者のレベル ■安心の品質管理体制 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
翻訳のプロ集団におまかせください！
当社では、観光案内、ユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など 幅広い分野の資料を翻訳いたします。 コンピューターによる自動翻訳は一切使わず、経験豊かな翻訳者が、 一文字づつ丁寧に翻訳することをモットーにしています。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【当社の特長】 ■翻訳は58言語に対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■一般企業だけでなく、同業他社からの依頼も多い ■Illustrator や InDesignによるDTPに対応 ■Webサイトの多言語化 ■翻訳後の文章校正・チェックも得意 ■大量のマニュアルやカタログでも、用語を統一 ■ナレーション録音、音声のテキスト化も対応 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
最短30分！38ヵ国語対応可能！メールなどの一般的な内容からビジネス文章・技術翻訳・特許翻訳など専門的な内容まで幅広く！
当社では、「j-Career_Pro」にて、約25,000人の翻訳者による、38言語に対応したクラウド型オンライン翻訳サービスを展開しております。 e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、技術的・専門的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。 【特長】 ■24時間対応、最短30分、納期や品質で選べるサービス ■検証された翻訳者に品質ごとの依頼・指名可能 ■請求書・納品書・領収書にも対応可(大学・行政・企業向け) ■格安翻訳 ■品質をコントロールできる仕組みを採用 など ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻訳にてご提供しています
当社では、英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、 フランス語など44言語すべてにネイティブが対応する 高品質な翻訳サービスをご提供しております。 『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。 なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事業も 行っております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■分野に精通したプロフェッショナル翻訳 ■英語翻訳をはじめ、ネイティブ翻訳が基本 ■制度を高める翻訳者のWチェック体制 ■できない言語はない多言語翻訳 ※詳しくは、お問い合わせください。
90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制
当社では豊富な対応言語と確かな品質管理で、好適な翻訳をご提供します。 専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。 国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、 高品質な翻訳を実現しました。 Tradosや独自開発の翻訳支援ツールなどで翻訳データを蓄積、 訳語の統一や作業の効率化にもご対応いたします。 【特長】 ■90言語以上の対応言語 ■豊富な経験と専門知識をもつ翻訳者が多数登録 （翻訳者登録数：1,000人以上） ■社内のネイティブ校正者による言語チェック ■ハイブリッド機械翻訳にも対応 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
取扱説明書の多言語化で広がる市場対応力！決め手は高品質な翻訳・DTP、豊富な業界事例、翻訳メモリ活用提案
サーモス株式会社様に、日本語から英語/中国語(簡体字)へ 取扱説明書の翻訳を行った事例についてご紹介いたします。 同社では、多言語対応の必要性を感じ、本格的に翻訳プロジェクトに 取り組み始めました。課題としては、既存の取扱説明書が日本語のみで あったため、多様なお客様に十分対応できていない点が挙げられます。 翻訳された取扱説明書の納品後、数機種のみの対応に留まっていますが、 英語版と中国語(簡体字)版の取扱説明書が公開され、まだ限定的な展開 ではありますが、確実に効果を感じていただいています。 【事例概要】 ■課題 ・社内では翻訳経験が不足しているため、外部の専門的な支援が求められていた ■効果 ・翻訳作業は非常にスムーズに進んだ ・翻訳メモリ活用により、効率化が進んだ部分もある ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
