更新日： 集計期間:2025年09月03日～2025年09月30日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年09月03日～2025年09月30日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年09月03日～2025年09月30日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1～15 件を表示 ／ 全 20 件
電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジョンソンによる仕様書翻訳
製造仕様書、納入仕様書、システム仕様書、その他の仕様書を日本語から各国語へ翻訳いたします。 翻訳者は、各々の専門分野、専門用語に精通しておりますので、安心です。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化 ・徹底した品質管理体制 ・各案件ごとの継続的なフォロー ■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60年以上の実績多数 ■真摯で親身な対応によって高リピート率を維持 ■訪問、対面での打合せ可能（一都三県） ■ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、中国語、ハングル、タイ語など多数の言語に対応 ※詳しくはお問合せいただくか、PDFをダウンロードしてご覧ください。
翻訳連携の多言語DTP制作をほぼ全自動化。部分修正もOK！
当社でのローカライズサービスはプラグインとは違い、Automatic XML が無くても通常の InDesign データとして扱えます。流れとしては取扱説明書をAdobe InDesignで作成、これを英語翻訳した後に多言語の翻訳を行います。詳しくはお問い合わせください。
マニュアル 取扱説明書 翻訳
有限会社エスディエスでは、マニュアルを軸としたマルチパーパス構築のご提案を致します。 製造業者は、消費者（使用者）への教育啓蒙と情報の提供のために、明確でわかりやすいマニュアルを作成する責任があります。マニュアルは製品の一部であり、わかりにくいマニュアルは製品の欠陥とみなされます。 読みやすく、わかりやすいマニュアルは製造業者のサービス精神や顧客への気持ちに比例し、よいマニュアルは製造業者に品位・品格をもたらします。 ともするとマニュアルは経費と考えられているようですが、実は製造業者にとって責務なのです。 また商品にはセールスプロモートが必要です。カタログにCM、今日ではWebも重要なSPの要素ですし、それらを通じてCorporate Identityを表現することも不可欠です。 責任として作らなければならないマニュアルの予算の中に出来る限りSP製作コストを吸収する方法をご提案致します。
ビジネス文書の翻訳
日常的に発生するビジネス文書の翻訳には、限られた時間の中での対応（スピード）と、 受け取った翻訳をお客様が手を加えることなく、すぐに活用できる品質が求められます。 国内外のネットワークを活かして24時間体制でお客様のニーズにお応えいたします。 【 特徴 】 ・一般的なビジネス文書だけでなく、金融・経済、法律、環境など専門分野ごとに高い品質の翻訳を提供できます。 ・お急ぎの翻訳の際でも、コーディネーターによる柔軟な対応をもって、期限内でニースを満たす納品をいたします。 ・広報物において高品位な文章・表現が必要な際は、専門のライターによるリライト（ブラッシュアップ）も可能です。 ・WordやPowerPointでのレイアウト編集などの付帯作業は、分量に応じてコストを抑えたサービスを提供できます。
証明書、戸籍謄本、住民票などの翻訳サービス。弊社へお越し頂くのが難しい場合の手順のご案内です。
1) 原本を弊社へご送付ください。 2) 届きましたら費用と最短納期をご連絡申し上げます。 3) 全額前払いになります。お振り込みください。 （出来上がりの引取り来社も不可の場合、送料500 円を加えてお振り込み下さい。） 4) お振り込み頂きましたらご一報ください。入金完了後、 すぐに原本の固有名詞の読み方全てをご依頼主ご本人に電話にて確認させて頂きます。 わからない場合はご家族や友人知人に問合せして頂き、すぐにご連絡頂きます。 固有名詞の読み方が確定しましたら翻訳を開始します。 5) 出来上がりましたら、ご連絡先電話番号に連絡いたします。 この時に引き取り可能日時を教えてください。 引き取り不可の場合は、送料500 円がプラスになります。 6) ご来訪頂き、出来上がりをお渡しいたします。引き取り不可の場合は、 予め頂いた送料にてお送りいたします。 (注) 翻訳証明付きの場合の納品は、証明書付きの紙のみになります。 （証明書付きのご依頼の場合はデータ納品不可です。） ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。
技術文書の多言語への翻訳をお手伝いします
日本電子テクノサービス株式会社では、技術文書の多言語への翻訳を お手伝いする翻訳サービスを提供しております。 科学・技術・化学・工業分野の豊富な翻訳経験やTRADOS,Felixなどの 翻訳ツールの導入により、訳文を正確にスピーディーにお届け致します。 特に英語・中国語の翻訳をご要望の際は是非、お問い合わせください。 【特長】 ■ネイティブスピーカーと経験豊かな日本人の翻訳スタッフが翻訳 ■翻訳管理責任者が翻訳の最終チェック ■校正・リライトのご要望にも対応 ■お持ちの過去文とのマッチングも可能 ※詳細についてはお気軽にお問い合わせください。
お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実現
当社の『法務文書翻訳』は、法務部門、財務部門、管理部門等の業務で 必要となる各種契約書や幅広いビジネス文書の翻訳について、高品質の 成果物をご提供いたします。 経験豊富なプロジェクトマネージャーが、専門の翻訳者や校正者と綿密な 連携を図りながら全体のプロセスを管理。翻訳の後は、4段階の緻密な チェックを行っています。 会社法や社内規程、内部統制をはじめ、幅広い文書の翻訳に対応しています。 【特長】 ■法務分野に精通した翻訳者・校正者 ・専門知識を備える翻訳・校正のエキスパート ■品質管理・チェック体制 ・翻訳の国際規格（ISO17100) 準拠のワークフロー ・ネイティブチェック、校正ツールチェックなど徹底した品質管理 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
事前に無料トライアルが可能。低価格で高品質な翻訳が可能。契約書に特化した翻訳会社。より専門性の高い翻訳の提供。
ケースクエアの契約書翻訳は、 ＊見積もり依頼の返答は早ければ1時間程度、長くても半日程度 ＊無料でトライアル（お試し翻訳）を利用可能 ＊まとまった分量や定期的な依頼などには割引プランを用意 ＊依頼者に専任コーディネーターが付き対応窓口を一本化 ＊品質やスピード、レスポンスを評価する利用者の評判多数 ＊対応言語：英語（英訳／和訳） ＊官公庁をはじめ、大手企業や大学等との取引実績多数 文部科学省／国土交通省／防衛省／経済産業省／外務省／三菱東京UFJ銀行／三井住友銀行／みずほ銀行／三菱地所／三井不動産／日産自動車／朝日放送／フジテレビ／集英社／JTB／HIS／ソニー／東芝／パナソニック／東京大学／慶応義塾大学／横浜国立大学／北里大学病院／慈恵大学病院／国立がんセンター ほか多数
英文契約書・各種法律文書の翻訳はお任せ下さい！
法律分野での知識・経験が豊富なプロ翻訳者による契約書・各種法律文書の英語翻訳サービスをご提供します。
精度の高い翻訳をご提供！専門性の高い知識と豊富な実績のあるスタッフが対応！
イナリサーチは、非臨床試験CROとしての創業40年の歴史の中で 数多くの翻訳文書をお客様のもとにお届けしてきました。 当社の翻訳部門は、非臨床試験受託ラボの中にあります。 GLP体制の職員として教育・研修を受けており、専門性の高い知識と 豊富な実績のあるスタッフが翻訳を担当いたします。 質が高く安定した翻訳力は定評を頂いております。 翻訳をご検討の件がございましたら、お気軽にご相談ください。 【特長】 ■他社で実施した試験の報告書の翻訳でも対応可能 ■社内常勤の翻訳者が迅速に対応 ■トリプルチェック体制により精度の高い翻訳をご提供 ■ネイティブスピーカーのスタッフも在籍 ■希望に応じて、海外の専門家によるネイティブチェックも可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
専門の翻訳者対応・機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています
イニシエイト株式会社が行う契約書翻訳は、契約書独特の書き方を熟知した 専門の翻訳者が翻訳いたします。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 また、専門用語は分野ごとに管理し、適切に使用しています。お客様に 特有な用語はお客様毎に管理しています。 【特長】 ■契約書専門の翻訳者が担当 ■翻訳者は固定（1物件を複数の翻訳者に手分けさせることはしない） ■自動翻訳・機械翻訳・web翻訳 は使用しない ■専門用語はお客様ごとに及び分野ごとに管理 ■自社で開発したツールを使用し効率化を図っている ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！
どの翻訳会社に依頼しても同じではないの？」というお客様からのご質問をよくいただきます。 高品質、低価格、迅速等、各社ともアピールポイントが似ていますが、お客様にとってお客様の仕事を本当にサポート出来るのはどのような会社でしょうか。 契約書翻訳会社では、プロのコーディネータがお客様のご希望に沿って、最初から最後まで同じコーディネータが細かく・丁寧にお客様のサポートを行います。 コーディネータが同じということは、仕事の流れ、お客様のご要望を知り尽くした柔軟な対応が可能になります。リピートされる場合でも原則、前回と同じコーディネータが対応いたします。 御社の翻訳業務のコンシエルジュとお考えください。 以上は弊社のサービスの一例です。高品質、低価格、迅速はもちろんですが、この様に他の会社にはないサービスで大切なお客様の翻訳業務を責任を持ってサポートさせていただいております。是非、弊社のサービスをお試しください。
AutoCAD形式などの図面翻訳～編集を一括サポート！用語・表現の統一もしっかり対応いたします。
当社では、Tradosをはじめとする翻訳支援ツールと、自社開発の「CADデータ直接読込ツール」を活用。 図面データをそのままお送りいただくだけで、翻訳用テキストの抽出なしに作業を開始し、CADデータの状態でご提供します。 これにより、用語・表現の統一を確保しながら、大量の図面にも効率的に対応可能。 生産拠点の海外移転や輸出製品の据え付けなど、現地語での図面提供が必要なケースでも、迅速かつ正確な翻訳を実現します。 【特長】 ◆翻訳用テキストの抽出不要 － 図面データを送るだけで翻訳スタート ◆高品質な翻訳 － 業界に精通したプロ翻訳者が担当 ◆大量図面に効率的に対応 － 半自動処理でコスト・期間を削減 ◆編集・更新まで一括対応 － データ化や追加修正も柔軟に対応 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
![AI翻訳結果をネーティブがチェック[英/中/韓や他の言語も]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/461/2001202776/IPROS7450266551673251936.jpg?w=280&h=280)
AI翻訳は、誤訳やヌケなど重大なミスを招くことがございます。自動翻訳結果のチェックはプロのネーティブ翻訳者にお任せください。
AI翻訳の結果が正しいか、問題無いかのチェックは、プロの翻訳者にお任せください。 特に、契約書や、製品カタログ、仕様書などで誤訳やヌケなど間があると、大きな問題に発展することもございます。 IMSでは英語、米語をはじめ、あらゆる言語のネーティブスタッフが完璧にチェックします。 【特長】 1.スピード（1時間以内に見積書を提出。24時間以内に翻訳完成。） 2.高い技術力（翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。） 3.広い対応力（HPのローカライズ(多言語化)対応。契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。） 4.合理的コスト - 書類内で重複する部分は請求いたしません。 - レイアウト、DTP作業無料。 - 合理的で、スピーディーな翻訳作業。 ※詳しくはお気軽に［お問い合わせ］下さい。
![英語翻訳[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/813/2001234161/IPROS2551094022200725675.jpg?w=280&h=280)
現地在住のイギリス人スタッフがイギリス英語翻訳、イギリス英語チェック、イギリス英語確認、イギリス英語校正致します。
1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト
