iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56742items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71643items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96295items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33542items
    • Materials
      Materials
      35122items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52910items
    • Image Processing
      Image Processing
      14786items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50603items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63188items
    • Design and production support
      Design and production support
      11902items
    • IT/Network
      IT/Network
      41296items
    • Office
      Office
      13413items
    • Business support services
      Business support services
      32223items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5812items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25359items
    • others
      60500items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7351
    • others
      5030
    • Industrial Machinery
      4426
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2532
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1820
    • software
      1644
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1429
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      448
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      302
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      28
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Company ranking
  3. Weekly ranking by company by self-employed

self-employedWeekly Company Rankings

Last Updated:13 11, 2025 Aggregation Period:05 11, 2025〜11 11, 2025
This ranking is based on the number of page views on our site.

環境ビジネスエージェンシー
環境ビジネスエージェンシー 本社 Tokyo//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Utilizing corporate work for society.

【Consulting Menu】 ■Business  ・New Business Development / CSV  ・SDGs Consulting ■Compliance  ・Strengthening Environmental Compliance System  ・Support for EMS Development ■Development  ・Creation of Educational Materials / Human Resource Development ■Awareness  ・Event Planning

Featured product information
ハリーコンサルティング事務所
ハリーコンサルティング事務所 Ibaraki//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

As a result of the investment in DX, what was the return? Wasn't it just a mere visualization of the site?

1. Registered Experts: Public Interest Incorporated Foundation Ibaraki Small and Medium Enterprise Global Promotion Organization, Saitama Prefectural Industrial Promotion Corporation. 2. We will dramatically and swiftly improve cash flow using TOC (Theory of Constraints). 3. We will reliably improve inventory management with the kanban system, enhancing inventory turnover rates and inventory accuracy. 4. We will improve inventory accuracy through the kanban system. 5. Hands-on support for entering the Philippines. (Former JETRO expert.)

Featured product information
イメージ工房
イメージ工房 Niigata//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bringing ideas to life with the latest 3D technology. From data conversion to 3D printing. High-precision prototypes with a variety of materials.

- 3D data creation - Three-dimensional output using various molding machines - 3D scanning - Prototype and small lot production - General matters related to 3D and more

Featured product information
4
古橋石材
古橋石材 Ibaraki//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Custom-made products of granite - bespoke specialty store.

■Order Stone Shop - Planning, sales, and procurement of stone (granite) - Sales of garden stones (design, processing, installation) - Sales of tombstones (design, processing, construction) - Pre-cut processing of stone - Custom stone products (made-to-order) support (design, processing, sales) - General CAD operations (CAD drafting/CAD drawing/CAD tracing) ■Renewable Energy Business - Solar power plant (ckr power plant) started operation on February 6, 2013, with a maximum output of 12.8 kW

Featured product information
4
建築模型工房「たきやま」
建築模型工房「たきやま」 Osaka//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

For event display models, land subdivision sales promotion models, architectural models, and memory models... visit the architectural model workshop "Takiya."

○ Support for architects We would like to utilize models to shape plans (ideas) and explain them to clients. ○ Support for sales promotion We would like to utilize models to assist in the promotion of land, houses, condominiums, equipment, and other sales efforts. ○ Support for event exhibitions We propose the use of models for various events. ○ Support for building preservation and celebrations We want to preserve the previous building in model form during reconstruction. We would like to gift a model for a new construction celebration. We also propose models as memory models for restoration (reproduction models) and other purposes. ○ Support for renovation planning We propose utilizing models for consideration when renovating our current home. ○ Support for model making We offer model-making courses at two locations: our workshop and the Kobe Yomiuri Culture Center.

Featured product information
4
セールスツールマーケティング
セールスツールマーケティング Hyogo//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Eliminate waste and inefficiency to improve sales efficiency.

1. "Value Mining" to unearth the "value that resonates with customers" 2. "Value Enhancement" to discover areas for increasing customer satisfaction and support countermeasures 3. Creation of proposal tools designed to draw attention to value and elevate needs 4. Creation of "Sales Scenarios" to overcome customer anxiety and wariness 5. Support for verifying and promoting improvements in sales activities

Featured product information
7
サンワコーポレーション
サンワコーポレーション Fukuoka//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The GDATA double scan engine perfectly protects your PC from all attacks with a virus detection rate of 99.9%! World number one.

GDATA Antivirus Multi-License Version, Internet Security Multi-License Version, Total Protection Multi-License Version, Internet Security for Android Multi-License Version, Antivirus for Mac Multi-License Sales.

Featured product information
8
牧野
牧野 Nagano//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Image Design & Planning" Create equipment concept drawings within about a day based on the customer's specifications and conversations!

1. Machinery and Equipment Design Special Skills: "Image Design & Planning" Never give up and challenge automation! - Automatic assembly line - Automatic inspection machine - Hardware insert molding system (Plastic products) - Irregular electronic component board mounting machine (keyless receiver boards, etc.) - Labor-saving and automatic machines - Ultrasonic, thermal crimping & welding machines - Insertion and extraction machines - Gate cutting machine (light guide plates) - Tape application machine (automotive steps) - Leak testing machine (small tanks, small electrical components) - Induction heating insert machine for nuts

Featured product information
9
FJP加工
FJP加工 Saitama//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We are a plastic sheet processing company. We mainly process PVC and PET. Please feel free to contact us.

Vinyl chloride, PET resin, PP vacuum forming, heat bending processing

Featured product information
9
東海技巧株式会社 自己修復セメント
東海技巧株式会社 自己修復セメント 東海左官訓練研修センター Gifu//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Self-repairing cement - (Patent) Poseidon Certified Construction Store Training Seminar

Manufacturing and Sales of In-House Product Brands ● King Mortar Series King Mortar (High-Strength Fiber-Reinforced Polymer Cement) Section Repair Material King King Primer Concrete Finishing Material Sales of Advanced Technology Products (Certification System) ● Poseidon (Self-Healing Waterproof Cement) Roman Concrete ● Ancient Concrete Heritage Restoration Method ● European Castle Heritage Restoration Work ● Special Lecturer on Self-Healing Cement Industrial Floor Concrete Business ● Concrete Modification Infiltration Reinforcement Material (Infiltration Rate of 100mm or more) Concrete Construction ● Floor, Parking Lot, and Concrete Repair Maintenance Management Business ● Airport Facilities, Hangars, Maintenance Hangars, and Runway Concrete Repair ● Helipad Concrete Repair Concrete Design ● Design Concrete by Members of the Japan Graphic Designers Association Concrete Repair Business ● Self-Healing Crack Repair, Concrete Protection Work, Modification, Water Repellent Treatment ● Concrete Diagnostic Survey Consultant ● Consulting for Concrete-Related Companies and Businesses For other inquiries, please feel free to contact us.

Featured product information
9
水素や
水素や Osaka//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A mysterious detergent that "breaks down oil" while being neutral! A detergent that allows you to participate in improving the Earth's environment! It's easy to do; just replace your current detergent!

- Manufacturing and sales of industrial oil treatment detergents - Sales of water supply and drainage pipe maintenance devices and antioxidant functional water - Planning, development, and sales of new environmentally related products - Sales of hydrogen water generation device "Miracle Ball"

Featured product information
12
濱田国際特許商標事務所
濱田国際特許商標事務所 調布市本社事務所 Tokyo//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We prioritize communication with our customers, understand their positions, and provide thorough explanations.

Patent and utility model applications, trademark applications, and design application rights management. We can also handle international applications (PCT applications), foreign applications (domestic and international), and domestic applications.

Featured product information
12
マルショウ商事
マルショウ商事 Ibaraki//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cross dyeing (Cross ONE): A finish that looks as if it has been replaced without actually changing the cross.

A new construction method. The wall covering is revitalized by dyeing it with special dyes. It has antibacterial, deodorizing, and odor-eliminating effects.

Featured product information
12
コロリス自転車
コロリス自転車 3Dプリンタものづくり部 Okayama//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Utilizing the skills and experience gained from bicycle repairs to create things with a 3D printer! We accept design and prototyping work beyond the scope of bicycles.

■Bicycle repair and sales ■Design and prototyping using a 3D printer

Featured product information
12
石田技術士事務所
石田技術士事務所 Yamaguchi//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Leave the design of pressure vessels (strength calculation documents) under domestic law to us!

【Business Activities】 ■ Preparation of pressure vessel strength calculation documents in accordance with domestic regulations ■ Preparation of seismic calculation documents for pressure vessels in accordance with domestic regulations ■ Preparation of strength calculation documents for cone roof tanks ■ Creation of loading data

Featured product information
12
トーヨー彫刻
トーヨー彫刻 Hiroshima//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We manufacture and sell industrial nameplates and nameplates made of aluminum and acrylic. We can deliver quickly even for a wide variety of small lots.

We process and engrave acrylic and aluminum products.

Featured product information
12
アシダ
アシダ Kyoto//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We are engaged in the development and sales of equipment that can be used for technical education, utilizing mechanics + electronics = mechatronics.

Technical educational material development and manufacturing / Experimental equipment and industrial device design and production / Technical guidance

Featured product information
12
エー・アール・エー企画
エー・アール・エー企画 Tochigi//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Value encounters with people.

○Material - Understanding the usage environment - Selection of materials - Pursuit of basic performance ○Design - Consideration for color, shape, and mass - Basic, simple, and practical - Thoughtfulness towards people and the environment ○Market - Public sectors such as government agencies - Civil engineering and construction-related fields - Leisure and sports fields

Featured product information
12
染み抜き 洗い張り 悉皆屋 専門店「ひな屋」
染み抜き 洗い張り 悉皆屋 専門店「ひな屋」 染み抜き 洗い張り 悉皆屋 専門店「ひな屋」 Okayama//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Anyway, I am challenging myself to remove various stains. I can remove stains from kimonos, clothes, wooden items, metal, stone, and art pieces—anything. Please feel free to consult with me.

Kimono, Western clothing, stain removal, washing and re-stretching, re-tailoring, general comprehensive services. We are open to consultations on everything related to kimono. In summary, this is referred to as "comprehensive."

Featured product information
12
オフィスタカギ
オフィスタカギ Chiba//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will create full-color models with the 3D printer Z450. Since there is no need for support that is required by other machines, we can offer it at a lower cost.

We will create using the 3D printer Z450. There are no specific genres; we will create immediately if there is 3D data available. Please feel free to use it for your graduation projects. We are currently considering the introduction of a 3D scanner.

Featured product information
12
山本商店
山本商店 Osaka//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Who should you ask for exterior wall painting? How do you choose? To avoid mistakes, we offer a free booklet titled "Key Points to Avoid Mistakes in Painting Work."

Exterior wall painting work, various renovation works.

Featured product information
12
あびこ経営コンサルタント
あびこ経営コンサルタント Chiba//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Realizing Innovation through IT and Organizational Development

◆System Implementation Consulting Based on the extensive track record of core business system development in the IT industry, we excel in the following consultations: - Formulation of IT strategy - Confirmation of system requirements - Vendor selection - Evaluation of outline design - Staff training - Validity assessment of design ◆Management Innovation We establish a management reform culture that does not rely on charismatic leadership. - Development of management renewal plans - Formulation of new business plans - Innovation management - Management seminars - Establishment of sales committees ◆Organizational Development Consulting We achieve continuous organizational development alongside going concerns. - Organic organizational development - Realization of production and sales collaboration - Management participation through unofficial organizations - Autonomous self-reliant organization seminars - Project management seminars

Featured product information
12
防草研究会
防草研究会 Aichi//self-employed

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Development of groundbreaking weed control technologies and products with no environmental impact, as well as technology provision.

- Research and development of weed control technology utilizing plant characteristics - Provision of weed control technology for road secondary products and auxiliary materials - Development, manufacturing, and sales of weed control products in civil engineering and construction, and technical partnerships

Featured product information

Product ranking

Overall Ranking
Weekly Category Rankings
Electronic Components and Modules   
Machinery Parts   
Manufacturing and processing machinery   
Scientific and Physics Equipment   
Materials   
Measurement and Analysis   
Image Processing   
Control and Electrical Equipment   
Tools, consumables, and supplies   
Design and production support   
IT/Network   
Office   
Business support services   
Seminars and Skill Development   
Pharmaceutical and food related   
others   

Company ranking

Overall Ranking
Weekly Regional Rankings
Japan
Hokkaido and Tohoku Region/
Northern Kanto Region/
Capital Region/
Koshinetsu/
Tokai Region/
Hokuriku Region/
Kinki Region/
Chugoku Region/
Shikoku Region/
Kyushu Region and Okinawa/
Outside Japan
East Asia/
  • China/
  • South Korea/
  • Taiwan/
  • Southeast Asia/
  • Malaysia/
  • Singapore/
  • Thailand/
  • Vietnam/
  • West Asia/
  • Israel/
  • Oceania/
  • Australia/
  • North America/
  • Canada/
  • US/
  • Eastern Europe/
  • Poland/
  • Switzerland/
  • Southern Europe/
  • Italy/
  • Spain/
  • Western Europe/
  • Germany/
  • Northern Europe/
  • Finland/
  • Lithuania/
  • United Kingdom/
  • Weekly Industry Rankings
    • Food and Beverage
    • fiber
    • Paper and pulp
    • Chemical
    • Petroleum and coal products
    • Rubber products
    • Glass and clay products
    • wood
    • Ceramics
    • Resin/Plastic
    • Ferrous/Non-ferrous metals
    • Industrial Machinery
    • robot
    • Food Machinery
    • Machine elements and parts
    • Consumer Electronics
    • Industrial Electrical Equipment
    • Electronic Components and Semiconductors
    • Optical Instruments
    • Automobiles and Transportation Equipment
    • Aviation & Aerospace
    • Shipbuilding and heavy machinery
    • Testing, Analysis and Measurement
    • IT/Telecommunications
    • software
    • CAD/CAM
    • environment
    • Energy
    • Medical Devices
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
    • Building materials, supplies and fixtures
    • Printing Industry
    • Manufacturing and processing contract
    • Other manufacturing
    • Trading company/Wholesale
    • retail
    • Transportation
    • Electricity, Gas and Water Industry
    • Warehousing and transport related industries
    • Information and Communications
    • Restaurants and accommodations
    • Finance, securities and insurance
    • Medical and Welfare
    • Educational and Research Institutions
    • Government
    • Public interest/special/independent administrative agency
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
    • Service Industry
    • self-employed
    • Individual
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
    • Mining
    • cosmetics
    • Raw materials for reagents and chemicals
    • Laboratory Equipment and Consumables
    • Research and development equipment and devices
    • Contracted research
    • equipment
    • Materials
    • others

    PR planning

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.