iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56742items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71643items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96295items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33542items
    • Materials
      Materials
      35122items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52910items
    • Image Processing
      Image Processing
      14786items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50603items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63188items
    • Design and production support
      Design and production support
      11902items
    • IT/Network
      IT/Network
      41296items
    • Office
      Office
      13413items
    • Business support services
      Business support services
      32223items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5812items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25359items
    • others
      60500items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7351
    • others
      5030
    • Industrial Machinery
      4426
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2532
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1820
    • software
      1644
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1429
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      448
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      302
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      28
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Product Ranking
  3. Weekly views ranking by Culture vessel

Culture vessel Weekly Product Rankings

Last Updated:13 11, 2025 Aggregation Period:05 11, 2025〜11 11, 2025
This ranking is based on the number of page views on our site.

200-10-12.jpg
企業ロゴ.PNG
Fukoku Cell Culture Media Cell Culture Related Products フコク FUKOKU Co, Ltd 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We accept customization and OEM production of cell culture media and culture containers (bags)!

  • Culture medium
  • Culture vessel
製品写真背景グレー230x180.png
Logo (1) (1).png
3D Honeycomb Boosted 高研 新事業戦略部

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-density 3D culture atelocollagen sponge

  • Other Culture
  • Culture vessel
  • Other research reagents
RGB TG Picoraman M3 with ProbeproMini.jpg
BW Logo .png
Timegate Raman Spectrometer PicoramanM3 HORIZO(ホライゾ)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Faster than fluorescence. Timegate Raman spectroscopy.

  • Raman Spectrophotometer
  • Culture vessel
  • Reaction Crystallizer
6.JPG
logo.JPG
Cell culture dish エフピーアイ

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

It has high sensitivity, which enhances the efficiency of research and observation.

  • Glass container
  • Other experimental equipment and supplies
  • Culture vessel
NETRI Chip.jpg
201108_logo_e_2.jpg
Alternative methods to animal testing: MPS (Microphysiological Systems) cell culture HIGUCHI INC.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Using neurons as bio-digital sensors. Toxicity prediction using a digital library. High-throughput device using MEA.

  • Culture vessel
6
22969_0.jpg
シムスバイオ.PNG
Cell cluster spheroid three-dimensional culture plate TASCL 6WELL シムスバイオ 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

It is easy to culture three-dimensional cell aggregates (spheroids) with almost uniform shape and size. Differentiation induction is also possible through long-term culture. The usage is simple.

  • Culture vessel
6
カルチャーインサートアダプタ装着.jpg
シムスバイオ.PNG
Culture insert adapter シムスバイオ 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Adapter for using culture inserts on 35mm dishes. Reusable.

  • Culture vessel
6
東洋合成工業.JPG
東洋合成工業.JPG
Three-dimensional cell culture system "Cell-able(R)" 東洋合成工業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A three-dimensional culture system that enables the cultivation of various cells, including primary hepatocytes and cancer cell lines!

  • Culture vessel
  • Culture Equipment
  • Other Culture
9
18-1.png
biolab_logo.jpg
No worries about contamination with adhesive-free! PP chamber resistant to chemicals. ワトソン

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Because it is made of glass, the microscope images are very clear! It has an EPDM gasket to prevent leaks. Since no adhesive is used, there is no concern about contamination.

  • Culture vessel
9
19-1.png
biolab_logo.jpg
Collect cell clusters all at once! Cell cluster collection device Spheroid Catch. ワトソン

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Rapid selection of spheroids with size variations! Only spheroids larger than 77μm are collected, easily dispersed, and can shorten subculture work!

  • Culture vessel
9
cellculture_total.jpg
biolab_logo.jpg
[Cell Culture Product Catalog] Includes a wide range of items such as cell culture plates. ワトソン

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cell culture plates (adherent cells and suspended cells), cell aggregate recovery device 'Spheroid Catch', cell counter plates, cryotubes, etc.

  • Culture vessel
  • Cell Counter
  • dispenser
9
IMG_4471_resized.png
Logo (1) (1).png
Translucent collagen membrane 高研 新事業戦略部

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Biodegradable film with high transparency and material permeability.

  • Other Culture
  • Culture vessel
  • Other research reagents
9
キャプチャ.PNG
Logo (1) (1).png
Collagen Microspheres 高研 新事業戦略部

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Biodegradable microcarriers made of atelocollagen

  • Other Culture
  • Culture vessel
  • Other research reagents
9
IMG_4237.jpg
LOG_DE0_921905_01814589.jpg.png
Thank you for attending the 45th Annual Meeting of the Japanese Society for Molecular Biology. ネストサイエンティフィック ネストサイエンティフィック株式会社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The annual meeting of the Japanese Society for Molecular Biology, held at Makuhari Messe from November 30 (Wednesday) to December 2 (Friday), 2022, has successfully concluded.

  • Culture vessel
9
b65bd2ab99d0913f5cdf1b3f26.jpg
LOG_DE0_921905_01814589.jpg.png
6-well plate PC membrane cell culture insert ネストサイエンティフィック ネストサイエンティフィック株式会社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The permeable support, also known as a cell culture insert, is an essential tool for studying both scaffold-dependent and independent cell lines.

  • Culture vessel
9
2023年大阪生物展-展位图(1)_page-0001 (1).jpg
LOG_DE0_921905_01814589.jpg.png
Notice of the 9th Regenerative Medicine EXPO Osaka (Hall 5, Booth 13-48) ネストサイエンティフィック ネストサイエンティフィック株式会社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Proposal of the latest technologies and products related to regenerative medicine on the largest scale in western Japan.

  • Culture vessel
9
薬物の催不整脈リスク_対照との比率.png
1.jpg
Cultivation substrate for cardiac myocyte alignment ブレインビジョン 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

This is a substrate that easily aligns cultured cardiac muscle cells. It facilitates the fabrication of anisotropic cardiac muscle sheets.

  • Other medical supplies and cosmetic manufacturing materials
  • Culture vessel
  • Patch clamp system
9
IMGP8751.JPG
fff.PNG
Simultaneously scratch the cells in each well of the microplate. トッケン

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Accurately scratch multiple cells simultaneously.

  • Other Culture
  • Human cells
  • Culture vessel
9
5.JPG
logo.JPG
Cell culture dish エフピーアイ

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Achieving high-quality products through domestic integrated production with advanced technology and a clean environment.

  • Glass container
  • Other experimental equipment and supplies
  • Culture vessel
9
Technoflex0537.jpg
201108_logo_e_2.jpg
Cultivation: SafeCell Cell Culture Bag HIGUCHI INC.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

FEP-made cell culture bags. Manufactured by TECHNOFLEX (France). Compliant with USP Class 6. DMF registered.

  • Culture vessel
9
BioCell.jpg
201108_logo_e_2.jpg
Container: BioCell Freezing Storage Bag (made of EVA) HIGUCHI INC.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Frozen storage bags for blood products, antibody drugs, vaccines, and biosimilars.

  • Culture vessel
9
Biomixer.jpg
201108_logo_e_2.jpg
Cultivation: 3D Single-Use Mixing Bag for Biopharmaceuticals HIGUCHI INC.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Stirring bag for biopharmaceuticals. With stirrer. Single-use.

  • Culture vessel
9
図1.jpg
logo.png
Live cell imaging incubator system 協同インターナショナル

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Making cell culture under a microscope more accessible.

  • Other Analysis
  • CO2 Incubator
  • Culture vessel
9
ワンディッシュ.jpg
シムスバイオ.PNG
Cell cluster spheroid three-dimensional culture plate TASCL one dish シムスバイオ 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cultivation possible with just one TASCL micro well plate.

  • Culture vessel
9
TASCLメッシュ(PETシート).jpg
シムスバイオ.PNG
Cell cluster spheroid three-dimensional culture plate TASCL mesh シムスバイオ 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Single item of TASCL micro well plates. Can culture approximately 1,000 or about 600 cell aggregates.

  • Culture vessel
9
200-10-09.jpg
企業ロゴ.PNG
Fukoku Cell Culture Bag Cell Culture Related Products フコク FUKOKU Co, Ltd 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We accept customization and OEM production of cultivation container bags!

  • Culture medium
  • Culture vessel
9
1804_2056845_mitokogyo.jpg
screenshot.19.jpg
Spherical Plate for Spheroid Production "SPHERICALPLATE 5D" 水戸工業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Samples will be given away by lottery! Up to 9,000 uniform cell aggregates can be produced at once. Proven results with various cell lines. Planned for use in clinical trials in Switzerland in 2019.

  • Culture vessel
9
Multi Kit.jpg
logo.png
Live cell imaging CytoSMART Multi Lux2 ショーシンEM

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

I will remotely monitor the environment in the incubator and the cell cultures of multiple samples on your behalf.

  • Other Analysis
  • Culture Equipment
  • Culture vessel
9
細胞培養観察装置『CytoSMART Lux2』.PNG
logo.png
Live cell imaging device "CytoSMART Lux2" ショーシンEM

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CytoSMART Lux2 monitors the environment and cells in the incubator on your behalf for cell culture.

  • Other Analysis
  • Culture Equipment
  • Culture vessel
9
カタログ用写真.jpg
logo.jpg
Cell co-culture container "NICO-1" ギンレイラボ

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A groundbreaking lateral connection-type cell co-culture container! It allows for simultaneous observation of both types of cells.

  • Culture vessel
  • Packaging materials and containers for bio-related products
9
ad-MED Vitrigel2.png
logo.jpg
Cell culture insert series "ad-MED Vitrogel" 関東化学株式会社 バイオケミカル部

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cell culture insert with a high-density collagen fiber structure useful for organizational reconstruction! Dual-sided culture is also possible.

  • Culture vessel
  • Other laboratory equipment and containers
  • Other research reagents
9
BioJapan2025.png
logo.jpg
Exhibiting at BioJapan! Introducing reagents related to regenerative medicine and drug discovery support. 関東化学株式会社 バイオケミカル部

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will showcase a wide range of reagents that are useful for research and development, including various cell culture media, cell culture inserts, and media and preparation solution manufacturing services.

  • Culture medium
  • Culture vessel
  • Other Culture

Product ranking

Overall Ranking
Weekly Category Rankings
Electronic Components and Modules   
Machinery Parts   
Manufacturing and processing machinery   
Scientific and Physics Equipment   
Materials   
Measurement and Analysis   
Image Processing   
Control and Electrical Equipment   
Tools, consumables, and supplies   
Design and production support   
IT/Network   
Office   
Business support services   
Seminars and Skill Development   
Pharmaceutical and food related   
others   

Company ranking

Overall Ranking
Weekly Regional Rankings
Japan
Hokkaido and Tohoku Region/
Northern Kanto Region/
Capital Region/
Koshinetsu/
Tokai Region/
Hokuriku Region/
Kinki Region/
Chugoku Region/
Shikoku Region/
Kyushu Region and Okinawa/
Outside Japan
East Asia/
  • China/
  • South Korea/
  • Taiwan/
  • Southeast Asia/
  • Malaysia/
  • Singapore/
  • Thailand/
  • Vietnam/
  • West Asia/
  • Israel/
  • Oceania/
  • Australia/
  • North America/
  • Canada/
  • US/
  • Eastern Europe/
  • Poland/
  • Switzerland/
  • Southern Europe/
  • Italy/
  • Spain/
  • Western Europe/
  • Germany/
  • Northern Europe/
  • Finland/
  • Lithuania/
  • United Kingdom/
  • Weekly Industry Rankings
    • Food and Beverage
    • fiber
    • Paper and pulp
    • Chemical
    • Petroleum and coal products
    • Rubber products
    • Glass and clay products
    • wood
    • Ceramics
    • Resin/Plastic
    • Ferrous/Non-ferrous metals
    • Industrial Machinery
    • robot
    • Food Machinery
    • Machine elements and parts
    • Consumer Electronics
    • Industrial Electrical Equipment
    • Electronic Components and Semiconductors
    • Optical Instruments
    • Automobiles and Transportation Equipment
    • Aviation & Aerospace
    • Shipbuilding and heavy machinery
    • Testing, Analysis and Measurement
    • IT/Telecommunications
    • software
    • CAD/CAM
    • environment
    • Energy
    • Medical Devices
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
    • Building materials, supplies and fixtures
    • Printing Industry
    • Manufacturing and processing contract
    • Other manufacturing
    • Trading company/Wholesale
    • retail
    • Transportation
    • Electricity, Gas and Water Industry
    • Warehousing and transport related industries
    • Information and Communications
    • Restaurants and accommodations
    • Finance, securities and insurance
    • Medical and Welfare
    • Educational and Research Institutions
    • Government
    • Public interest/special/independent administrative agency
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
    • Service Industry
    • self-employed
    • Individual
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
    • Mining
    • cosmetics
    • Raw materials for reagents and chemicals
    • Laboratory Equipment and Consumables
    • Research and development equipment and devices
    • Contracted research
    • equipment
    • Materials
    • others

    PR planning

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.