iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62714items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76164items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102854items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36622items
    • Materials
      Materials
      38137items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55164items
    • Image Processing
      Image Processing
      15539items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54938items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      66124items
    • Design and production support
      Design and production support
      12717items
    • IT/Network
      IT/Network
      46151items
    • Office
      Office
      14215items
    • Business support services
      Business support services
      27870items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6620items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      35046items
    • others
      68331items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7360
    • others
      5027
    • Industrial Machinery
      4478
    • Machine elements and parts
      3379
    • Other manufacturing
      2899
    • Trading company/Wholesale
      2768
    • IT/Telecommunications
      2579
    • Industrial Electrical Equipment
      2329
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1691
    • Electronic Components and Semiconductors
      1611
    • Resin/Plastic
      1504
    • Service Industry
      1492
    • Testing, Analysis and Measurement
      1135
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      997
    • environment
      699
    • Chemical
      649
    • Automobiles and Transportation Equipment
      608
    • Printing Industry
      516
    • Information and Communications
      480
    • Consumer Electronics
      413
    • Energy
      340
    • Rubber products
      322
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      285
    • robot
      280
    • fiber
      259
    • Paper and pulp
      232
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      176
    • Electricity, Gas and Water Industry
      167
    • Warehousing and transport related industries
      150
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      136
    • CAD/CAM
      125
    • Educational and Research Institutions
      114
    • Medical Devices
      112
    • retail
      109
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      85
    • Petroleum and coal products
      67
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      45
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      39
    • Research and development equipment and devices
      36
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • Government
      23
    • self-employed
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      16
    • cosmetics
      15
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      5
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Contracted research
      4
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Product Ranking
  3. Weekly views ranking by Shoe sole cleaning machine

Shoe sole cleaning machine Weekly Product Rankings

Last Updated:29 10, 2026 Aggregation Period:21 10, 2026〜27 10, 2026
This ranking is based on the number of page views on our site.

ピットソールF.PNG
ロゴ.png
Shoe Sole Cleaning Machine "Pit Sole F" NSET

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Just by stepping on the cleaning mat, the entire sole of your shoe is automatically washed with water! Exhibiting at the International Hotel & Restaurant Show!

  • Shoe sole cleaning machine
bosher mini.png
bunshi_logo.JPG
Brushless Shoe Sole Cleaning Machine "Bossha Mini" ブンシジャパン 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Because it's brushless, the cleaning power lasts! Easy high-pressure cleaning in just 5 seconds per foot!

  • Food environmental hygiene/contamination prevention equipment
  • Shoe sole cleaning machine
スクリーンショット 2026-10-20 174338.png
New DAIKI logo(正方形).png
Boscher mini shoe cleaning device - Bunsji Japan Co., Ltd. 大喜産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Powerful air × water mixed cleaning! Since no brush is used, there is no transfer of dirt or decrease in cleaning power.

  • Shoe sole cleaning machine
スライド5.JPG
k-04.jpg
Powerful removal of paper dust! Roll filter type dust collector コトヒラ工業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

It collects dust and paper particles from letters, documents, and banknotes.

  • Shoe sole cleaning machine
5
image_25.png
bunshi_logo.JPG
Shoe cleaning machine "Bossha" ブンシジャパン 本社

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Amazing cleaning power with high water pressure! Introducing a shoe cleaning machine that doesn't use brushes.

  • Shoe sole cleaning machine
  • Other cleaning machines
  • High pressure cleaner
5
Can not be displayed
ロゴ.png
Arrival information for the automatic shoe sole cleaning machine Pitsole F. NSET

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

It is a challenging time to receive parts as scheduled, but we have prepared more than 10 units in stock. We kindly ask you to consider this.

  • Shoe sole cleaning machine
  • Shoe sole cleaning machine
5
M812LS-J02BK.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Boot cleaning device (detergent injection type) Model number M812LS-J02BK シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Powerful removal and disinfection of solid substances, slime, and odors attached to rubber boots is achieved through detergent and rinsing showers from two directions and brush rotation from three sides.

  • Shoe sole cleaning machine
5
M1061AM-313GXG_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Water tank detachable automatic shoe sole cleaning machine / Model number M1061AM-313GXG シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The wet-type automatic shoe sole cleaning machine [M1061AM-313GXG], which is detachable from the water tank, is a type that does not require water supply and drainage pipes despite being wet-type.

  • Shoe sole cleaning machine
5
M812SW-ARR01K_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Powerful Brush Flow-type Shoe Sole Cleaning Machine / Model Number M812SW-ARR01K シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The detergent and water flowing wash method, combined with the high-speed rotation of four round brushes, effectively scrapes out dirt even from complex shoe sole grooves, leaving them clean.

  • Shoe sole cleaning machine
5
M1234PW-2MB_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Long boot work shoe bottom air pressure water mix cleaning machine / Model number M1234PW-2MB シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

No power required, space-saving. It's a shoe sole cleaning machine, yet it has no brushes. It's okay; it uses tap water and air pressure to remove dirt.

  • Shoe sole cleaning machine
5
8195-1.jpg
ロゴ170_170.png
New arrival information for shoe cleaner (sole cleaning machine)【8195】. ジャパンプロビジョンマシン

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Currently conducting sales and purchases of used food machinery and food processing manufacturing equipment!!

  • Shoe sole cleaning machine
  • Other cleaning machines
12
SK-N7100.jpg
ロゴ.png
Plasma UV method work shoe disinfector 'SK-N7100' NSET

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Disinfect long boots and short shoes with plasma and ultraviolet light, then dry them with hot air for clean storage!

  • Shoe sole cleaning machine
12
せんたくん.png
キャプチャ.PNG
Shoe cleaner "Sentakun" that can be used while wearing shoes and is washable with water. 坂本

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Recommended for factories! This shoe cleaner allows you to wash your shoes while wearing them with automatic water washing.

  • Shoe sole cleaning machine
12
screenshot_05.png
キャプチャ.PNG
Procedure for introducing Sentakun. 坂本

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Before carrying out the installation work of the main unit, primary supply work such as "air piping work" is necessary.

  • Shoe sole cleaning machine
  • Safety shoes and sneakers
  • Other cleaning machines
12
せんたくん2.png
キャプチャ.PNG
Solve your problems with sand and grass! Shoe cleaner "Sentakun" 坂本

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Recommended for golf courses too! It’s a shoe cleaner that allows you to wash your shoes while wearing them with automatic water flushing.

  • Shoe sole cleaning machine
12
キャプチャ.JPG
キャプチャ.PNG
Keep your work shoes clean: A shoe cleaner that can be used while wearing shoes and is washable with water. 坂本

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Recommended for factories! This is a shoe cleaner that can be used to wash shoes while wearing them, with automatic water washing.

  • Shoe sole cleaning machine
12
せんたくん.png
キャプチャ.PNG
"Nationwide proven results" Automatic water-washing shoe cleaner 'Sentakun' 坂本

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

This is a shoe cleaner that can be used with shoes on, available at 94 facilities in 19 prefectures.

  • Shoe sole cleaning machine
12
せんたくん2.png
キャプチャ.PNG
Are you having trouble with the shoe cleaner around the clubhouse? 坂本

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We recommend the shoe cleaner "Sentakun," which allows you to wash your shoes while wearing them, reducing the burden of waste disposal and cleaning tasks!

  • Shoe sole cleaning machine
12
Manta_shade_220.jpg
Aprolink_logo_170x170.jpg
Compact high-performance 2.2 million pixel CMOS monochrome/color camera アプロリンク

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Compact high-performance 2.2 million pixel CMOS monochrome/color camera

  • Shoe sole cleaning machine
  • Other FA equipment
12
M3062S-102N23T_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Cyclone Suction Shoe Sole Cleaning Mat M3062S-102N23T シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

This device is the most suitable for preventing dust and foreign objects that adhere to the soles of shoes from entering indoors through the entrance.

  • Shoe sole cleaning machine
12
M3408A-10H_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Sole Cleaning Brush Stand Model Number M3408A-10H シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

●The bottom brush can effectively remove dirt thanks to its staggered bristle arrangement. ●There are drainage holes on the sides, allowing dirt to be washed away with water.

  • Shoe sole cleaning machine
12
M3430BT-65100S_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Sole Cleaning Brush Model Number M3430BT-65100S シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

● The best boot cleaner: As seen on TV - the perfect cleaning tool for every door - freestanding and portable - practical and easy to use.

  • Shoe sole cleaning machine
12
M664RT-131T_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
1-step shoe cleaning brush with handrail / Item number M664RT-131T シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

This is a shoe cleaner that effectively removes snow and mud stuck to the surface and sole of shoes simply by moving your feet back and forth.

  • Shoe sole cleaning machine
12
M664SB-6211T_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Sole Cleaning Brush / Item Number M664SB-6211T シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

This is a brush mat that effectively removes mud and debris from shoes and sides, such as those found on construction sites.

  • Shoe sole cleaning machine
12
M3494B-51535T_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Sole Cleaning Brush Stand / Item Number M3494B-51535T シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The scraper and the cut with a depression in the center make it easy to remove dirt attached to the boots.

  • Shoe sole cleaning machine
12
M812NP-7198ST_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Non-powered dry shoe sole wheel cleaning brush mat M812NP-7198ST シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Non-powered dry shoe sole wheel cleaning brush mat unit (standard) / Part number M812NP-7198ST

  • Shoe sole cleaning machine
12
M3408SBP-4432H_1.jpg
36722.gazoudata_rogo.gif
Shoe sole cleaning brush with stainless steel tray/M3408SBP-4432H シロ産業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A shoe sole cleaning brush that effectively removes dirt, ideal for sites requiring contamination control and hygiene management. ● Ensures thorough dirt removal with its houndstooth bristle design.

  • Shoe sole cleaning machine
12
2020-10-30_17h27_18.png
logo.gif
Jet Mat Type Sole Cleaner 'Funsha MAT' 中島電機工業

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Just by stepping on it, powerful liquid air is ejected! Efficiently cleans dirt from the soles of shoes and improves hygiene management.

  • Shoe sole cleaning machine
12
2018-11-05_10h13_27.png
2.png
Comprehensive Catalog "TEXWIPE Spotlight" 朝日ラボ交易 営業本部

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

For use in clean rooms! A catalog featuring wipers, mops, disinfectants, and stationery.

  • Shoe sole cleaning machine
12
85111.jpg
img-701183855-0001.jpg
Static electricity shoes 深尾商会

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

These are electrostatic discharge prevention shoes that meet JSAA standards, designed for factories producing electronic devices and precision equipment.

  • Safety shoes and sneakers
  • Shoe sole cleaning machine
  • others

Product ranking

Overall Ranking
Weekly Category Rankings
Electronic Components and Modules   
Machinery Parts   
Manufacturing and processing machinery   
Scientific and Physics Equipment   
Materials   
Measurement and Analysis   
Image Processing   
Control and Electrical Equipment   
Tools, consumables, and supplies   
Design and production support   
IT/Network   
Office   
Business support services   
Seminars and Skill Development   
Pharmaceutical and food related   
others   

Company ranking

Overall Ranking
Weekly Regional Rankings
Japan
Hokkaido and Tohoku Region/
Northern Kanto Region/
Capital Region/
Koshinetsu/
Tokai Region/
Hokuriku Region/
Kinki Region/
Chugoku Region/
Shikoku Region/
Kyushu Region and Okinawa/
Outside Japan
East Asia/
  • China/
  • South Korea/
  • Taiwan/
  • Southeast Asia/
  • Indonesia/
  • Malaysia/
  • Philippines/
  • Singapore/
  • Thailand/
  • Vietnam/
  • South Asia/
  • Bangladesh/
  • India/
  • Sri Lanka/
  • West Asia/
  • Israel/
  • United Arab Emirates/
  • Oceania/
  • Australia/
  • North America/
  • Canada/
  • US/
  • Eastern Europe/
  • Austria/
  • Hungary/
  • Netherlands/
  • Poland/
  • Romania/
  • Switzerland/
  • Southern Europe/
  • Italy/
  • Portugal/
  • Spain/
  • Western Europe/
  • Germany/
  • Northern Europe/
  • Finland/
  • Lithuania/
  • United Kingdom/
  • Weekly Industry Rankings
    • Food and Beverage
    • fiber
    • Paper and pulp
    • Chemical
    • Petroleum and coal products
    • Rubber products
    • Glass and clay products
    • wood
    • Ceramics
    • Resin/Plastic
    • Ferrous/Non-ferrous metals
    • Industrial Machinery
    • robot
    • Food Machinery
    • Machine elements and parts
    • Consumer Electronics
    • Industrial Electrical Equipment
    • Electronic Components and Semiconductors
    • Optical Instruments
    • Automobiles and Transportation Equipment
    • Aviation & Aerospace
    • Shipbuilding and heavy machinery
    • Testing, Analysis and Measurement
    • IT/Telecommunications
    • software
    • CAD/CAM
    • environment
    • Energy
    • Medical Devices
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
    • Building materials, supplies and fixtures
    • Printing Industry
    • Manufacturing and processing contract
    • Other manufacturing
    • Trading company/Wholesale
    • retail
    • Transportation
    • Electricity, Gas and Water Industry
    • Warehousing and transport related industries
    • Information and Communications
    • Restaurants and accommodations
    • Finance, securities and insurance
    • Medical and Welfare
    • Educational and Research Institutions
    • Government
    • Public interest/special/independent administrative agency
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
    • Service Industry
    • self-employed
    • Individual
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
    • Mining
    • cosmetics
    • Raw materials for reagents and chemicals
    • Laboratory Equipment and Consumables
    • Research and development equipment and devices
    • Contracted research
    • equipment
    • Materials
    • others

    PR planning

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.