【造船向け】マニュアル翻訳費を50%削減|コンテンツ管理システム
文章をパーツ化し重複翻訳を防ぐことで翻訳コストを従来の1/2に削減。船舶のマニュアル翻訳を最適化するコンテンツ管理システム
造船業界では、船舶の大型化に伴い、マニュアルのボリュームも増加し、翻訳コストが課題となっています。特に、複数の機種で共通する説明文が多く、翻訳の重複が発生しがちです。IXIA CCMSは、国際規格DITAに準拠し、マニュアルを部品単位で管理することで、翻訳の重複を解消します。変更箇所だけを抽出し翻訳に回せるため、コスト削減に貢献します。 【活用シーン】 * 大型船舶の設計・製造 * メンテナンスマニュアルの多言語化 * 安全に関する注意書きの翻訳 【導入の効果】 * 翻訳コストの最大50%削減 * マニュアル作成期間の短縮 * 多言語マニュアルの一元管理 \詳細は、カタログダウンロードよりPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問合せください!/
- 企業:IXIASOFT株式会社
- 価格:応相談