ハルツォク・ジャパンの製品・サービス一覧

■試料切断機 小型切断機のMICRACUTシリーズ、中型、大型切断機のSERVOCUTシリーズ、手動のMETACUT等が御座います。 ※新たにMICRACUT-200-Sが加わりました。 ■試料埋込機 試料の樹脂埋込機のECOPRESSシリーズ、常温樹脂で埋め込む際にの脱泡含浸機のVACUMETが御座います。 ■試料研磨機 試料研磨機のベストセラーのFORCIPOLシリーズ、フルスペックのACCURA、フルオートのVELOX、電解研磨機のELOPREP、振動研磨機等が御座います。

■切断 切断砥石、ダイヤモンドホイールをご紹介しています。オリジナルブランドのメイビアシリーズ等御座います。 ■埋込 フェノール、エポキシ、アクリル等の熱間樹脂と、ポリエステル樹脂（スチレンフリー）、エポキシ樹脂（劇物非該当）等の常温樹脂のご紹介をしています。 ■研磨 研磨紙、ダイヤモンドプレート、ダイヤモンド研磨剤、アルミナ、コロイダルシリカ、バフ、潤滑剤等を低価格でご紹介しています。WA研磨紙がラインナップに加わりました。

基板、セラミック、岩石、非鉄金属などの小さな試料を精密に切断します。クラス最小の精密切断機です。持ち運びも可能で場所を取りません。 【特徴】 ○バランサーの重りの荷重で切断するので試料の歪みを最小に抑えることが出来ます ○試料の横軸移動はマイクロメータで正確な距離を移動出来ます ○様々なバイスで小さな試料も複雑な形状の試料もクランプ出来ます 〇卓上タイプの切断機で小型で場所を取りません ※詳細は、資料請求もしくはカタログをダウンロード下さい。

振動に強く安定した切断ができる強固なボディで精確に組立てられた精密切断機です。多くのオプションやアクセサリーがあり、使用目的に合わせてお選び頂けます。 デモ機が御座いますので、デモをご希望の方はお気軽にご連絡ください。オンラインデモや貴社にお持ちしてのデモも可能です。 【特徴】 〇φ200mmまでの砥石、ホイールが取り付け出来ます。 〇切断室のカバーは安全性の高い横スライドドアを採用し安全ロックを備えています。 〇プログラム制御で自動で切断を行います。

切断機構以外の機能を極力削ぎ落し、シンプルな構造でありながら高品質の精密切断が可能な手動切断機です。コストパフォーマンスに優れ、スペースも取りません。 デモ機が御座いますので、デモをご希望の方はお気軽にご連絡ください。オンラインデモ、貴社にお持ちしてのデモも可能です。 【特徴】 ■ON/OFF操作だけで切断がスタート ■インターロック安全装置はフードが閉じるまでモータは 　起動せず、モーターが停止するまでフードが開かない安全仕様 ■長いパイプなども側面の窓を開ければ可能に ■ワンタッチクランプはレバーを倒すだけで固定完了 ●詳細は、資料請求もしくはカタログをダウンロード下さい。

金属、非鉄金属、鉄鋼からセラミックス、電子材料まで切断出来る汎用金属切断機です。φ305ｍｍまでの切断砥石を装着出来ます。 オンラインデモ、ご訪問してのデモも出来ますので、ご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい。 【特長】 ●手動切断から完全自動切断までお客様の幅広いニーズに対応可能 ●ラピッドパルス動作で目詰まり発熱を抑制 ●スライス片の連続切断対応 ●過負荷検知機能により送りスピードを自動制御 ●カスタマイズ性に優れており自分好みの切断機に出来ます。 ●レーザーユニット、ミストコレクタ等、多くのオプションが御座います。 ※詳細はカタログをご覧ください。

少し大きめの金属系材料の試料切断に向いています。例えば、２回に分けて試料を切断をしているが、工数削減の為を1回で切断したいという方は是非ご確認下さい。 【特長】 〇中型切断機クラスとしては余裕のスペックです 〇切断室とモータ部が分かれており長期使用にも耐えられます 〇安全を考慮した設計で、安心してお使い頂けます 〇現在の切断機で試料切断に苦労している方にお勧めします

ギア、クランクシャフト、カム、鋳物などの大きな部品をそのままテーブルにセットし、１カットで切断出来ます。 <特⻑> 〇⼤型の試料の切断、切り出しが出来ます 〇切断室とモータ部が分かれており⻑期使⽤にも耐えられます 〇安全を考慮した設計で、安⼼してお使い頂けます 〇各軸はジョイスティックで直感的操作が出来ます 〇コストパフォーマンスに優れます

焼入のギアやクランクシャフト、アルミ等の鋳物等々の今まで難しかったサイズの切断ができます。 【特長】 〇Φ225mm又は100H x 500D mmまでの試料切断が可能です 〇切断室とモータ部が分かれており長期使用にも耐えられます 〇安全を考慮した設計で、安心してお使い頂けます 〇各軸はジョイスティックで直感的操作が出来ます 〇X軸（横軸）はテーブルではなく砥石が移動する仕様で切断位置の調整がより簡単に出来ます 〇回転テーブル仕様が新たに追加され、4軸マルチカットが可能になりました。 〇1回のクランプで様々な方向からの切断が出来ます。

樹脂を圧縮プレスし試料を埋め込み成形します。用途に合わせて2機種からお選び頂けます。 【特長】 ◆樹脂成形時の加熱、加圧、冷却、ガス抜きの一連のプロセスを自動で行います。 ◆上部の固定カバーはバイオネット方式で試料作成後でも固くなり難く簡単に取り外せます。 ◆モールド径は Φ25，30，40，50ｍｍと 1, 1-1/4, 1-1/2, 2 インチから選択できます。また、面取り型のラムも御座います。 ◆モールド単体で取り外しが出来る為、1台で複数のモールドサイズを使用出来ます。 ◆プログラム管理が出来るので、ボタン１つで様々な埋込条件を読み出せます。 ◆細部まで樹脂を入り込ませる「予備加熱」と硬度の低い非鉄金属などの埋込を行える「予備加圧」の機能を搭載しています。

エコプレスは最も簡単に埋込を行えます。用途に合わせて3機種からお選び頂けます。 デモ機が御座いますので、デモをご希望の方はお気軽にご連絡ください。オンラインデモや貴社にお持ちしてのデモも可能です。 【特長】 ◆加熱、加圧、冷却、ガス抜きの一連のプロセスを自動で行います。 ◆上部の固定カバーはバイオネット方式で試料作成後でも固くなり難く簡単に取り外せます。 ◆モールド単体で取り外しが出来る為、1台で複数のモールドサイズを使用出来ます。 ※詳細は『資料請求』まで カタログが新しくなりました。

【特長】 ●構造がシンプルで操作が簡単な含浸装置です。 ●真空ポンプを使用しないので，コストが安くなり場所も取りません。 ●試料と樹脂の密着性が向上します。 ●電子部品、セラミック、鉱物、金属等を 　含浸させるのに最適です。 ※詳細は、『資料請求』まで

デモ機有りますのでデモをご希望の方はご連絡ください。貴社までお持ちしてのデモも可能です。 ■FORCIPOL（フォーシポール） 研磨機のベース装置です。研磨ステージを1軸と2軸からお選び頂けます。 ■FORCIMAT（フォーシマット） FORCIPOLに接続することで自動研磨機としてご使用できます。 個別荷重のみの使用なら　FORCIMAT-52 全体荷重も使用する場合は　FORCIMAT-102 をお選び下さい。 ■DOSIMAT（ドージマット） 自動で研磨材、潤滑剤の供給が出来ます。正確な滴下量を行うことで難しいバフ研磨の再現性が上がります。 ＜特長＞ ●ベースのFORCIPOLは安定性のある筐体設計で精密な研磨が可能です。 ●ヘッドのFORCIMATは多種多様の試料ホルダー、オプションを取り揃えております。特注製作も可能。 ●ヘッドは横方向に回転移動しますので、ベースの外に移動させれば手動研磨時も邪魔になりません。 ●自動供給器のDOSIMATはプログラム制御で正確な滴下量を管理できます。 ●後付けで自動機に仕様変更することも可能です。

金属、非鉄金属、基板、セラミック等様々な試料を研磨出来る、試料研磨機の最上位機種です。 ＜特徴＞ ●ベースとヘッド１体型で安定性UP ●余裕のモータ容量スペックと安定した筐体が精密な研磨を実現 ●標準仕様でほぼ必要な機能を搭載 ●ヘッドの左右揺動機能により研磨スピードUP 　特に面出しに効果を発揮

べロックスは試料研磨工程の完全自動化を実現します。 研磨作業はもちろん、試料洗浄、乾燥、 ホルダーの取付、ホルダーの取替、ホルダーを ラックに収納まで行ってくれる装置です。 べロックスは圧倒的な工数削減を提供します。 【構成】 ●平面研磨ステーション ●荒研磨、仕上げ研磨ステーション ●試料洗浄、乾燥ステーション ●研磨ディスク交換タワー ●8連自動供給ユニット ●ホルダー自動交換システム ●バーコードスキャナー 【メリット】 ●最小クラスのスリム設計（従来機の約半分に） ●驚きの低価格（スリム化による材料費の大幅カットを実現） ●圧倒的な時間の削減 【VELOX-102をお勧めする理由】 試料研磨は実際の研磨よりも、それ以外の作業の方が時間が掛っている というデータをご存知でしょうか？ <研磨以外の作業> ●試料、ホルダーの洗浄、乾燥。 ●ディスクの取出、入替、収納。 ●バフ、研磨材、潤滑剤の管理。 ●オペレータが次の工程に取り掛かるまでの待ち時間 これらの作業も全てVELOXが行います。

＜特長＞ ●オートスキャン機能で自動で最適なパラメータを設定します。 ●薬液の温度上昇を抑える冷却機能付きです。 ●外部エッチングユニットで手動でエッチングが出来ます。 ●電解研磨ユニットの増設も可能です。 ●試料に合わせたマスク、カソード等のアクセサリーを取り揃えております。 ※詳細は、『資料請求』まで

岩石専用切断機 ＜特徴＞ 〇大きい岩石試料の切り出しが出来る 〇テーブルの横軸移動も出来るのでスライス切断も可能 〇Φ300mmのホイールまで装着出来る 〇誰でも使える簡単操作

＜特徴＞ 〇岩石試料の切断研磨が1台で出来ます 〇切断と研磨のモータが供用になっておりコストパフォーマンスに優れます 〇バキュームチャックでガラスプレートに貼り付けたまま切断、研磨が可能です 〇ミクロン単位の研磨が可能です 〇誰でも使える簡単な操作になっています

フォーシポールTS ＜特徴＞ ●低回転でも安定した設計です。 ●安定した筐体で精度の高い研磨が可能です フォーシマットTS ＜特徴＞ ●自動研磨が可能になります ●薄片専用のホルダーで簡単研磨 ●低回転仕様と超低回転仕様が御座います。 ●後付けが可能です。

＜特長＞ ■給排水設備が無い場所でも研磨機を使用出来ます。 ■研磨排水を出さないので環境に優しい装置です。 ■バルブ開閉のみの制御で研磨機との電気的接続が必要ありません。 ■コンパクトで作業台の下に入る大きさです。

ダイヤモンド研磨剤を含んだ樹脂のプレートです。 【特長】 〇豊富なサイズ（μ）とタイプを取りそろえております。 〇研磨紙では研磨出来ない硬い試料の研磨に効果的です。 〇マグネットで固定しますので簡単に脱着出来ます。 〇耐久性はおよそ研磨紙100枚分です。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 Φ200mm ダイヤモンドプレート https://amzn.to/2xVIxDN Φ250mm ダイヤモンドプレート https://amzn.to/3aFh86J Φ300mm ダイヤモンドプレート https://amzn.to/3axVFwl

金属、非鉄金属、基板、セラミック、樹脂等の試料研磨に。 【特長】 〇＃80～4000までの砥粒サイズが御座います。 〇直径サイズは以下の通り。 ・φ200mm ・φ223ｍｍ ・φ250ｍｍ ・φ300ｍｍ ・φ8インチ ・φ12インチ 〇各種糊無し、糊付きをご用意。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。） 是非１度、今お使いのものと比べて下さい。

無料サンプルをお送りします。ご希望の方はお問い合わせください。 【特長】 〇金属切断向け湿式精密切断砥石です。 〇アルミナ系砥粒で汎用性の高い切断砥石です。 〇大量生産により低価格で販売が出来るようになりました。 〇サイズは以下の通りです。 　外径 - 穴系 - 厚さ ・Φ230 -25.4 -1.0 ・Φ255 -31.75 -1.2 ・Φ305 -31.75 -1.5 ※お陰様で大変好評を頂いております。今後ラインナップを増やしていく予定ですので上記サイズ以外も生産予定です。 無料サンプルを配布中です。 ご興味のある方はお気軽にハルツォク・ジャパンまでご連絡下さい。 Amazonから購入も出来ます。下記のリンクより。

試料埋込み用のポリエステル樹脂です。2液混合の常温硬化樹脂です。 埋込み樹脂は、熱や圧力で変形を起こしやすい試料を埋め込むのに適しています。 また、ポリエステル樹脂はエポキシ樹脂に比べ硬度は劣りますが、硬化時間が早いので、試料をすぐに研磨したい方にお勧めです。 アクアは通常ポリエステルに含まれるスチレンを含有しておりませんので、有機溶剤法の「特別管理物質」には該当しない商品です。 無料サンプルを配布しておりますので、ご興味がある方はお気軽にご連絡下さい。 【特長】 ■スチレンを含有していない ■使用者は「特定化学物質健康診断」を受ける必要が無い ■通常保管が出来るので管理業務の必要が無い ■大量の試料検査に適している ■硬化時間が早く緊急の検査にも適している ■安価である ★Amazonからもご購入出来るようになりました。 （下記にリンク有ります）

エポキシ樹脂は冷間（常温）埋込樹脂のなかで硬度が高く収縮率も少ない為、試料研磨に最も適した冷間樹脂と言われています。 本商品は劇物のエチレントリアミン、トリエチレンテトラミンを排除しておりますが、従来品のエポキシ硬化剤と比べても遜色のない硬度、硬化時間、収縮性等の性能を持っています。 【劇物フリーのメリット】 ●「医薬用外劇物」の鍵の掛かった保管棚からの出し入れが無くなる ●日常的な使用量、残量の管理記録作業が無くなる ●特別な漏洩、盗難対策の必要が無い ●毒物劇物取扱責任者の管理業務が無くなる ●安全面、健康面の不安要素の軽減 など。 劇物フリーにすることにより、実務以外に発生する余計な作業が無くなり 生産性向上につながります。もちろん、安全性、健康面にも貢献します。 【劇物フリーのデメリット】 通常使用される物質を排除していますので、今までご使用のエポキシと比べ若干の使用感の違いがある場合が御座います。 その為、使用に対し不安がある場合は、無料サンプルをお送りしますので、実際に使ってみてご確認下さい。 ★Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

冷間エポキシ樹脂を埋め込みカップからの取出しに苦労しているという方は必見です！ ＜特長＞ 〇エポキシ樹脂との剥離性が良く硬化した樹脂を簡単に取り出せる 〇繰り返し使えて経済的 〇側面もクリアに見える 〇作業時間を削減できる ☆Amazonでもご購入頂けるようになりました♪ 　（下記にリンクあります）

スプレータイプのダイヤモンド研磨材です。シュー！とバフに吹き付けるだけ。最も個人差の出にくい研磨剤です。砥粒以外の余分な成分が殆どないので研磨時の排水が非常に少なく環境にも優しい研磨材です。 アルミナ研磨剤で排水ホースや配管が詰まったというご経験のある方は、ダイヤモンドスプレーがお勧めです。 また、アルミナ研磨剤やスラリー研磨材の様に砥粒が流れにくいので、研磨中に何度も研磨材を継ぎ足す必要もありません。 ペーストの研磨材を使いやすくしたイメージです。 【特長】 〇豊富なサイズ（μ）とタイプ（単結晶・多結晶・天然）を取りそろえております。 〇誰でもムラ無く塗布が出来ます。 〇しっかりとバフに留まり長期使用出来ます。 〇ほぼダイヤモンド砥粒しか入っておりませんので研磨機を汚しません。 ★Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

エポキシ樹脂には、2つのタイプをご用意しております。無料サンプルを硬化剤（劇物非該当）とセットでお送りします。ご希望の方はお問い合わせください。 ＜HERZOGエポ＞ 試料の埋め込み、研磨に最適な硬度、密着性、透明度、収縮率を考慮したエポキシ主剤です。 ＜HERZOG エポ低粘度＞。 低粘度タイプのエポキシ主剤です。試料の隙間に入り込みやすく複雑な形状向きです。泡立ちも少ないです。 ☆Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

【特長】 〇アルミの試料切断向け湿式精密切断砥石です。 　アルミの他に銅、チタン等の非鉄金属の切断も得意です。 〇GC砥粒で非鉄金属試料を奇麗に切断します。 〇Amazonからご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクあります） 〇サイズは以下の通りです。 　外径-穴径-厚さ ・Φ205 -25.4 -0.8 ・Φ255 -31.75 -1.2 ・Φ305 -31.75 -1.2 無料サンプルを配布中です。 ご興味のある方はお気軽にハルツォク・ジャパンまでご連絡下さい。

【特長】 〇ステンレス試料切断向けの湿式精密切断砥石です。 〇特殊な砥粒でステンレス試料を奇麗に切断します。 〇Amazonからご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクあります） 〇サイズは以下の通りです。 　外径-穴径-厚さ ・Φ205 -25.4 -0.8 ・Φ255 -31.75 -1.2 ・Φ305 -31.75 -1.2 無料サンプルを配布中です。 ご興味のある方はお気軽にハルツォク・ジャパンまでご連絡下さい。

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 高品質のダイヤモンド砥粒を均一に配合した研磨剤です。 【特長】 〇豊富なサイズ（μ）を取りそろえております。 〇多結晶、単結晶、天然の3種類の砥粒形状が御座います。 〇砥粒が流れにくい経済性の高い研磨剤です。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 ダイヤモンド砥粒を均一に配合した研磨剤です。 【特長】 〇豊富なサイズ（μ）を取りそろえております。 〇多結晶、単結晶の２種類の砥粒形状が御座います。 〇自動供給が可能です。 〇コストパフォーマンスに優れます。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 潤滑剤が入ったダイヤモンドスラリー研磨剤でルーブリカントがいらないので研磨条件の管理が簡単です。 【特長】 〇豊富なサイズ（μ）を取りそろえております。 〇多結晶、単結晶の２種類の砥粒形状が御座います。 〇自動供給が可能です。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 高品質なダイヤモンド研磨材を均一に配合しております。弊社ではスラリーよりも高品質研磨材としてサスペンションを位置付けしております。 【特長】 〇均一性が高く、ホース内での固着も起きにくいので自動供給器での使用に向いています。 〇豊富なサイズ（μ）を取りそろえております。 〇多結晶、単結晶の２種類の砥粒形状が御座います。 〇仕上げ研磨が上手くいかない方は是非こちらの商品をお試しください。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 鉄鋼系の試料研磨ではダイヤモンド研磨剤よりもアルミナ研磨剤の方が良い結果が得られる場合が多いです。 【特長】 〇炭素を多く含む鉄系の仕上げ研磨には最適の研磨剤です。 〇豊富なサイズ（μ）を取りそろえております。 〇ダイヤモンド研磨材に比べ安価です。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 アルミ、ステンレス等の金属研磨の仕上げに適しています 【特長】 〇アルミ、ステンレス等の仕上げ研磨に効果的です。 〇化学研磨作用もあり研磨面が滑らかです。 〇ダイヤモンド研磨材で上手く出来ない試料にお試しください。 〇研磨時間が短い。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 銅、チタン等の金属研磨の仕上げに適しています 【特長】 〇銅、チタン等の仕上げ研磨に効果的です。 〇ダイヤモンド研磨材で上手く出来ない試料にお試しください。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

断面観察、組織観察、不良解析の試料研磨に適した研磨材です。 バフ研磨時にダイヤモンド研磨剤と合わせて使用します。 【特長】 〇アルコールベース、グリセリンベース、水性の３種類あります。 〇バフ研磨時の発熱を抑えます。 〇ダイヤモンド砥粒が深く刺さらないように滑らせる効果があります。 ☆Amazonサイトでもご購入頂けるようになりました。 　（下記にリンクがあります。）

熱硬化性の埋め込み樹脂です。 【特長】 ◆熱間樹脂の中で最も試料埋込に適した樹脂と言われています。 ◆粉末と顆粒タイプが御座います。 ◆密着性が高い。 ◆硬度が高い。 ★Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

熱硬化性の埋め込み樹脂です。 【特長】 ◆熱間樹脂の中で最も安価な埋込樹脂です。 ◆粉末と顆粒タイプが御座います。 ◆顆粒タイプは識別用に3色を取り揃えております。 ★Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

熱硬化性の埋め込み樹脂です。 【特長】 ◆ガラス繊維入りでエッジのダレを軽減できます。 ◆硬度の高い金属材料の試料に向いています。 ◆試料を確認しやすい緑色です。 ★Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

熱可塑性の埋め込み樹脂です。 【特長】 ◆硬度の高いアクリル樹脂です ◆透明度が高く試料全体を確認出来ます。 ◆アルコールベースの潤滑剤が使用出来ます。 ★Amazonでも購入出来ます。下記のリンクからご確認ください。

基板や薄板等の試料をセットして樹脂を入れる際に、倒れたり傾いたりして埋め込みを失敗してしまうことはよくあると思います。埋め込みした試料を取り出すには、樹脂を破壊や溶かす等の作業が増え作業者にとっては大きな負担となります。 サンプルクリップを使用することで、埋め込み時の失敗と作業者のストレスを減らすことが出来ます。 【特長】 ◆薄い試料を安定して立たせる事が出来る ◆3種類のクリップをラインナップ ◆熱間埋込、冷間埋込どちらでも使用出来る 無料サンプルあります。 ご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい。

繰り返し使用できるシリコン製のモールドです。剥離性は埋込モールド（型）の中で最も良く、簡単に使用できます。プラスチック製のものと比べると側面の透明度が落ちます。 【特長】 ◆繰り返し使え経済性が良い ◆剥離性が良く簡単に取り外しが出来る ◆大きな試料の埋め込みが出来る ★Amazonでもご購入が出来るようになりました。 ・円柱形 https://amzn.to/3bBrs0v ・長方形 https://amzn.to/2Kxmbvf

焼入鋼は硬度が高く、切断面が締まってくることから切断砥石での切断は向いていないとされています。 しかし、砥石での切断を行いたいという要望は多く、この問題を解決すべくメイビアSは誕生しました。 メイビアSは、焼入鋼の切断テストを繰り返し行い、最も適していると思われる仕様で設計されています。 【特長】 〇焼入鋼向け湿式精密切断砥石です。 〇アルミナ系砥粒で硬度のある鉄系材料に使えます。 〇大量生産により低価格で販売が出来るようになりました。 無料サンプルを配布中です。 ご興味のある方はお気軽にハルツォク・ジャパンまでご連絡下さい。